위키백과

위키백과:미번역 문서/필리핀

< 위키백과:미번역 문서

영어 위키백과의 필리핀 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Philippine-related articles (52/91) 편집

  1. en:Antonio Luna (19)
  2. en:Arts in the Philippines (4)
  3. en:Banaue Rice Terraces (24)
  4. en:Bongbong Marcos (50+) → 봉봉 마르코스  
  5. en:Cebuano language (90+) → 세부아노어  
  6. en:Chocolate Hills (30+)
  7. en:Christianity in the Philippines (11)
  8. en:Cinema of the Philippines (7)
  9. en:Climate of the Philippines (5) → 필리핀의 기후  
  10. en:Commonwealth of the Philippines (30+) → 필리핀 자치령  
  11. en:Dance in the Philippines (2)
  12. en:Davao City (70+) → 다바오  
  13. en:Education in the Philippines (6)
  14. en:Energy in the Philippines (3)
  15. en:Filipino cuisine (27) → 필리핀 요리  
  16. en:Filipino name (3)
  17. en:Filipinos (40+) → 필리핀인  
  18. en:Filipino values (2)
  19. en:Foreign relations of the Philippines (8)
  20. en:Geography of the Philippines (30+) → 필리핀의 지리  
  21. en:Government of the Philippines (10)
  22. en:Health in the Philippines (2)
  23. en:Jeepney (30+) → 지프니  
  24. en:Martial law under Ferdinand Marcos (5)
  25. en:Metro Manila (50+) → 메트로 마닐라  
  26. en:Military history of the Philippines (2)
  27. en:Music of the Philippines (3)
  28. en:Negros (50+) → 네그로스섬  
  29. en:Overseas Filipinos (10)
  30. en:People Power Revolution (30+) → 피플 파워 혁명  
  31. en:Philippine Declaration of Independence (17)
  32. en:Philippine legal codes (3)
  33. en:Philippine literature (7)
  34. en:Philippine mythology (8)
  35. en:Philippine peso (60+) → 필리핀 페소  
  36. en:Philippine Sea (80+) → 필리핀해  
  37. en:Pinoy (9)
  38. en:Politics of the Philippines (18)   → 필리핀의 정치  
  39. en:Prehistory of the Philippines (4)
  40. en:President of the Philippines (30+) → 필리핀의 대통령  
  41. en:Public holidays in the Philippines (5)
  42. en:Quezon City (80+) → 케손시티  
  43. en:Religion in the Philippines (19)
  44. en:Samar (60+) → 사마르섬  
  45. en:Science and technology in the Philippines (5)
  46. en:Sports in the Philippines (3)
  47. en:Sulu Sea (80+) → 술루해  
  48. en:Telecommunications in the Philippines (2)
  49. en:Tourism in the Philippines (7)
  50. en:Transportation in the Philippines (12) → 필리핀의 교통  
  51. en:Visayas (60+) → 비사야 제도  
  52. en:Wildlife of the Philippines (6)

High-importance Philippine-related articles (598/793) 편집

  1. en:1968 Casiguran earthquake (4)
  2. en:1976 Moro Gulf earthquake (6)
  3. en:1986 Philippine presidential election (10)
  4. en:1989 Philippine coup attempt (2)
  5. en:1990 Luzon earthquake (11) → 1990년 루손 지진  
  6. en:1991 eruption of Mount Pinatubo (6)
  7. en:2010 Philippine presidential election (11)
  8. en:2016 Philippine presidential election (16)
  9. en:2022 Philippine presidential election (18)
  10. en:Abakada alphabet (9)
  11. en:Abdurajak Abubakar Janjalani (5)
  12. en:Abra (province) (40+) → 아브라주  
  13. en:Abra River (12)
  14. en:ABS-CBN (19)
  15. en:Abu Sabaya (3)
  16. en:Abu Sayyaf (30+) → 아부 사야프  
  17. en:Administrative divisions of the Philippines (18) → 필리핀의 행정 구역  
  18. en:Agno River (15)
  19. en:Agriculture in the Philippines (5)
  20. en:Aguinaldo Shrine (6)
