위키백과:사랑방 (기술)/2013년 7월

마지막 의견: 10년 전 (14.138.74.192님) - 주제: 미디어위키 확장기능
기술 사랑방
기술 사랑방
 2013년 7월 
새로 고침 / 보존 문서

2013년 7월 1일 (월) 23:27 (KST)

공용분류 틀이 이상합니다 편집

{{공용분류}} 작동이 이상하게 되는데, 주오 신칸센 문서에서 변수값 없이 틀을 썼음에도 불구하고 위키데이터에서 분류명을 받아오지 못하고 위키미디어 공용 페이지가 한국어 위키백과 페이지와 똑같이 나옵니다(당연 글로벌 프로젝트인 위키미디어 공용에서는 없는 페이지라고 나오지요). 근데 소스를 봐도 뭐가 문제인지 모르겠습니다.--콩가루 (토론) 2013년 7월 7일 (일) 16:56 (KST)답변

{{공용분류|(영어 분류명)}}으로 써야 하는 거 아닌가요....? --레비ReviDiscussGlobal Account 2013년 7월 7일 (일) 17:09 (KST)답변
그리고 원래 공용분류는 위키데이터가 아니고 공용에서 가져오기 때문에 공용에 등록된 분류명을 써야 할 겁니다. --레비ReviDiscussGlobal Account 2013년 7월 7일 (일) 17:10 (KST)답변
참고로 {{위키공용}}(화랑으로 연결)과 {{위키공용분류}}(분류로 연결) 틀은 전혀 다른 틀입니다. 해당 문서에서는 위키공용 분류를 썼기 때문에 여전히 변수명을 입력해줘야 합니다. – Kwj2772 (msg) 2013년 7월 7일 (일) 17:33 (KST)답변
답변 감사드립니다.--콩가루 (토론) 2013년 7월 7일 (일) 19:20 (KST)답변

2013년 7월 9일 (화) 03:38 (KST)

Template:Location mark+ 편집

'en:Template:Location mark+'와 같은 틀이 있으면 좋을 것 같네요. en:Asiana_Airlines_Flight_214#Crash에서 잔해의 위치를 표시하는데 사용되고 있습니다. 한국어판에서는 '틀:위치_지도'가 비슷해 보이네요. --케골 2013년 7월 9일 (화) 13:52 (KST)답변

영어 위키백과 편집창 편집

 

영어 위키백과에 설치된 소도구 같은데 이거 보셧어요(근데 어떤 소도구인지 모르겠군요)? 굳이 복잡한 위키문법을 쓰지 않아도 간편하게 편집할 수 있는 장점이 있습니다. 정보상자는 별도의 인터페이스에서 편집이 가능하고 사진 첨부도 가능하다고 합니다. 물론 기존방식은 "원본 편집"버튼을 눌르면 평범한 편집 인터페이스가 보입니다.

이외에도 영어 위키백과에는 특수기능:새문서를 사용하지 않고, 새 문서를 간편하게 검토할 수 있는 도구도 설치되어 있습니다. (새 문서 피드)

언젠가는 이런 편집 인터페이스도 한국어 위키백과에 소도구 등으로 도입되지 않을까요? (물론,총의가 필요하니 모으면 말이죠).

(참고로 영어 위키백과의 사용 언어를 한국어로 설정했기에 한국어로 인터페이스가 표출 되는겁니다.) --분당선M (토론) 2013년 7월 8일 (월) 12:54 (KST)답변

비주얼 에디터 아닌가요?--Bluemersen (+) 2013년 7월 8일 (월) 16:06 (KST)답변
한글에서는 단어를 먹는 문제가 있습니다. 고쳐질 때까지는 안 쓰는 게 속 편해요...bugzilla:50631을 보세요. 설정 자체는 환경설정에 있습니다.--레비ReviDiscussGlobal Account 2013년 7월 8일 (월) 16:10 (KST)답변
영어 위키백과에서 바뀐 것을 보고 사용해 보려고 했더니, 어렵더군요. 저도 나이를 먹어가는 것일까요? --Erio-h (토론) 2013년 7월 10일 (수) 00:27 (KST)답변

