카자흐어

카자흐어
қазақ тілі قازاق تىلى‎
(IPA: [qɑˈzɑq tɘˈlɘ])
사용 국가	카자흐스탄, 타지키스탄, 터키, 투르크메니스탄, 우크라이나, 우즈베키스탄, 러시아, 몽골
사용 지역	중앙아시아
언어 인구	8백만여명
문자	키릴 문자; 로마자; 아랍 문자
언어 계통	투르크어족; 킵차크어파; 아랄카스피어군; 카자흐어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	카자흐스탄
표준	없음
언어 부호
ISO 639-1	kk
ISO 639-2	kaz
ISO 639-3	kaz

카자흐어(қазақша; Qazaqsha)는 카자흐스탄의 공용어이다. 몽골과 러시아, 중앙아시아, 터키에 분포한다.

문자편집

카자흐스탄: 1929년에 라틴 문자화되고, 1940년부터는 키릴 문자로 쓴다. 2025년까지 표기 문자를 로마자로 되돌리려는 계획이 추진되고 있다.^[1] 2017년에는 누르술탄 나자르바예프 대통령이 카자흐어의 로마자 표기 전환 일정을 마련하라고 정부에 지시하면서 본격적인 작업에 들어갔다. 2018년부터는 중등학교 교과서에 로마자 표기가 전격 적용될 예정이다.^[2]

키릴 문자	퇴테 문자	카이다르라틴 문자 번역	장가라틴 문자 번역	키릴 문자의 이름	아랍 문자의 이름	IPA 발음
А а	ا	A a	A a	а	әлип	/a/, /ɑ/
Ә ә	ءا	Ä ä	Ä ä	ә	хәмзә - алиф	/æ/
Б б	ب	B b	B b	бе	ба	/b/
В в	ۆ	V v	V v	ве	Уe	/v/
Г г	گ	G g	G g	ге	гәф	/g/
Ғ ғ	ع	Ğ ğ	Gh gh	ға	Аин	/ɣ/, /ʁ/
Д д	د	D d	D d	де	дел	/d/
Е е	ه	E e	E e*	е	ае	/je/, /e/
Ё ё	يو	Yo yo	е	ё		/jo/
Ж ж	ج	J j	J j	же	жим	/ʒ/
З з	ز	Z z	Z z	зе	Заин	/z/
И и	ي	Ï ï	I i	и	я екі нұқат	/ɯj/, /ij/, /i:/
Й й	ي	Y y	Y y	қысқа и	я екі нұқат	/j/
К к	ك	K k	K k	ка	Кәф	/k/
Қ қ	ق	Q q	Kh kh	қа	Қаф	/q/
Л л	ل	L l	L l	эл	Ләм	/l/
М м	م	M m	M m	эм	Мим	/m/
Н н	ن	N n	N n	эн	Нун	/n/
Ң ң	ڭ	Ñ ñ	Ng ng	эң	еңге / кәф үш нұқат	/ŋ/
О о	و	O o	O o	о	уау	/o/
Ө ө	ءو	Ö ö	Ö ö	ө	һәмзә-уау	/ø/
П п	پ	P p	P p	пе	па	/p/
Р р	ر	R r	R r		ра	/r/
С с	س	S s	S s		син	/s/
Т т	ت	T t	T t		та	/t/
У у	ۋ	W w	Uw uw		ۋ ﯟ уа / уау үш нұқат
Ұ ұ	وُ	U u	U u		дамма-уа /дамма-уау	/u/, /ʊ/
Ү ү	ءوُ	Ü ü	Ü ü		һәмзә-уа / һәмзә-дамма-уау	/y/, /ʏ/
Ф ф	ف	F f	F f		Фа	/f/, /φ/
Х х	ح	X x	Kh kh		Ха	/x/, /χ/
Һ һ	ھ	H h	H h		Һә	/h/
Ц ц	تس	C c	C c			/ʦ/
Ч ч	چ	Ç ç	Ç ç		Чa	/tʃ/
Ш ш	ش	Ş ş	Ş ş		Шин	/ʃ/
Щ щ	شش	Şş şş	Şş şş			/ʃtʃ/, /ʃ:/
Ъ ъ	--	--	--	жуандық белгі	--	--
Ы ы	ى	I ı	I ı		я	/ɯ/, /ɤ/
İ і	ءى	İ i	İ i		һәмзә-я	/i/, /ɪ/
Ь ь	--	--	--		--	--
Э э	يه	E e	E e			/e/
Ю ю	يۋ	Yw yw	Yu yu			/ju/, /jy/
Я я	يا	Ya ya	Ya ya			/ja/, /jɑ/

주어-목적어-동사의 어순이며 접미사나 후치사 등에 따라 문법 범주가 표현된다.

카자흐어는 7개의 격을 가지고 있다.

명사
구	형태소	연결 형태	кеме →보트	ауа →공기	шелек →바구니	сәбіз →당근	бас →머리	тұз →소금
Nom	—	—	кеме	ауа	шелек	сәбіз	бас	тұз
Acc	-NI	-ні, -ны, -ді, -ды, -ті, -ты	кемені	ауаны	шелекті	сәбізді	басты	тұзды
Gen	-NIŋ	-нің, -ның, -дің, -дың, -тің, -тың	кеменің	ауаның	шелектің	сәбіздің	бастың	тұздың
Dat	-GA	-ге, -ға, -ке, -қа	кемеге	ауаға	шелекке	сәбізге	басқа	тұзға
Loc	-DA	-де, -да, -те, -та	кемеде	ауада	шелекте	сәбізде	баста	тұзда
Abl	-DAn	-ден, -дан, -тен, -тан	кемеден	ауадан	шелектен	сәбізден	бастан	тұздан
Inst	-Men	-мен(ен) -бен(ен) -пен(ен)	кемемен	ауамен	шелекпен	сәбізбен	баспен	тұзбен

역사적으로 보면 튀르크어와 아랍어, 페르시아어에서 차용된 말이 많다. 아랍어는 이슬람교와 코란을 통해 도입되었는데 일반적으로 페르시아어를 매개로 한다. 근년에는 특히 러시아어로부터의 문화어 어휘의 차용어가 많이 쓰인다.