  21. en:Agusan del Norte (40+) → 북아구산주  
  22. en:Agusan del Sur (40+) → 남아구산주  
  23. en:Agusan River (23)
  24. en:Aklan (40+) → 아클란주  
  25. en:Albay (40+) → 알바이주  
  26. en:Amado V. Hernandez (9)
  27. en:Amalia Fuentes (8)
  28. en:Anak (song) (7)
  29. en:Andrea Veneracion (7)
  30. en:Angeles City (40+) → 앙헬레스  
  31. en:Angel Locsin (17)   → 엔젤 록신  
  32. en:Anito (10)
  33. en:Antipolo (40+) → 안티폴로  
  34. en:Antique (province) (40+) → 안티케주  
  35. en:Apayao (40+) → 아파야오주  
  36. en:APO Hiking Society (4)
  37. en:Aquilino Pimentel Jr. (10)
  38. en:Architecture of the Philippines (5)
  39. en:Armed Forces of the Philippines (24)
  40. en:Assassination of Ninoy Aquino (4)
  41. en:Atang de la Rama (6)
  42. en:Ati-Atihan festival (8)
  43. en:Aurora (province) (40+) → 아우로라주  
  44. en:Autonomous regions of the Philippines (2)
  45. en:Babuyan Islands (25) → 바부얀 제도  
  46. en:Bahay kubo (7)
  47. en:Bahay Kubo (folk song) (2)
  48. en:Balangay (6)
  49. en:Balut (food) (30+) → 발룻  
  50. en:Bangko Sentral ng Pilipinas (19)
  51. en:Bangsamoro Organic Law (2)
  52. en:Banknotes of the Philippine peso (2)
  53. en:Bank of the Philippine Islands (9) → 필리핀 제도 은행  
  54. en:Barasoain Church (7)
  55. en:Barong tagalog (10)
  56. en:Baroque Churches of the Philippines (29)
  57. en:Baro't saya (7) → 바롯 사야  
  58. en:Basilica of Our Lady of Piat (6)
  59. en:Basketball in the Philippines (2)
  60. en:Batanes (40+) → 바타네스주  
  61. en:Batasang Pambansa (legislature) (4)
  62. en:Bathala (5)
  63. en:Battle of Bangkusay (4)
  64. en:Battle of Corregidor (1945) (8)
  65. en:Battle off Samar (10)
  66. en:Battle of Mabitac (2)
  67. en:Battle of Manila (1898) (6)
  68. en:Battle of Manila (1899) (9)
  69. en:Battle of Tipo-Tipo (3)
  70. en:Battle of Zapote River (2)
  71. en:Bayan Ko (7)
  72. en:Benguet (40+) → 벵게트주  
  73. en:Bernardo Carpio (2)
  74. en:Bicol Region (40+) → 비콜 지방  
  75. en:Binibining Pilipinas (13)
  76. en:Black Nazarene (11)
  77. en:Bohol (60+) → 보홀주  
  78. en:Botong Francisco (4)
  79. en:Boxer Codex (7)
  80. en:Boy Scouts of the Philippines (4)
  81. en:British occupation of Manila (9)
  82. en:Bukidnon (40+) → 부키드논주  
  83. en:Bulacan (40+) → 불라칸주  
  84. en:Butuan (30+) → 부투안  
  85. en:Cabanatuan (30+) → 카바나투안  
  86. en:Cabinet of the Philippines (7)
  87. en:Cagayan de Oro (40+) → 카가얀데오로  
  88. en:Cagayan River (30+) → 카가얀강  
  89. en:Calbayog (26)
  90. en:Caloocan (50+) → 칼로오칸  
  91. en:Camarines Norte (40+) → 북카마리네스주  
  92. en:Camarines Sur (40+) → 남카마리네스주  
  93. en:Camiguin (40+) → 카미긴주  
  94. en:Camp Aguinaldo (4)
  95. en:Campaigns of the Philippine–American War (2)
  96. en:Camp Crame (2)
  97. en:Capital of the Philippines (4)
  98. en:Capital punishment in the Philippines (10)
  99. en:Capiz (40+) → 카피스주  
  100. en:Captaincy General of the Philippines (21) → 필리핀 도독부  
  101. en:Caraballo Mountains (11)
  102. en:Cariñosa (4)
  103. en:Carlos P. Romulo (21)
  104. en:Catálogo alfabético de apellidos (5)
  105. en:Catholic Church in the Philippines (18)
  106. en:Catriona Gray (30+) → 카트리오나 그레이  
  107. en:Cayetano Arellano (6)
  108. en:Cebuano literature (4)
