위키백과:사랑방 (일반)/2019년 제24주

일반 사랑방
◀ 2019년 제24주 ▶
2019년 6월
주	월	화	수	목	금	토	일
22	27	28	29	30	31	1	2
23	3	4	5	6	7	8	9
24	10	11	12	13	14	15	16
25	17	18	19	20	21	22	23
26	24	25	26	27	28	29	30
새 글 쓰기
/ 보존 문서

위키백과:언어다양성 에디터톤 홍보

안녕하세요! 새로운 에디터톤을 진행하게 되어 여기에 소식 남깁니다. 자세한 사항은 위키백과:언어다양성 에디터톤에서 확인하실 수 있습니다. 혹시 이에 관하여 한국 위키백과 내에 홍보를 할 수 있는 수단이 있을까요? 감사합니다! - Benzenekim (토론) 2019년 6월 12일 (수) 10:08 (KST)

틀:위키백과 소식을 이용하실 수 있습니다. --Motoko C. K. (토론) 2019년 6월 12일 (수) 20:07 (KST)

감사합니다. -Benzenekim (토론) 2019년 6월 13일 (목) 18:37 (KST)

제주어를 편집 목록에 추가시켜보시는 건 어떠신가요.--Leedors (토론) 2019년 6월 12일 (수) 22:00 (KST)

긍정적으로 검토해보겠습니다. -Benzenekim (토론) 2019년 6월 13일 (목) 18:37 (KST)

Growth team updates #8

성장 팀의 8번째 소식지를 읽게 된 여러분을 환영합니다!

성장 팀의 목표는 중규모 위키미디어 프로젝트에서 새 사용자가 남도록 돕는 일을 하는 소프트웨어를 만드는 것입니다.

5월에 여러 가지 일이 많아서 소식지가 늦어진 점에 대하여 사과드립니다.

일반적인 소식

• 성장 팀이 아랍어 위키백과를 새 지정 위키로 정하고 협업을 시작합니다. 한국어, 체코어, 베트남어 위키백과에 이은 새 위키입니다.
• 성장 팀의 여러 구성원이 위키미디어 해커톤에 참석했습니다. 작업한 결과물과 배운 내용을 보려면 이 업데이트 (영문)를 읽어보세요.
• 위키마니아 2019가 8월에 다가옵니다. 올해 컨퍼런스에는 "공동체 성장" 주제를 통해 소프트웨어나 공동체 협업을 통해 공동체가 발전한 내용을 다루는 세션을 포함할 것입니다.

새 사용자 홈페이지의 초기 성적

체코어 위키백과에서의 새 사용자 홈페이지 (영어로 표시됨)

• 새 사용자 홈페이지는 5월 6일 (미국 서부시간)에 한국어 위키백과와 체코어 위키백과의 데스크탑 사용자를 대상으로 배포되었습니다. A/B 테스트 형식으로 배포되었으므로, 새 사용자의 절반은 홈페이지에 접근할 수 있고 나머지 절반은 접근할 수 없습니다. 창 맨 위의 개인 툴바에 있는 자신의 사용자 이름을 클릭함으로써 접근할 수 있습니다.
• 약 한 달 간의 사용을 통해 흥미로운 트렌드를 여럿 발견했습니다. 새로운 기능을 개발하면서 모니터한 바로는 이 기능이 잘 나아가고 있는 것 같습니
  • 대략 절반의 사용자가 링크나 버튼을 통해 홈페이지를 방문합니다.
  • 대략 절반의 사용자가 홈페이지를 두 번 이상 방문하며, 5분의 1 정도는 며칠에 걸쳐 반복적으로 방문합니다.
  • 사용자들은 모든 모듈을 사용하는 경향이 있습니다 -- 특히 선호하는 도구는 없습니다.
  • 멘토에게 질문을 하지만 질문방에는 질문을 하지 않는 경향이 목격되었습니다.