Tech News 번역담당 편집

누구 뽑아서 하든지 아무나 시간 나시는 분 하든지 번역을 해야 하지 않을까요? 번역을 하다 말았는데 다시 할까 싶어서요. Jytim (토론) 2013년 7월 11일 (목) 01:47 (KST)답변

이번주부터 메타의 번역 확장기능을 이용해 직접 번역하고 있습니다.(본문 보면서 하는것보단 편하더군요.) 글로벌 메시지 배달에서는 안 되지만 메타에서 보실 수 있습니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 11일 (목) 15:24 (KST)답변
아,되네요. 저 위의 Tech News 28주가 제가 한 번역입니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 11일 (목) 15:29 (KST)답변

Tech News 번역 편집

번역이 가능합니다. 위치는 m:Tech/News/Latest 입니다. 링크가 Latest이기 때문에 매주 주말에 들어가시면 새 주의 번역으로 바뀝니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 15일 (월) 01:25 (KST)답변

2013년 7월 15일 (월) 02:38 (KST)

틀 설명문서 표준화 편집

시각 편집기가 월말에 기본으로 적용되게 될 예정인 것으로 압니다. 시각 편집기에서 틀을 쉽게 편집하려면 틀 데이터(도움말)를 추가해주어야 합니다. 이 작업이 생각보다 쉽지는 않을 것이라 생각되어 아예 틀 설명문서를 표준화하는 것이 보다 도움이 되지 않을까 생각합니다. 기본적으로 틀을 표준화하는 방식은 공용의 commons:Template:TemplateBox 방식을 수정하여 표준화하는 방법을 구상하고 있습니다. 저 틀에서는 틀에 대한 간단한 설명과 변수에 대한 설명이 틀 데이터의 양식과 매우 비슷하기 때문에 작업이 쉽게 이루어질 수 있을 거라 생각됩니다. 이에 대해서 의견이 있다면 자유롭게 의견을 남겨 주시기 바랍니다. – Kwj2772 (msg) 2013년 7월 15일 (월) 11:22 (KST)답변

틀 데이터에 대해 제가 오판한 게 몇 가지 있네요. 틀 데이터 JSON에는 위키문법이 적용되지 않기 때문에 저 방식의 틀 표준화가 별 도움이 되지 않는다고 결론내렸습니다. 틀 데이터를 입력하면 변수에 대한 설명을 위한 표가 자동으로 뜨고요. 그렇기 때문에 틀 표준화가 굳이 필요하지 않다고 생각하여 의견 요청을 지웁니다. – Kwj2772 (msg) 2013년 8월 1일 (목) 00:20 (KST)답변

위키백과:시각편집기 편집

한국어 위키백과 편집자 여러분 안녕하세요. 위키미디어 재단입니다. 몇몇 분들께서 이미 알고 계신 바와 같이, 곧 새로운 비주얼에디터(VisualEditor [30])가 모든 위키백과 문서에 적용되게 됩니다. 현재, 한국은 7월 29일로 사용 예정일이 잡혀 있습니다. 새 편집창은 기존의 편집창과 함께, 동시에 제공 될 것입니다. 만약 여러분 중에 새 편집창을 미리 시도해 보고 싶은 분이 계시다면, “환경 설정(Preferences)”으로 가셔서, “편집창”의 하단에 있는 “비주얼에디터(VisualEditor) 활성화”를 선택하신 후 저장 하시면, VE가 작동을 할 겁니다. 프로그램 개선을 위한 아이디어 또는 문제점을 찾고 있으니, 언제든지 여러분의 의견을 ([31]) 또는 미디어위키(MediaWiki) ([32])에 남겨주시길 부탁 드립니다. 또한 저희는 VE 문서의 번역의 도움을 주신 분들을 찾고 있습니다. 참여하실 분들은 ([33])로 와 주시길 바랍니다. 감사합니다. PEarley (WMF) (토론) 2013년 7월 11일 (목) 23:53 (KST)답변