  109. en:Cecilia Muñoz-Palma (10)
  110. en:Celebes Sea (80+) → 술라웨시해  
  111. en:Cesar Virata (12) → 세사르 비라타  
  112. en:Charito Solis (6)
  113. en:Chief Justice of the Philippines (6)
  114. en:China–Philippines relations (11)
  115. en:Christmas in the Philippines (6)
  116. en:Cities of the Philippines (29)
  117. en:Civil Code of the Philippines (2)
  118. en:Civil conflict in the Philippines (9) → 필리핀 내전  
  119. en:Clark Air Base (13) → 클라크 공군기지  
  120. en:Clark International Airport (26) → 클라크 국제공항  
  121. en:Claro M. Recto (10)
  122. en:Claudio Teehankee (6)
  123. en:Climate change in the Philippines (2)
  124. en:Closure of ABS-CBN TV network (6)
  125. en:Coconut Palace (6)
  126. en:Code of Kalantiaw (3)
  127. en:Colegio de San Juan de Letran (9)
  128. en:Communism in the Philippines (2)
  129. en:Congress of the Philippines (30+) → 필리핀 의회  
  130. en:Constitutional reform in the Philippines (2)
  131. en:Cordillera Central (Luzon) (18)
  132. en:Corruption in the Philippines (4)
  133. en:Cotabato (40+) → 코타바토주  
  134. en:Cotabato City (30+) → 코타바토  
  135. en:Court of Appeals of the Philippines (4)
  136. en:Crime in the Philippines (2)
  137. en:Cultural achievements of pre-colonial Philippines (2)
  138. en:Cultural Center of the Philippines (8)
  139. en:Dagupan (29) → 다구판  
  140. en:Datu (19)
  141. en:Datu Sikatuna (5) → 다투 시카투나  
  142. en:Davao del Norte (40+) → 북다바오주  
  143. en:Davao del Sur (40+) → 남다바오주  
  144. en:Davao de Oro (40+) → 콤포스텔라밸리주  
  145. en:Davao Occidental (30+) → 서다바오주  
  146. en:Davao Oriental (40+) → 동다바오주  
  147. en:Day of Valor (6)
  148. en:Deforestation in the Philippines (2)
  149. en:De La Salle University (13)
  150. en:Deodato Arellano (4)
  151. en:Diego Silang (9)
  152. en:Dinagat Islands (40+) → 디나가트 제도주  
  153. en:Dipolog (30+) → 디폴로그  
  154. en:Dolphy (16) → 돌피 (배우)  
  155. en:Dumaguete (30+) → 두마게테  
  156. en:DZRH (2)
  157. en:DZRV-AM (2)
  158. en:Eat Bulaga! (18) → 먹어 불라가  
  159. en:Economic history of the Philippines (1965–1986) (2)
  160. en:Eddie Garcia (15) → 에디 가르시아  
  161. en:Eddie Romero (7)
  162. en:EDSA (15)
  163. en:EDSA III (3)
  164. en:Efren Reyes (17)  
  165. en:Elections in the Philippines (6)
  166. en:El filibusterismo (12)
  167. en:Emilio Jacinto (12)
  168. en:Environmental issues in the Philippines (8)
  169. en:Eva Estrada Kalaw (9)
  170. en:Executive departments of the Philippines (8)
  171. en:Fabian Ver (10)
  172. en:Félix Resurrección Hidalgo (10)
  173. en:Ferdinand Blumentritt (13)
  174. en:Fernando Amorsolo (13)
  175. en:Fernando María Guerrero (8)
  176. en:Fernando Poe Jr. (19) → 페르난도 포 주니어  
  177. en:Filipino alphabet (8)
  178. en:Filipino Americans (16) → 필리핀계 미국인  
  179. en:Filipinology (6)
  180. en:Filipino martial arts (8) → 필리핀의 무술  
  181. en:Filipino Mestizos (4)
  182. en:Filipino nationalism (7)
  183. en:Filipino orthography (3)
  184. en:Filipino psychology (2)
  185. en:First Battle of Bud Dajo (6)
  186. en:First Quarter Storm (7)
  187. en:Florante at Laura (4)
  188. en:Fourth Philippine Republic (5) → 필리핀 제4공화국  
  189. en:Francis Burton Harrison (12)
