토론:네이션 오브 이슬람

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 미국 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 미국의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 종교 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 종교의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

스페인어나 폴란드어 등 타 언어로 된 위키백과의 일부를 보면 제목이 Nation Of Islam을 번역한 것으로 되어 있습니다. 한국어로 번역한다면 '이슬람 국가'정도 되겠네요. 하지만 이는 ISIS와 일치된다는 점에서 '이슬람 국가 (미국의 단체)'로 바꾸는 것을 제안합니다. 의견 있으신가요?--SouthSudan (토론) 2015년 4월 25일 (토) 21:49 (KST)답변

반대하지는 않습니다만, 이대로 놔둬도 별 문제는 없을 것 같습니다. 한국어권에서 '이슬람 국가'라고 했을 때 이 단체를 지칭하는 경우가 많지는 않아 꼭 번역된 명칭으로 옮길 필요는 없다고 생각합니다. 독일어, 덴마크, 스웨덴, 체코, 일본어 위키백과 등을 보면 영어 그대로의 이름을 표제어로 하고 있습니다. Bluemersen ⁽⁺⁾ 2015년 4월 29일 (수) 23:22 (KST)답변

새 주제