새 사용자 홈페이지의 다음 목표

모바일 새 사용자 홈페이지의 디자인으로 예정된 목업

• 홈페이지를 써 본 초기 사용자로부터 좋은 반응을 얻고 있으므로, 사용자들이 홈페이지를 찾을 수 있도록 하는 작업에 집중하고 있습니다.
  • 모바일 홈페이지: 현재 홈페이지의 모바일 버전을 개발 중입니다. 5명의 사용자와 디자인을 테스트해 보았고, 이 디자인이 잘 먹힐 것이라는 확신을 갖고 있습니다.
  • 발견을 돕기 위한 기능: 홈페이지를 볼 수 있는 사용자 중 소수만이 홈페이지를 스스로 찾아옵니다. 성장 팀은 새 사용자가 홈페이지를 찾을 수 있도록 하는 기능을 디자인하고 있습니다. 가장 중요한 기능은 가이드투어를 통해 홈페이지 기능을 가리키는 기능입니다.
• 사용자 테스트를 통해 발견한 바로는 새 사용자 홈페이지에서 가장 중요한 기능은 새 사용자가 바로 편집에 집중할 수 있도록 할 일을 추천해 주는 것입니다. 다음으로 작업할 기능이 이 작업이 될 것입니다.

팀의 미래

• 성장 팀은 2018년 9월에 조직되었으며, 7월에 시작되는 다음 회계년도에 할 일을 계획하고 있습니다.
• 목표 위키에서 두드러지게 새 사용자를 끌어모으는 기능을 개발하지는 못했지만, 성장 팀은 현재 작업하고 있는 기능을 계속 개발하다 보면 새 사용자를 끌어모으는 기능을 할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
• 따라서 현재 시작한 작업들을 계속할 예정이며, 새 사용자의 전반적인 경험을 향상시키는 새 기능을 개발할 것입니다. 이러한 기능은 다음 내용을 포함할 수 있습니다.
  • 새 사용자가 '사용자 문서를 만들고 위키내에서의 인지도를 확립하는 방식을 개선할 것입니다. 초기 노트를 참조하세요.
  • 새 사용자가 위키 안에서, 그리고 이메일을 통해 알림을 받는 방법을 개선하여 다른 사용자가 새 사용자에게 연락하면 빠르게 알아챌 수 있도록 돕습니다.
  • 새 사용자가 잘 한 일에 대해 상장이나 인정을 받을 수 있는 프로세스
  • 새 사용자가 위키 내의 활동을 보고 자신의 관심사를 공유할 수 있는 방법.
• 이러한 작업을 시작하기 전에 공동체와 이러한 아이디어를 정의할 수 있도록 이야기를 나눌 것입니다.

성장 팀이 준비하고 봇이 게시하는 성장 팀 뉴스레터 • 피드백 제공 • 구독 또는 구독 해제

2019년 6월 13일 (목) 18:02 (KST)

=

위대한 개츠비에서의 나무위키 표절(K6 기관총 2탄)

위대한 개츠비. 이 문서는 애초에 출처가 없었던 문서로 나무위키의 동명의 문서에서 줄거리를 나무위키 고유의 농담, 각주를 제외하고는 거의 동일하게 가져왔습니다. 가령 위키백과에서의 줄거리 첫 문단은

이 이야기는 닉 캐러웨이 (Nick Carraway)의 관점에서 1922년 초여름 웨스트 에그 (West Egg)에서 이루어진다. 그는 중서부 (현대 미국의 인디애나 주, 일리노이 주 등을 포괄하는 지역으로 원작에서는 단순히 서부로 지칭됨)에서 살아왔으며, 예일 대학교를 졸업했고 세계 1차 대전에 참가한 인물이다. 그는 주식 채권기술을 배우기 위해 고향을 떠나 뉴욕으로 떠나기로 결심한다.

나무위키에서의 줄거리 첫 문단은

이 이야기는 닉 캐러웨이(Nick Carraway)의 관점에서 1922년 초여름 뉴욕 롱아일랜드의 웨스트에그(West Egg)를 배경으로 한다.[1] 그는 중서부(현대 미국의 인디애나 주, 일리노이 주 등을 포괄하는 지역, 원작에서는 단순히 서부로 지칭.)에서 살아왔으며, 예일 대학교를 졸업했고 세계 1차 대전에 참가한 인물이다. 그는 주식 채권기술을 배우기 위해 고향을 떠나 뉴욕에서 살기로 결심한다.