  190. en:Francisco Balagtas (18)
  191. en:Francisco Bangoy International Airport (25) → 프란시스코 방고이 국제공항  
  192. en:Francisco Bustamante (6)
  193. en:Freddie Aguilar (19) → 프레디 아길라  
  194. en:F. Sionil José (19) → 프란시스코 시오닐 호세  
  195. en:Gabriela Silang (21)
  196. en:General Santos (30+) → 제너럴산토스  
  197. en:Girl Scouts of the Philippines (2)
  198. en:Gloria Romero (actress) (9) → 글로리아 로메로  
  199. en:GMA Network (21)
  200. en:Gobernadorcillo (2)
  201. en:Graciano López Jaena (7)
  202. en:Gregorio del Pilar (10)
  203. en:Gregorio Honasan (14)
  204. en:Guimaras (40+) → 기마라스주  
  205. en:Halo-halo (23) → 할로할로  
  206. en:Hare–Hawes–Cutting Act (3)
  207. en:Health care in the Philippines (3)
  208. en:High Commissioner to the Philippines (3)
  209. en:History of the Philippines (1565–1898) (7)
  210. en:History of the Philippines (1898–1946) (10)
  211. en:History of the Philippines (1946–1965) (2)
  212. en:History of the Philippines (1965–1986) (8)
  213. en:History of the Philippines (1986–present) (6) → 필리핀 제5공화국  
  214. en:History of the Philippines (900–1565) (5)
  215. en:Holy See–Philippines relations (4)
  216. en:House of Representatives of the Philippines (26) → 필리핀 하원  
  217. en:Hundred Islands National Park (13) → 헌드레드 아일랜드 국립공원  
  218. en:Ibong Adarna (2)
  219. en:Ifugao (40+) → 이푸가오주  
  220. en:Iglesia ni Cristo (27) → 이글레시아 니 그리스도  
  221. en:Igorot people (19)
  222. en:Iligan (30+) → 일리간  
  223. en:Ilocos Norte (40+) → 북일로코스주  
  224. en:Ilocos Sur (40+) → 남일로코스주  
  225. en:Iloilo (40+) → 일로일로주  
  226. en:Iloilo City (40+) → 일로일로  
  227. en:Iloilo International Airport (23)   → 일로일로 국제공항  
  228. en:Ilustrado (10)
  229. en:Impeachment of Renato Corona (2)
  230. en:Indigenous peoples of the Philippines (3)
  231. en:Indigenous Philippine folk religions (3)
  232. en:Indonesia–Philippines relations (9)
  233. en:Insular Government of the Philippine Islands (13)
  234. en:Internet in the Philippines (4)
  235. en:Isabela (province) (40+) → 이사벨라주  
  236. en:Isabelo de los Reyes (10)
  237. en:Ishmael Bernal (6)
  238. en:Islam in the Philippines (17)
  239. en:Jacinto Zamora (13)
  240. en:Jaime Sin (26)
  241. en:Japanese occupation of the Philippines (14)
  242. en:Japan–Philippines relations (9)
  243. en:Jejomar Binay (27) → 제조마 비나이  
  244. en:Jollibee (30+) → 졸리비  
  245. en:Jolo, Sulu (30+) → 홀로  
  246. en:José Abad Santos (12)
  247. en:José Burgos (17)
  248. en:Jose Dalisay Jr. (2)
  249. en:Josefa Llanes Escoda (9)
  250. en:Jose Maria Sison (24)
  251. en:José Palma (10)
  252. en:Jose W. Diokno (15)
  253. en:Jovito Salonga (14)
  254. en:Juan Abad (8)
  255. en:Juan dela Cruz (6)
  256. en:Juan de Salcedo (16)
  257. en:Jueteng (2)
  258. en:Julián Felipe (7)
  259. en:Kalantiaw (2)
  260. en:Kalesa (5)
  261. en:Kalinga-Apayao (5)
  262. en:Kalinga (province) (40+) → 칼링가주  
  263. en:Kanlaon (24) → 칸라온산  
  264. en:Khadaffy Janjalani (7)
  265. en:Kris Aquino (18) → 크리스 아키노  
  266. en:Kundiman (3)
  267. en:Labor Code of the Philippines (2)
  268. en:Laguna Caldera (6)
  269. en:Laguna (province) (40+) → 라구나주  
  270. en:Lakan (5)
