토론:곤봉정책

	이 문서는 미국 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 미국의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 국제 관계 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 국제 관계의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
보통	이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 정치 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 정치의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
낮음	이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

표제어 편집

마지막 댓글: 16년 전댓글 3개인원 3명이 토론 중

사전 등 한국어 문서에서는 ‘강경외교’, ‘강압외교’, ‘빅스틱 정’, ‘거장(巨杖) 외교’ 등의 용어가 혼재되어 있네요. 어떤 것이 적당할까요? --Puzzlet Chung 2007년 5월 14일 (월) 08:18 (KST)답변

'강경외교'나 '강압외교'는 다른 일반적인 항목과 혼동의 우려가 있어 '거장외교'정도가 알맞은 번역으로 보입니다만, 곤봉정책도 나쁘지 않습니다. Jjw 2007년 5월 14일 (월) 08:46 (KST)답변

저도 처음엔 '강경외교'로 하려 했으나, Jjw님의 말대로 일반적인 항목과 혼동할 것 같아 '곤봉정책'이라 하였습니다. '거장외교'도 괜찮은 것 같은데, REDIRECT 문서를 만들까요? Chulk90 2007년 5월 14일 (월) 09:11 (KST)답변