좀 더 비교해보도록 하죠. 세 번째 문단. (위는 위백, 아래는 나무입니다.)

개츠비는 그의 파티로 유명하다. 그 파티는 그의 웨스트 에그 대저택에서 열린다. 매주 토요일 수백명의 사람들은 개츠비의 집으로 몰려 온다. 호화스러운 파티에 참석하기 위해서이다. 닉은 곧 정신나간 이 파티 자체를 경멸하기에 이른다. 그러나 개츠비는 나중에 그의 전 애인이던 데이지와 우연히 마주치기를 바라며 이런 파티를 연다는 것을 닉에게 말해준다. 데이지와 개츠비는 오래되지 않아 그의 부탁을 받은 닉의 주선으로 만난다. 그러는 동안에 닉과 조던은 만남을 가진다. 닉은 조던과 톰과 데이지의 집에 처음 들렀을 때 만났다. 닉은 이미 이 만남이 허전할 것이라고 예상했다.

개츠비는 그의 파티로 유명하다. 그 파티는 그의 웨스트 에그의 대저택에서 열린다. 매주 토요일 수백명의 사람들은 개츠비의 집으로 몰려 온다. 호화스러운 파티에 참석하기 위해서이다. 닉은 곧 정신나간 이 파티 자체를 경멸하기에 이른다. 그러나 개츠비는 나중에 그의 전 애인이던 데이지와 우연히 마주치기를 바라며 이런 파티를 연다는 것을 닉에게 말해준다. 데이지와 개츠비는 오래되지 않아 그의 부탁을 받은 닉의 주선으로 만난다. 그러는 동안에 닉과 조던은 만남을 가진다. 닉은 조던과 톰과 데이지의 집에 처음 들렀을 때 만났다. 닉은 이미 이 만남이 허전할 것이라고 예상했다.

보시다시피 거의 유사합니다. 제목에서 말씀드렸 듯 K6 기관총도 결국 표절로 인해 1000 바이트 이상 삭제되었습니다. 혹시 표절한 문서들이 더 있을지도 모른다고 생각하니 막막해집니다. --Kenlee77 (토론) 2019년 6월 14일 (금) 20:27 (KST)

추신ː게시 후 보니 가독성이 심각히 떨어지는군요. 죄송합니다.

그런데 저게 진짜로 나무위키 표절이면 위키백과와 나무위키의 CCL이 다르므로 문제가 되겠지만, 위키백과와 나무위키에 동일한 사람이 기여한 것일수도 있습니다. (위키의 CCL이 달라도 동일한 사람이 동일한 내용으로 양쪽에 기여하는 것은 문제가 없는 것으로 알고 있습니다.)

위키백과와 나무위키에 동일한 사람이 동일한 내용으로 기여한 대표적인 예시로는 표준 편차 문서가 있습니다.

위키백과의 표준 편차 문서와 나무위키의 표준 편차 문서를 비교해 보면 알겠지만, Southsea6 라는 유저가 동일한 내용으로 양쪽에 기여한 부분이 존재합니다.

문서 역사와 편집한 사람을 제대로 확인한 후에 표절 여부를 결정하는 것이 좋아 보입니다.

--Ox1997cow (토론) 2019년 6월 14일 (금) 21:39 (KST)

• Gyroddong (토론 | 기여)님의 2007년 7월 17일 (화) 14:14 판 (줄거리(영어 위키백과))
• 2013-06-04 17:54:15 (보기 | RAW | Blame | 이 리비젼으로 되돌리기 | 비교)   r49 (+5127) 122.38.178.139 ([rev 1.54] 등장인물 추가. 사족으로 저번에 장황하게 영화판 줄거리를 달았던 사람입니다. 정말 죄송합니다. )
• 2009-01-01 00:00:00 (보기 | RAW | Blame | 이 리비젼으로 되돌리기 | 비교)   r33 (+2537) 122.38.178.139 ([rev 1.38] )

제가 보기에는 나무(리그베다) 쪽이 표절입니다.

---- 이 의견을 작성한 사용자는 27.165.203.29 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

과거 리그베다위키가 영어 위키백과의 네버랜드 문서를 무단 번역한 것으로 논란이 터지면서 리그베다 위키 사유화 사태가 터졌는데, 리그베다 위키 사유화 사태 이후 만들어진 나무위키에서는 위키백과 표절한 문서가 전부 정리되어 있는 줄 알았는데 아직도 남아 있네요...

