옥 짜뜨르앙

	a	b	c	d	e	f	g	h
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	g	h

"옥"의 기본 배치

옥 짜뜨르앙(크메르어: អុកចត្រង, Ouk Chatrang,  [ʔok.caʔ.ˈtrɑŋ] 또는  [ʔok.cat.ˈtrɑŋ]))은 캄보디아의 체스류 보드 게임이다. 명칭이다. 옥(크메르어: អុក, Ok, Ouk,  [ʔok]), 옥 크마에(크메르어: អុកខ្មែរ, Ouk Khmer), 캄보디아 장기라고도 불린다. 베트남에서는 옥을 꺼옥(cờ ốc)이라 부르는데, 이는 말의 모양이 "조개껍데기"와 비슷하여 "조개 장기"의 의미를 가진다.

옥을 두는 캄보디아인 (2009년)

규칙은 태국의 막룩과 거의 같지만, 캄보디아 장기에서는 시작 위치에서 처음으로 움직일 때 앙(왕)은 (장군이 되지 않으면) 세스(말)차럼 움직일 수 있고, 네앙(여왕)은 2칸 전방으로 움직일 수 있다.

옥은 보카토르, 쿤 크메르 무술과 함께 2023년 동남아시안게임에서 캄보디아가 선보인 3대 전통 스포츠 중 하나이다.

행마법

각 기물의 움직임과 포획에 대해서는 막룩#기물의 움직임을 참조.

옥	의미	막룩	체스
앙(Ang) / 스다잇(Sdaach)	왕	쿤 (영주)	킹
네앙 (Neang)	여왕	멧	퀸
코울 (Koul)	기둥	콘	비숍
세스 (Ses)	말	마 (말)	나이트
토욱 (Touk)	배	르어	룩
뜨레이 (Trey)	물고기	비어	폰

어원과 역사

"짜뜨르앙"은 산스크리트어 "catur-aṅga" 또는 페르시아어 "šaṭranj"에서 유래한 것으로 추측된다. "옥"(Ouk, Ok)은 장기 그 자체를 가리키며, 또 장군을 걸었을 때에도 부른다.

이 게임의 정확한 기원은 다른 장기류와 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.

옥의 역사적 증거에는 다음과 같은 사항이 있다.

체스 같은 게임을 하는 사람들을 묘사한 바이욘의 릴리프

• 12세기부터 13세기의 앙코르와트, 프리야 칸, 바이욘에 릴리프가 존재한다. 릴리프에서는 두 인물이 몇 개의 기물이 놓인 상을 사이에 두고 있다. 이 장면은 장기를 강하게 연상시킨다. 그러나 반상에는 5개 또는 7개의 기물밖에 없고 말의 기물도 없다. 이것은 단순히 양식화의 결과이거나 규칙이 달랐음을 보여주는 것이거나 아니면 전혀 다른 게임일 수 있다.
• 13세기에 쓰여진 마르코 폴로의 '동방견문록'의 일부 판에서는 이 지역에서 黒檀이 사용되고 있었다는 것을 언급하고 있다. 黒檀에서는 흑색 기물이 만들어진다.
• 동남아시아(더 정확히는 샴)에서 신뢰할 수 있는 최초의 장기류에 대한 기술은 1687년 시몬 드 라 르베르에 의해 이루어졌다. 그는 현지인들이 중국식 장기(샹치)와 "우리의" 장기를 지칭했다고 기록했다.

규칙

기물은 앙(왕, 1개), 네앙(여왕, 1개), 코울(말뚝, 2개), 세스(말, 2개), 토욱(배, 2개), 뜨레이(물고기, 8개) 총 6종으로, 16개이다. 움직임은 태국 장기(막룩)와 같다. 뜨레이(물고기)는 앞으로 1칸 진행할 수 있지만 바로 앞의 적 기물은 잡히지 않고, 대신 대각선 앞의 적 기물을 취할 수 있다. 즉, 체스의 폰과 같은 움직임이다.

왕의 첫 행마는 세스처럼 움직일 수 있지만 상대방의 기물을 취할 수는 없다. 여왕의 첫 행마는 2칸 앞으로 나아가 세 번째 행으로 이동할 수 있고 상대의 기물을 취할 수 있다. 이 특수한 움직임에 관한 룰은 지역마다 차이가 있다.

상대의 왕을 외통 시키면 승리이다.

	a	b	c	d	e	f	g	h
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	g	h

네앙의 첫번째 이동에서, 네앙을 두 칸 앞으로 이동하는 방법, 이때 말을 뛰어넘을 수 있다.

	a	b	c	d	e	f	g	h
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	a	b	c	d	e	f	g	h

앙/스다잇의 첫번째 이동에서, 세스처럼 뛰어넘을 수 있으나, 이 이동으로 상대의 말을 잡을 수는 없다.

변형

오래된 변형

옥과 막룩은 쇼기·막룩·체스와 마찬가지로 칸 안에 기물을 두지만, 캄보디아에는 샹치·장기와 같이 선의 교차점에 기물을 두는 종류가 있었다는 증거가 존재한다. 이렇게 될 경우 판은 9×9가 되며, 뜨레이(물고기)와 네안(여왕)이 하나씩 늘어난다. 기물의 움직임은 대부분은 같은 것으로 보고 있다. 이 캄보디아 장기는 현재는 즐기지 않고 있다.

카 옥

카 옥(Ka Ok) 또는 카르 옥 (Kar Ouk)은 먼저 장군을 걸면 승리가 된다. 단, 자신의 왕으로 장군을 걸 수는 없다. 다른 규칙은 동하다.

그외

캄보디아식 장기의 또 다른 변형은 데이비드 프리처드가 "체스 변형 백과사전(The Encyclopedia of Chess Variants)"의 초판에 기술되었지만, 나중에 캄보디아에서 이러한 게임이 실행되지 않았기 때문에 오류에 포함된 것으로 확인되었다.

대회

첫 번째 전국 옥 토너먼트는 캄보디아 올림픽 위원회와 캄보디아 체스 협회가 정한 표준화된 규칙이 완성된 후 2008년 4월 3~4일에 캄보디아에서 열렸다.

참고 문헌

• Bernd Ellinghoven: Kambodschach. Work in Progress zur Geschichte des Schachspiels in Kambodscha. In: Schriftenreihe Kambodschanische Kultur, Bd. 8 (2003). Studiengemeinschaft Kambodschanische Kultur e.V., Berlin, 2003, ISSN 0179-2695.

외부 링크

• Khmer Institute: Ok (영어)
• Ouk Chatrang und Makruk (영어)