위키백과:함께 검토하기/뉴캐슬 유나이티드 FC
아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.
기존에 있던 오역들을 수정하고 내용 첨부 또한 하위 문서를 생성하는 등 마쳤습니다. 몇몇 빨간 글씨들은 계속해서 생성할 예정이며, 주석 또한 영어, 한국어 주석을 최대한 첨부하였습니다. 문서 전체의 윤문 작업을 하는 중인데 제 눈에는 보이지 않는 부분이 있을 수 있으니 이와 관련해서 지적이나 아니면 직접 수정해주셔도 좋습니다. 동료 평가를 거친 후 괜찮다면 알찬 글 후보에 도전하고 싶습니다.--라떼처럼 토론 2012년 9월 3일 (월) 17:41 (KST)[답변]
- 1946년~1999년 사이의 세 문단의 출처가 부족한 편이어서 보충이 필요해 보이고, 그 후의 세 문단(1999년~ )은 문장들이 좀더 중립적으로 다듬어져야 할 필요가 있어 보입니다. '이 시즌 가장 인상적이었던 경기는', '뉴캐슬 유나이티드는 ‘만우절다운’ 놀랄만한 행보를 보였는데', '그럼에도 롭슨은 지금까지도 뉴캐슬 유나이티드 팬들에게 존경의 대상이며 최고의 감독으로 꼽히고 있다.' 라는 부분 등이 문제가 되고 있습니다. --관인생략 토론·기여·메일 2012년 9월 6일 (목) 23:00 (KST)[답변]
- 네, 지적감사합니다. 출처는 외국 문헌을 찾아보고는 있는데 많은 편은 아니네요. 그리고 지적해주신 문단도 좀 더 중립적으로 다시 서술하도록 하겠습니다. 그런데, '그럼에도 롭슨은 지금까지도 뉴캐슬 유나이티드 팬들에게 존경의 대상이며 최고의 감독으로 꼽히고 있다.'와 같은 부분은 객관적인 것인데 이도 고쳐야 할까요?--라떼처럼 토론 2012년 9월 6일 (목) 23:02 (KST)[답변]
- 음, 그래도 팬클럽 홈페이지의 인기투표 결과라던가 관련 자료가 존재하지 않을까요? 그러한 자료가 있다면 더 좋을 것 같습니다 :) --관인생략 토론·기여·메일 2012년 9월 10일 (월) 19:50 (KST)[답변]
- 초창기 역사 자료와 관련하여 문헌을 구하는 데 어려움이 있었네요. 클럽 공식 웹사이트의 'Club History'부분을 주석으로 사용하였고, 지적하신 문단도 손 보았습니다. :)--라떼처럼 토론 2012년 9월 11일 (화) 18:21 (KST)[답변]
- 음, 그래도 팬클럽 홈페이지의 인기투표 결과라던가 관련 자료가 존재하지 않을까요? 그러한 자료가 있다면 더 좋을 것 같습니다 :) --관인생략 토론·기여·메일 2012년 9월 10일 (월) 19:50 (KST)[답변]
- 네, 지적감사합니다. 출처는 외국 문헌을 찾아보고는 있는데 많은 편은 아니네요. 그리고 지적해주신 문단도 좀 더 중립적으로 다시 서술하도록 하겠습니다. 그런데, '그럼에도 롭슨은 지금까지도 뉴캐슬 유나이티드 팬들에게 존경의 대상이며 최고의 감독으로 꼽히고 있다.'와 같은 부분은 객관적인 것인데 이도 고쳐야 할까요?--라떼처럼 토론 2012년 9월 6일 (목) 23:02 (KST)[답변]
- 꼼꼼하게 읽어보지는 않았는데 전체적으로 깔끔하고 특히 틀에 있는 하위 문서들이 채워져있는 것이 인상적이었습니다. 다만 축구 팀 문서는 언제나 업데이트가 조속히 이루어지지 않는 것이 문제인 경우가 많습니다. 지속적인 관리 하에 있다면 알찬 글도 노려볼만 하겠네요. 번역투들만 고치면 충분히 좋은 글입니다.--NuvieK 2012년 9월 14일 (금) 15:27 (KST)[답변]
- 감사합니다. 번역투 수정과 관련해서는 아직 진행중입니다. 업데이트가 지속적으로 요구되는 사항들을 대부분 하위 문서로 연결 지었고요. 업데이트 관련해서는 제가 물론 주기여를 하지만, 다른 사용자분께서도 함께 하고 계시므로 걱정하지 않아도 될 사항인 듯 합니다. :)--라떼처럼 토론 2012년 9월 14일 (금) 16:09 (KST)[답변]
위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.