  271. en:Lakandula (5)
  272. en:Lakas–CMD (1991) (5) → 기독교인 무슬림 민주당 (1991)  
  273. en:Lake Buhi (10)
  274. en:Lake Buluan (7)
  275. en:Lake Lanao (26) → 라나오호  
  276. en:Lake Mainit (10)
  277. en:Lake Sebu (7)
  278. en:La Liga Filipina (14) → 라 리가 필리피나  
  279. en:Lanao del Norte (40+) → 북라나오주  
  280. en:Lanao del Sur (40+) → 남라나오주  
  281. en:Land Bank of the Philippines (4)
  282. en:Lantaka (6)
  283. en:Laoag (30+) → 라오아그  
  284. en:Laoag International Airport (18)
  285. en:La Solidaridad (7)
  286. en:Las Piñas (30+) → 라스피냐스  
  287. en:La Union (40+) → 라우니온주 (필리핀)  
  288. en:Leandro Locsin (8)
  289. en:Lea Salonga (40+) → 레아 살롱가  
  290. en:Legazpi, Albay (30+) → 레가스피 (필리핀)  
  291. en:Leonor Orosa-Goquingco (6)
  292. en:Levi Celerio (7)
  293. en:Liberal Party (Philippines) (25) → 자유당 (필리핀)  
  294. en:Libingan ng mga Bayani (10)
  295. en:Liguasan Marsh (5)
  296. en:Lino Brocka (16)
  297. en:Local government in the Philippines (4)
  298. en:Lope K. Santos (8)
  299. en:Loren Legarda (17)
  300. en:Lorenzo Ruiz (23)
  301. en:Lucena (30+) → 루세나 (필리핀)  
  302. en:Lucio San Pedro (7)
  303. en:Luzon Strait (40+) → 루손 해협  
  304. en:Lydia de Vega (18)
  305. en:Mactan Shrine (2)
  306. en:Madja-as (7)
  307. en:Magellan's Cross Pavilion (3)
  308. en:Maguindanao (40+) → 마긴다나오주  
  309. en:Maguindanao del Norte (17)
  310. en:Maguindanao del Sur (17)
  311. en:Maguindanao language (24) → 마긴다나오어  
  312. en:Maguindanao massacre (17)
  313. en:Makati (40+) → 마카티  
  314. en:Makhdum Karim (5)
  315. en:Malabon (30+) → 말라본  
  316. en:Malaysia–Philippines relations (11)
  317. en:Malolos (30+) → 말롤로스  
  318. en:Mandaluyong (30+) → 만달루용  
  319. en:Mandaue (30+) → 만다우에  
  320. en:Manila Bay (30+) → 마닐라만  
  321. en:Manila Bulletin (18)
  322. en:Manila Cathedral (19)
  323. en:Manila Hotel (6)  
  324. en:Manila Light Rail Transit System (26)  
  325. en:Manila Peninsula siege (4)
  326. en:Mano (gesture) (3)
  327. en:Manunggul Jar (2)
  328. en:Maranao people (13)
  329. en:Marawi (40+) → 마라위  
  330. en:Marcela Agoncillo (10)  
  331. en:Marcos family (2)
  332. en:Maria Clara gown (2)
  333. en:Maria Cristina Falls (15)
  334. en:Maria Makiling (4)
  335. en:Mariano Gomez (priest) (13)
  336. en:Maricel Soriano (9)
  337. en:Marikina (30+) → 마리키나  
  338. en:Marinduque (50+) → 마린두케주  
  339. en:Mars Ravelo (4)
  340. en:Martín de Goiti (10)
  341. en:Masbate (40+) → 마스바테주  
  342. en:Maynila (historical polity) (11)
  343. en:Melchora Aquino (19)
  344. en:Mendiola Street (2)
  345. en:Meralco (4)
  346. en:Miguel Malvar (11) → 미겔 말바르  
  347. en:Military history of the Philippines during World War II (4)
  348. en:Mindanao State University (7)
  349. en:Mindoro (province) (2)
  350. en:Miriam Defensor Santiago (20)
  351. en:Misamis Occidental (40+) → 서미사미스주  
  352. en:Misamis Oriental (40+) → 동미사미스주  
  353. en:Mi último adiós (11)
  354. en:Models of migration to the Philippines (2)
  355. en:Moriones Festival (4)
  356. en:Moro conflict (23) → 모로 분쟁  
  357. en:Moro Gulf (30+) → 모로만  
  358. en:Moro Islamic Liberation Front (30+) → 모로 이슬람 해방전선  
  359. en:Moro Province (6)