혹시 Gyroddong과 122.38.178.139가 같은 사람인지 확인 가능하나요?

--Ox1997cow (토론) 2019년 6월 14일 (금) 22:01 (KST)

살펴본 바 나무위키를 표절한 게 아닙니다. 오히려 나무위키 문서가 더 늦게 만들어졌는데도 불구하고 원조라 할 수 있는 위키백과 문서를 지우신 것에 있어 심각한 우려의 말씀을 남깁니다. 표절 여부는 단순히 '똑같은 글이 있다'로 그치는 것이 아니라 '어느 쪽이 먼저인지', '동일인인지', '동일인이 아니더라도 정당한 게재의 절차를 밟았는지'를 필히 확인하여야 합니다. 아직도 이런 일이 생기고 있다니요... 일단술먹고합시다 (토론) 2019년 6월 20일 (목) 22:13 (KST)

최근 바빠서 지금 토론 봅니다. 저의 성급한 삭제를 다시는 반복하지 않고 일단술먹고합시다님이 말씀하신대로 여러 조건을 잘 살피도록 하겠습니다. 죄송합니다.--Kenlee77 (토론) 2019년 7월 5일 (금) 13:29 (KST)

지금이 한국어 위키백과가 회원들을 끌어모으고 문서의 질과 양을 상승시킬 때인 것 같습니다.

현재 한국어 위키백과의 라이벌이라고 볼 수 있는 나무위키에서는 온갖 문제가 터지고 있습니다.

리브레 위키의 나무위키/사건 문서를 보면 알겠지만, 각종 탄압과 독재, 영리화 문제 등이 만연해 있는 상태입니다.

특히 라레나 당하다라는 이유 없는 다중 계정 검사를 통한 영구차단 문제가 심합니다.

하지만, 이러한 문제를 모르고 여전히 나무위키를 정보 찾기 목적으로 방문하는 사람들이 많은 만큼, 지금이 한국어 위키백과가 회원들을 끌어모으고 문서의 질과 양을 상승시킬 때인 것 같습니다.

저 같은 한국어 위키백과에서 오랫동안 활동한 올드비들이 한국어 위키백과에 새로 가입하는 뉴비들을 따뜻하게 대해주고, 한국어 위키백과 사용법을 가르쳐 줘서 한국어 위키백과를 키워야 한다고 생각합니다.

그리고 진입 장벽을 다소 낮출 필요가 있습니다.

특히 저명성 부분이 가장 심각한데, 지금 한국어 위키백과의 저명성 기준이 영어 위키백과나 일본어 위키백과에 비해서 엄격한 편입니다.

이러한 점에서, 한국어 위키백과의 진입 장벽을 다소 낮추고, 올드비들이 뉴비들을 따뜻하게 대해주고 한국어 위키백과 사용법을 가르쳐 줘서 한국어 위키백과를 키워서 나무위키를 이용하는 사람들이 줄어들어야 한다고 생각합니다.

초보자 중에서 나무위키에서 활동하다 온 경우에는 이 문서를 잘 이용해서 한국어 위키백과에 정착할 수 있도록 도와줘야 합니다.

--Ox1997cow (토론) 2019년 6월 14일 (금) 21:20 (KST)

타 언어판에 비해 엄격한 편이라고요? 굳이 그럴 필요가 있나요? 이건 바뀔 필요가 있을 것 같은데요. --Gaepakchinae (토론) 2019년 6월 28일 (금) 23:51 (KST)

리브레 위키의 한국어 위키백과/문제점 문서에서 저명성 정책 문단을 읽어보세요. --Ox1997cow (토론) 2019년 8월 26일 (월) 23:17 (KST)

로자바 문서 수정 요청

북동시리아 자치 행정부 로 정식명칭이 바꼈습니다.

이 문서 번역이 필요해 보입니다

[1]
해당 문서 번역해 주실 분들 찾습니다. --Wnldhelaos (토론) 2019년 6월 16일 (일) 08:55 (KST)