토론:기상

인터위키 찾기

영어 인터위키가 확실하지 않습니다. 인터위키 좀 찾아주세요. - Asta (토론) 2008년 5월 24일 (토) 12:53 (KST)

기상의 한자로 일본어 인터위키 気象를 찾으니, 이미 한국어 쪽에는 날씨가 있습니다. 합쳐야 할까요? --크렌베리 (토론) 2008년 5월 24일 (토) 14:02 (KST)

기상과 날씨는 엄연히 다릅니다만,, 기상은 대기의 현상을 말하는 것이고, 날씨는 주어진 시간 동안의 기상 현상입니다. 일본어 문서가 영어 en:Weather와 연결되어 있는 것으로 보아, 일본어 문서가 한국어 '날씨'와 같은 뜻임에는 틀림이 없습니다. 아직 어려서 외국어에는 큰 지식이 없는지라, 영어에서 기상과 같은 뜻을 찾기가 힘이 듭니다. 네이버 백과사전을 참조해 보았지만 en:meteorological phenomena는 정의만 언급된 목록 문서로 연결되네요. - Asta (토론) 2008년 5월 24일 (토) 15:18 (KST)

모호하군요. 다음 영어사전에서 기상(학상)로 나옵니다. 그리고 날씨로 검색하면 Weahter, 일어로는 天気에 해당되고 있습니다. 天気도 영어판의 weather에 연결되어 있는걸 봐선, 같은 걸로 보는 듯 합니다.--크렌베리 (토론) 2008년 5월 24일 (토) 17:38 (KST)

번역기로 돌려 보았더니 일본어 문서와 한국어 문서가 각각 서로 같은 개념으로 보입니다. 한 번 확인해 보세요.일본어 날씨, 일본어 기상. 같은 걸로 보는 것 같지는 않습니다. 아마 일본어 쪽에서도 영어 문서를 확실히 찾지 못한 듯 한데요. 확실히 하기 위해 효리님께 여쭤보는 것은 어떨까요? - Asta (토론) 2008년 5월 24일 (토) 18:33 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 2월)

안녕하세요 편집자 여러분,

기상에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20080608133837/http://www.mistichouse.com/astrology-lessons.htm 보존 링크를 http://www.mistichouse.com/astrology-lessons.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 2월 15일 (금) 11:05 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

기상에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20050910210732/http://earthobservatory.nasa.gov/Library/WxForecasting/wx2.html 보존 링크를 http://earthobservatory.nasa.gov/Library/WxForecasting/wx2.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 7월 4일 (일) 22:51 (KST)