주 메뉴 열기

조국 불가리아(불가리아어: Българйо мила 벌가리오 밀라)는 1947년부터 1950년까지 사용된 불가리아 인민 공화국의 두 번째 국가우리의 공화국 만세!(불가리아어: Републико наша, здравей! 레푸블리코 나샤, 즈드라베이!)를 대체한 곡으로, 1950년에 제정되어 1964년에 폐지되었다. 1964년에 네 번째 국가인 친애하는 조국(불가리아어: Мила Родино 밀라 로디노)으로 대체되었고, 그 곡은 1990년에 민주화된 이후로도 국가로 사용되고 있다.

가사편집

Българйо мила
(가사)
벌가리오 밀라
(음역)
조국 불가리아
(영어 해석)
1절
Българйо мила, земя на герои,
неспирен и мощен е твоят възход.
Да крепне навеки съюзът ни боен
с могъщия братски съветски народ!
후렴(Припев)
Слава, Републико наша свободна!
Страж на мира непреклонно бъди!
Враг ли нападне земята ни родна,
в бой до победа ни смело води!
2절
Великото слънце на Ленин и Сталин
с лъчите си нашия път освети.
Димитров за подвиг сърцата запали,
в борбата и в мирния труд ни сплоти.
후렴(Припев)
3절
Строим ний заводи, разкриваме мини,
нивята широки задружно орем.
За нашата скъпа, прекрасна родина
готови сме труд и живот да дадем!
후렴(Припев)
1절
Bălgario mila, zemâ na geroi,
nespiren i moŝen e tvoât văzhod.
Da krepne naveki săûzăt ni boen
s mogăŝiâ bratski săvetski narod!
후렴(Pripev)
Slava, Republiko naša svobodna!
Straž na mira nepreklonno bădi!
Vrag li napadne zemâta ni rodna,
v boj do pobeda ni smelo vodi!
2절
Velikoto slănce na Lenin i Stalin
s lăčite si našiâ păt osveti.
Dimitrov za podvig sărcata zapali,
v borbata i v mirniâ trud ni sploti.
후렴(Pripev)
3절
Stroim nij zavodi, razkrivame mini,
nivâta široki zadružno orem.
Za našata skăpa, prekrasna rodina
gotovi sme trud i život da dadem!
후렴(Pripev)
1절
위대한 불가리아여, 영웅들의 땅이여!
You are constantly rising strongly
Our brothers and brotherly ties tougher
Ties with the Soviet land tougher!
후렴
Long live our republic, we have a song dedicated to you!
May you become the eternal peace of the shield!
If enemies invade our country
He led us to fight, leading to the feats of glory!
2절
Great sun - Lenin and Stalin
On our road shine bright light!
Dimitrov heart burn
With shining bright!
후렴
3절
We're mining, we are building
We are plowing the soil
Our country, our beautiful motherland
We reward hard work, give us everything
후렴

외부 링크편집