자 (불교)
불쌍히 여기는 마음
자 (慈, 산스크리트어; 팔리어: mettā)는 불교의 개념으로 사람들 (살아있는 것)에 깊은 우애의 마음,[1][2] 자비의 마음[3]을 갖는 일이다. 또한 그들에게 안락을 주고 싶다는 마음을 갖는 일이다.[4][5] 발고여락의 여락에 해당한다.[6] 자애로도 번역된다.[7]
| 자의 번역 | |
|---|---|
| 영어 | Loving-kindness, benevolence |
| 산스크리트어 | मैत्री (Maitrī) |
| 팔리어 | मेत्ता (Mettā) |
| 버마어 | မေတ္တာ (Mettā) |
| 중국어 | 慈 (한어 병음: Cí) |
| 일본어 | 慈 (로마자: Ji) |
| 크메르어 | មេត្តា (Mettā) |
| 싱할라어 | මෛත්රිය (Maitriya) |
| 태국어 | เมตตา (RTGS: metta) |
| 불교 용어 목록 | |
| Mettā | |||||||||
| 중국어 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중국어 | 慈 | ||||||||
| 영어 표기 | Benevolence | ||||||||
| |||||||||
| 한국어 | |||||||||
| 한글 | 자 | ||||||||
| 베트남어 | |||||||||
| 꾸옥응으 | từ | ||||||||
같이 보기
편집각주
편집- ↑ 中村元 (2014년 8월 29일), 《ブッダの言葉》, 新潮社, Chapt.1, ISBN 978-4103363118 다음 글자 무시됨: ‘和書’ (도움말)
- ↑ 「四無量心」 - ブリタニカ国際大百科事典、Britannica Japan
- ↑ 「四無量心」 - 日本大百科全書(ニッポニカ)、小学館
- ↑ 「慈悲」 - 世界大百科事典 第２版、株式会社日立ソリューションズ・クリエイト
- ↑ 「慈悲」 - 大辞林 第三版、三省堂
- ↑ 四無量心とは, 慈悲とは - 大辞林, 慈悲とは - 世界大百科事典
- ↑ ウ・ジョーティカ 『自由への旅』 魚川祐司訳、新潮社、2016年12月、pp.121-124。