위키백과:질문방/2023년 제51주

질문방
◀ 2023년 제51주 ▶
2023년 12월
주	월	화	수	목	금	토	일
48	27	28	29	30	1	2	3
49	4	5	6	7	8	9	10
50	11	12	13	14	15	16	17
51	18	19	20	21	22	23	24
52	25	26	27	28	29	30	31
새로 질문하기
/ 보존 문서

자살한 인물 목록이랑 영어 위키백과의 List of suicides 문서랑 연결시키고 싶습니다

연결이 되지 않습니다. 연결해주시면 감사하겠습니다. 망고소녀 (토론) 2023년 12월 19일 (화) 13:13 (KST)

@망고소녀: 이런 경우 대부분 위키데이터 항목에 문제가 있는 경우입니다. 처리했습니다. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 12월 19일 (화) 13:19 (KST)

생일선물로 10만원을 받았는데 친구가 돌려달라는데 어떡하나요

친구가 용돈 많이 받았다고 저한테 생일선물 10만원 줬는데 갑자기 2주뒤에 손절치고 10만원 달래요 이거 줘야하나요? 어이가 없어서 너가 손절 쳤는데 내가 줘야하나? 라고 말하니까 경찰에 신고한다는데 혹시 이런 문제도 큰일이 될 수 있나요? Gunwo19284 (토론) 2023년 12월 19일 (화) 19:11 (KST)

질문방은 한국어 위키백과 사용법이나, 한국어 위키백과 내의 문서 내용과 자료에 대해서 질문을 남기는 곳입니다.

허용하지 않는 내용

• 위키백과와 무관한 설명을 요구하는 질문(설치 · 방법 등)
  예) 게임을 어떻게 설치하나요? 어떻게 하면 예뻐지나요? 요리를 어떻게 하나요?

Ddxfx (토론) 2023년 12월 19일 (화) 20:56 (KST)

위키피디아 정책이 영어원문과 한국어번역이 다른데 어느게 우선입니까?

Wikipedia:Verifiability에는 다음 구간이 있습니다. "Any material lacking an inline citation to a reliable source that directly supports[b] the material may be removed and should not be restored without an inline citation to a reliable source"[1]

출처가 없어서 삭제된 내용은 출처가 없는 상태로는 복원할 수 없다고 직접적으로 명시합니다.

그런데 한국어 번역본에서 이 핵심적인 내용이 빠져 있습니다.

이럴경우 원문과 한국어판중 어느게 우선입니까? Wonjin50 (토론) 2023년 12월 20일 (수) 04:04 (KST)

한국어가 우선입니다. 짧게 설명드리면 개별 로컬 위키 규정은 각 로컬 위키 공동체에서 정하여 따릅니다. 상세히 설명드리면 지금 예시(Verifiability)를 포함한 여러 정책과 지침의 경우 다른 언어 위키백과의 정책과 지침 문서를 참고하여 한국어 위키백과의 실정에 맞게 도입된 것이 많습니다. 모든 지침화와 정책화는 총의를 거치며(예: 위키백과토론:확인 가능#지침으로 올리기) 뺄 것은 빼고 가져올 것은 가져오되 다른 언어 위키백과처럼 한국어 위키백과에 맞는 조항이 독자적으로 존재할 수도 있습니다. 일본어 위키백과의 규정을 한국어 위키백과에서 주장하여 기여를 강제하여 차단된 사례들이 존재하며, 다른 언어 위키의 규정을 이곳에 우선할 수 없습니다. --ted (토론) 2023년 12월 20일 (수) 08:37 (KST)

의견 ted님께 질문드립니다. 백:생존 인물의 전기 처럼 한국어 위키백과의 정책 중 오역으로 뜻을 알수 없게 된 단어는 번역 전 원문의 단어를 기준으로 해석해야 할까요? 아니면 그 부분은 없는 걸로 해석해야 할까요? Urongcha (토론) 2023년 12월 20일 (수) 11:49 (KST)

지금 말씀하신 내용만 갖고서는 제가 답변드릴 수 있는 사항이 아닙니다. 오역이라고 생각되시는 게 있다면 위키백과토론:생존 인물의 전기에서 자신의 의견을 자세히 남기고 공동체에 물어보시는 게 어떨까요? --ted (토론) 2023년 12월 20일 (수) 11:54 (KST)

한국어 위키백과는 위키피디아 정책을 수정할 권한이 있습니까?

영어 위키피다아 정책과 한국어 위키백과에서 정책 설명이 다른 점을 알고 질문합니다. 한국어 위키백과는 위키피디아 정책을 수정할 권한이 있습니까? 영어 위키피디아의 정책을 한국어 위키백과에 요구할 수 없는 겁니까? Wonjin50 (토론) 2023년 12월 20일 (수) 04:06 (KST)

위 질문에서 답변드렸듯이 기존의 지침과 정책을 수정하기 위해서는 반드시 총의를 거쳐야 합니다. (기존 정책을 즉시 수정할 권한은 없음) 각 위키프로젝트 문서에는 토론 페이지 링크가 있으며 여기에서 '제안'을 하여 공동체의 주의를 환기시킬 수 있습니다. 위 질문 Verifiability의 토론 공간은 위키백과토론:확인 가능입니다. --ted (토론) 2023년 12월 20일 (수) 08:41 (KST)

Chattanooga Lookouts

en:Chattanooga Lookouts라는 이름의 팀이 있는데요, 팀명을 한국어로 채터누가 룩아우츠와 채터누가 룩아웃츠 중에 어느 것으로 표기해야 하나요? — Nt 2023년 12월 21일 (목) 21:44 (KST)

후자의 표기법이 맞다고 생각합니다. --키노돈트 (사토) 2023년 12월 25일 (월) 11:54 (KST)

@키노돈트 이유가 무엇인가요? — Nt 2023년 12월 27일 (수) 23:36 (KST)

Lookouts이라는 글자를 한글로 룩아웃츠 이라고 쓰기 때문이죠. 룩아우츠라고 쓰진 않잖아요? 키노돈트 (사토 | 기여) 2023년 12월 28일 (목) 15:45 (KST)

@키노돈트 그러니까 한글로 왜 그렇게 써야 하는 지에 관한 질문이었습니다. — Nt 2024년 1월 2일 (화) 22:26 (KST)

그냥 제 느낌상 후자의 표기법이 더 자연스럽다는걸 전하고 싶었습니다. 키노돈트 (사토 | 기여) 2024년 1월 3일 (수) 12:36 (KST)

저작권 관련 질문입니다

위키백과에 올려진 여러가지 이미지를 임의로 사용할수 있는지 답변 부탁 드립니다 211.48.114.66 (토론) 2023년 12월 23일 (토) 17:19 (KST)