위키백과:알찬 글 후보/개미

개미

• 사용자:Yknok29 제안: 이 문서를 읽으면 개미를 유심히 보게 됩니다.^^ 충분한 양의 정보를 제공하고 있습니다. / 2009년 12월 9일 (수) 00:37 (KST)
• 보류 반대하지는 않지만, 하지만 몇몇 문제점들이 보입니다. 한국어로 대체할 수 있는 주석이라면 대체해야 되는데 그런 흔적이 보이지 않습니다. 그리고 문서에 간간히 영어 링크가 보이는데, 한국어판인 만큼 영어 링크가 있을 필요는 없겠지요. 또한, 괄호로 된 영어가 많은데 일부 학명을 제외하면 영어 괄호가 내용에 많이 필요한 것인지 잘 모르겠습니다. BongGon (토론) 2009년 12월 9일 (수) 02:39 (KST)

해당 문서 토론 페이지를 확인해주세요. :) 번역어 검토가 필요하다고 판단된 부분은 일부러 남겨두었어요. 생물학에 대해 잘 아시는 분의 감수가 필요하리라 봅니다. Plinio (토론) 2009년 12월 9일 (수) 11:10 (KST)

• 의견 국내 출처가 필요할 듯 합니다. 상당히 많은 편으로 알고 있습니다. 얼핏 떠오르는 저서만 해도 최재천 교수의 책이 상당히 잘 쓰여 있습니다. Clockoon (토론) 2009년 12월 9일 (수) 12:46 (KST)
• 의견 한국어 출처가 우선일 듯 싶군요. 비록 참고 서적으로 다루고는 있으나 또다른 출처를 개발(!)해서 주석으로 삼는게 좋겠습니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2009년 12월 10일 (목) 10:03 (KST)
• 반대 출처 이전에, 우선 직역투의 문제가 아직 해결되지 않았습니다. 조금 성급하게 동료평가에서 올라온 게 아닐까요. --더위먹은민츠(발자취) 2009년 12월 11일 (금) 00:34 (KST)

그렇군요. 한달 넘게 의견이 달리지 않아서 동료평가가 보존처리 되는 바람에, 동료평가를 더 진행하지 못하고, 제가 형태부분을 번역하자마자 후보에 올린 측면이 있습니다. 그럼 이제라도 다시 동료평가를 시작해야 할 것 같기도 하고, 그랬다가는 보존처리한 선정위원 분께 비오는 날 먼지 나게 욕먹을 것 같기도 하네요.^^(제가 요새 하도 비판을 많이 받아서 흰머리가 다 생겼답니다..ㅠㅠ) 물론 이 모든 것이 한 달 넘게 동료평가를 돌보지 못한 저의 책임이기는 합니다. 다시 동료평가 항목을 열까요?Yknok29 (토론) 2009년 12월 11일 (금) 00:42 (KST)

일단 보존처리된 동료평가를 보면서 몇몇 직역투를 고치고 있습니다. 아직 남아있는 직역투가 있으면 알려주시면 좋겠습니다.Yknok29 (토론) 2009년 12월 14일 (월) 22:58 (KST)

별다른 의견이 없으므로 제거합니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2009년 12월 25일 (금) 06:23 (KST)