  360. en:Moro Rebellion (10)
  361. en:Mountain Province (40+) → 마운틴주  
  362. en:Mount Apo (40+) → 아포산  
  363. en:Mount Banahaw (20)
  364. en:Mount Hamiguitan (30+)
  365. en:Mount Hibok-Hibok (18) → 히복히복산  
  366. en:Mount Makiling (11)
  367. en:Mount Pulag (25) → 풀라그산  
  368. en:Municipalities of the Philippines (17)
  369. en:Muntinlupa (30+) → 문틴루파  
  370. en:Murad Ebrahim (10) → 무라드 에브라힘  
  371. en:Muslim Independence Movement (3)
  372. en:Mutual Defense Treaty (United States–Philippines) (6)
  373. en:MV Doña Paz (30+) → MV 도냐파스  
  374. en:MV SuperFerry 14 (7)
  375. en:Nacionalista Party (18) → 국민당 (필리핀)  
  376. en:Namayan (4)
  377. en:Names of the Philippines (4)
  378. en:National Artist of the Philippines (8)
  379. en:National Assembly of the Philippines (4)
  380. en:National Bureau of Investigation (Philippines) (6)
  381. en:National Hero of the Philippines (4)
  382. en:National Library of the Philippines (15)
  383. en:National Museum of Fine Arts (Manila) (4)
  384. en:National Museum of the Philippines (20)
  385. en:National Power Corporation (2)
  386. en:National Scientist of the Philippines (5)
  387. en:Naujan Lake (8)
  388. en:Negros Oriental (40+) → 동네그로스주  
  389. en:Negros Revolution (2)
  390. en:New People's Army (26) → 신인민군  
  391. en:Nicanor Abelardo (9)
  392. en:Nick Joaquin (12)
  393. en:Nida Blanca (6)
  394. en:Noli de Castro (26)
  395. en:Noli Me Tángere (novel) (18)
  396. en:Nora Aunor (20) → 노라 아노르  
  397. en:North Luzon Expressway (6)
  398. en:Nueva Ecija (40+) → 누에바에시하주  
  399. en:Nueva Vizcaya (40+) → 누에바비스카야주  
  400. en:Nur Misuari (20)
  401. en:Oakwood mutiny (3)
  402. en:Olongapo (30+) → 올롱가포  
  403. en:Ombudsman of the Philippines (4)
  404. en:Oriental Mindoro (40+) → 동민도로주  
  405. en:Ormoc (30+) → 오르모크  
  406. en:Overseas Filipino Worker (3)
  407. en:Pact of Biak-na-Bato (13)
  408. en:Paeng Nepomuceno (4)
  409. en:Pagsanjan Falls (12) → 팍상한 폭포  
  410. en:Palimbang massacre (2)
  411. en:Pampanga River (15)
  412. en:Pangasinan (50+) → 팡가시난주  
  413. en:Pan-Philippine Highway (14)
  414. en:Paoay Church (21)
  415. en:Pasay (40+) → 파사이  
  416. en:Pasig (40+) → 파시그  
  417. en:Patriotic Oath (Philippines) (2)
  418. en:Pedro Calungsod (22)
  419. en:Peoples of Palawan (3)
  420. en:Petron Corporation (9)
  421. en:.ph (90+) → .ph  
  422. en:Philippine Air Force (18) → 필리핀 공군  
  423. en:Philippine Army (13)
  424. en:Philippine Assembly (3)
  425. en:Philippine Coast Guard (7)
  426. en:Philippine comics (4)
  427. en:Philippine Constabulary (3)
  428. en:Philippine Constitutional Convention of 1971 (2)
  429. en:Philippine Daily Inquirer (14)
  430. en:Philippine drug war (19) → 필리핀 마약 전쟁  
  431. en:Philippine eagle (60+) → 필리핀독수리  
  432. en:Philippine English (20)
  433. en:Philippine Executive Commission (4)
  434. en:Philippine folk music (2)
  435. en:Philippine Hokkien (11)
  436. en:Philippine Independent Church (22) → 필리핀 독립교회  
  437. en:Philippine International Convention Center (2)
  438. en:Philippine Legislature (5)
  439. en:Philippine Marine Corps (6)
  440. en:Philippine Merchant Marine Academy (3)