저희 사용자들은 한국어 입력 문제가 해결되기 전까지 시각적편집기는 한국어 위키백과에 적용되어서는 안된다는 입장입니다. 또한 현재 미디어위키 버그질라에 이미 관련하여 버그(#50631)가 올라가 있습니다. 참조하여 주시기 바랍니다. - Ellif (토론) 2013년 7월 12일 (금) 09:30 (KST)답변
미디어위키의 PEarley 님의 사용자토론 문서에 비슷한 내용을 남겼습니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 12일 (금) 12:54 (KST)답변
이 분은 한국어를 어느 정도 할줄 알거나, 또는 전혀 모르고 영어를 기계 번역했을 수 있습니다. 해당 사용자의 토론을 통해 영어로 답변해줄 필요가 있습니다. --아라다 알아 (토론) 2013년 7월 12일 (금) 23:57 (KST)답변
귀하의 답변 주셔서 감사합니다. 확인 : 버그 50631은 한국 위키 백과에 VisualEditor 배포하기 전에 WMF에 의해 고정되어야한다. 문제가 해결되지 않을 경우 날짜가 1월 29일 지연 될 것입니다. 당신이 그들을 발견하면 나에게 어떤 다른 문제를보고하십시오. (죄송합니다 나쁜 번역!) PEarley (WMF) (토론) 2013년 7월 13일 (토) 03:10 (KST)답변
답변을 받았습니다. 중복될 거 같긴 하지만 기계 번역보단 나을 거 같아서 올립니다.

저는 James Forrester에게 버그가 적용일 이전에 해결될 수 있는지 물었습니다. 만약 고쳐질 수 없다면,저는 한국어 위키백과의 적용 지연을 요청할 것입니다. 답변을 받는 대로 공식적인 답변을 남길 예정입니다.

— PEarley (WMF), Revi와의 이메일에서

James Forrester는 담당자 이름인 것 같습니다. 원문은 여기에 있습니다.

원문 이메일

Hi Hym411, thank you for getting in touch. I am just talking with James Forrester to make sure that that bug is fixed before deployment day. If it is not fixed, I will ask that the ko.wikipedia deployment is delayed. I will make an official reply on Korean wiki when I get an answer from him. Best regards,

Patrick

메일은 허가를 받고 올립니다. 내용과 연관 없는 부분은 번역하지 않았습니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 13일 (토) 09:44 (KST)답변

추가로 이메일이 왔습니다.내용은 다음과 같습니다.

버그 50631이 7월 29일(시각편집기 적용일)까지 고쳐지지 않는다면,한국어 위키백과에는 적용되지 않을 것입니다.그는 버그가 적용일 전까지 고쳐질 거라고 믿고 있습니다.

— James Forrestor, PEaeley와의 이메일 중에서
원문 이메일
If Bug 50631 is not fixed by July 29th (day of deployment), no deployment on Korean Wikipedia. He is confident it will be fixed before the date.
James Forrestor는 개발팀장이라고 합니다. --레비ReviDiscussSUL Info 2013년 7월 13일 (토) 10:02 (KST)답변

미디어위키 확장기능 편집

네이버나 다음 같은 포털 사이트에서 제공하는 실시간 검색 순위를 미디어위키 기능으로 만들어 도입하는게 어떨까 생각해봤습니다. 아직 자세히는 생각해보진 않았고 아이디어 수준까지만 생각해뒀지만 나중에 까먹을 것 같아서 일단 적어둡니다.--Leedors (토론) 2013년 7월 16일 (화) 07:15 (KST)답변

여러차례 조명된 일이지만 포털의 순위는 조작이 가능하다고 합니다. 조작된 광고를 인용할 이유가 있을지 조금은 의문입니다. 그러나 각 포털의 자료를 집계해서 종합순위를 통계낼수 있다면 그건 또 다른 의미가 될것 같습니다. 수고하십시오. --14.138.74.192 (토론) 2013년 8월 15일 (목) 07:43 (KST)답변

시각편집기에 위키 문법을 입력하면 자동으로 적용되는 방법이 있습니까? 편집

제가 시각편집기로 위키 문법을 입력할 때가 있습니다. 이 때 자동으로 문법이 적용되는 방법이 있는지 알아보고 싶습니다. 다만 저는 서식, 링크, 그림에 한정합니다. --아라다 알아 (토론) 2013년 7월 17일 (수) 18:50 (KST)답변

우리는 곧 시각적 텍스트 편집기 사이를 전환 할 수있는 능력을 가지고 바라고있다. PEarley (WMF) (토론) 2013년 7월 18일 (목) 10:31 (KST)답변

2013년 7월 22일 (월) 06:09 (KST)

2013년 7월 29일 (월) 05:51 (KST)