지도자를 의지하며 큰 바다로 나아가자
지도자를 의지하며 큰 바다로 나아가자(중국어: 大海航行靠舵手, 영어: Sailing the Seas Depends on the Helmsman)는 중화인민공화국의 대중적인 혁명가 (노래)이다. 이 노래는 1950년대에 이미 꽤 대중적이었지만, 문화 대혁명(1966 - 1976)이 발생하면서 그 시기에 중국 대중 사이에서 매우 유명한 노래가 되었다. 1964년 봄에 작곡되었으며, 본래의 제목은 혁명을 하는 것은 마오쩌둥 사상에 의지한다(干革命靠的是毛泽东思想)이다.
제목의 "舵手"(타수)는 원래 배의 "조타수"를 의미하는데, 여기서는 비유적으로 지도자(마오쩌둥)를 일컫는 표현으로 쓰인다.
가사 편집
번체 | 간체 | 한어 병음 | 한국어 한자음 | 한국어 번역본 |
---|---|---|---|---|
大海航行靠舵手, |
大海航行靠舵手, |
dàhǎi hángxíng kào duòshǒu, |
대해항행고타수, |
넓은 바다를 조타수에 의지하며 나아가네 |
같이 보기 편집