  441. en:Philippine Military Academy (12)
  442. en:Philippine Mobile Belt (7) → 필리핀 변동대  
  443. en:Philippine nationality law (4)  
  444. en:Philippine National Oil Company (5)
  445. en:Philippine National Police (12)
  446. en:Philippine National Railways (12)
  447. en:Philippine Red Cross (6)
  448. en:Philippine resistance against Japan (6)  
  449. en:Philippine revolts against Spain (3)
  450. en:Philippine Revolutionary Army (4)
  451. en:Philippine space program (9)
  452. en:Philippine Spanish (6)
  453. en:Philippines–Spain relations (6)
  454. en:Philippine Standard Time (14)
  455. en:Philippine Stock Exchange (20) → 필리핀 증권거래소  
  456. en:Philippines–United States relations (10)
  457. en:Pia Wurtzbach (30+) → 피아 워츠바흐  
  458. en:Pigafetta's dictionary (2)
  459. en:Pío del Pilar (4)
  460. en:Pío Valenzuela (5)
  461. en:Plaza Miranda bombing (2)
  462. en:PLDT (21) → PLDT  
  463. en:Pledge of Allegiance to the Philippine Flag (2)
  464. en:Poblacion (4)
  465. en:Political history of the Philippines (2)  
  466. en:Port of Manila (7)
  467. en:Presidency of Rodrigo Duterte (3)
  468. en:Principalía (5)
  469. en:Proclamation No. 1081 (3)
  470. en:Propaganda Movement (4)
  471. en:Protestantism in the Philippines (4)
  472. en:PSE Composite Index (9)
  473. en:Puerto Princesa (40+) → 푸에르토프린세사  
  474. en:Purok (6)
  475. en:Quezon (40+) → 케손주  
  476. en:Quezon Memorial Circle (9)
  477. en:Quirino (40+) → 키리노주  
  478. en:Radio in the Philippines (2)
  479. en:Radio Philippines Network (9) → 라디오 필리핀 네트워크  
  480. en:Rafael Crame (2)
  481. en:Rail transportation in the Philippines (4)
  482. en:Rajah Matanda (5)
  483. en:Rajah Sulayman (8)
  484. en:Ramon Mitra Jr. (8)
  485. en:Regine Velasquez (28)   → 레히네 벨라스케스  
  486. en:Renato Constantino (5)
  487. en:Renewable energy in the Philippines (2)
  488. en:Republic of Biak-na-Bato (12)
  489. en:Republic of Zamboanga (17)
  490. en:Revised Penal Code (2)
  491. en:Rice production in the Philippines (2)
  492. en:Rice Terraces of the Philippine Cordilleras (25)
  493. en:Rio Grande de Mindanao (21)
  494. en:Rizal Day bombings (4)
  495. en:Rizal Monument (6)
  496. en:Rizal Park (21) → 리살 공원  
  497. en:Rizal (province) (40+) → 리살주  
  498. en:Rodolfo Biazon (7)
  499. en:Romblon (40+)   → 롬블론주  
  500. en:Roxas Boulevard (7)
  501. en:Roxas City (30+) → 로하스 (카피스주)  
  502. en:Ruy López de Villalobos (25)
  503. en:Saint Louis University (Philippines) (4)
  504. en:Salamat Hashim (3)
  505. en:Salvador Laurel (18) → 살바도르 라우렐  
  506. en:Samar Sea (30+) → 사마르해  
  507. en:San Agustin Church (Manila) (23) → 성 어거스틴 성당  
  508. en:San Beda University (4)
  509. en:Sandiganbayan (5)
  510. en:San Juan, Metro Manila (30+) → 산후안 (필리핀)  
  511. en:San Miguel Corporation (25) → 산 미겔 (기업)  
  512. en:San Sebastian Church (Manila) (14)  
  513. en:Sarah Geronimo (23) → 사라 헤로니모  
  514. en:Sarangani (30+) → 사랑가니주  
  515. en:Sari-sari store (6)
  516. en:Schurman Commission (2)
  517. en:Second EDSA Revolution (10) → 제2차 에드사 혁명  
  518. en:Senate of the Philippines (24) → 필리핀 상원  
  519. en:Sharon Cuneta (13) → 샤론 쿠네타  
