주 메뉴 열기

이즌 잇 그랜드 보이스(Isn't It Grand, Boys?)는 잉글랜드의 고전 포크송이다. 가사를 보면 장례식 장면을 묘사를 하면서 소년들에게 훌륭하지 않느냐고 묻고 있다. 이는 차라리 죽는 것이 더 낫다는 뜻인데, 이는 박두진의 '묘지송' 과 주제 면에서 상당히 휴사하다고 할 수 있다. 마지막 부분에서 위스키 이야기가 나오는 것으로 보아 술과 관련된 곡으로도 볼 수 있다.

가사편집

Look at the coffin with golden handles

Isn't it grand boys to be bloody well dead?


후렴: Let's not have a sniffle,

Let's have a bloody good cry

And always remember the longer you live,

The sooner you'll bloody well die

Look at the preacher, bloody well santified

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the choir boys, bloody castrati

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the widow, bloody great female

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the mourners, bloody great hippocrites

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the flowers, all bloody wilted

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the tombstone, bloody great boulder

Isn't it grand boys to be bloody well dead?

Look at the whiskey, in buckets and bottles

Isn't it grand boys to be bloody well dead?