  520. en:Siargao (23)
  521. en:Siege of Marawi (24)
  522. en:Sierra Madre (Philippines) (17)
  523. en:Silliman University (11)
  524. en:Singkil (6)
  525. en:Sipa (2)
  526. en:Siquijor (40+) → 시키호르주  
  527. en:Sitio (4)
  528. en:SM Mall of Asia (16) → SM 몰 오브 아시아  
  529. en:Sorsogon (40+) → 소르소곤주  
  530. en:South Cotabato (40+) → 남코타바토주  
  531. en:South Luzon Expressway (4)
  532. en:Spanish Filipinos (3)
  533. en:Spanish influence on Filipino culture (3)
  534. en:Spanish language in the Philippines (15)
  535. en:Speaker of the House of Representatives of the Philippines (5)
  536. en:Spoliarium (11)
  537. en:Sulu Archipelago (40+) → 술루 군도  
  538. en:Supreme Court of the Philippines (18)
  539. en:Surigao del Norte (40+) → 북수리가오주  
  540. en:Surigao del Sur (30+) → 남수리가오주  
  541. en:Susan Roces (8)
  542. en:Taft Commission (4)
  543. en:Tagaytay (24) → 타가이타이  
  544. en:Taguig (40+) → 타기그  
  545. en:Tamaraw (40+)   → 타마러우  
  546. en:Tarlac (40+) → 타를라크주  
  547. en:Tarlac City (30+) → 타를라크  
  548. en:Tawi-Tawi (40+) → 타위타위주  
  549. en:Tejeros Convention (5)
  550. en:Television in the Philippines (3)
  551. en:Teodoro Agoncillo (5)
  552. en:Teofisto Guingona Jr. (13)
  553. en:Terrorism in the Philippines (3)
  554. en:The Filipino Channel (8) → 더 필리피노 채널  
  555. en:The Manila Times (14)
  556. en:The Philippine Star (11)
  557. en:Thirteen Martyrs of Cavite (3)
  558. en:Timawa (4)
  559. en:Tinikling (15)
  560. en:Tondo (historical polity) (18) → 톤도 왕국  
  561. en:Tony Velasquez (2)
  562. en:Traditional games in the Philippines (2)
  563. en:Treaty of Manila (1946) (13)
  564. en:Tubbataha Reef (30+)
  565. en:Tuguegarao (30+) → 투게가라오  
  566. en:TV5 Network (11)
  567. en:TV5 (Philippine TV network) (70+) → TV5 (필리핀)  
  568. en:Typhoon Betty (1987) (3)  
  569. en:Typhoon Dot (1985) (2)  
  570. en:Typhoon Ike (8)  
  571. en:Typhoon Joan (3)
  572. en:Typhoon Nina (1987) (4)  
  573. en:Typhoons in the Philippines (3)
  574. en:Unexplained wealth of the Marcos family (3)
  575. en:United Nationalist Democratic Organization (6)
  576. en:United States Military Government of the Philippine Islands (8)
  577. en:University of San Carlos (16)
  578. en:University of the Philippines (30+) → 필리핀 대학교  
  579. en:University of the Philippines Diliman (9)
  580. en:Utang na loob (2)
  581. en:Valenzuela, Metro Manila (30+) → 발렌수엘라  
  582. en:Velarde map (2)
  583. en:Vicente Manansala (6)
  584. en:Victorio Edades (2)
  585. en:Vigan (60+) → 비간 (필리핀)  
  586. en:Vilma Santos (13)
  587. en:Visa policy of the Philippines (5)
  588. en:Visa requirements for Philippine citizens (4)
  589. en:Water supply and sanitation in the Philippines (5)
  590. en:Women in the Philippines (7)
  591. en:Women's rights in Philippines (3)
  592. en:Zambales (40+) → 잠발레스주  
  593. en:Zamboanga City (50+) → 잠보앙가  
  594. en:Zamboanga del Norte (40+) → 북잠보앙가주  
  595. en:Zamboanga del Sur (40+) → 남잠보앙가주  
  596. en:Zamboanga (province) (3)
  597. en:Zamboanga Sibugay (40+) → 잠보앙가시부가이주  
  598. en:Zamboangueño people (10)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:미번역_문서/필리핀&oldid=36644454"