토론:보하이해
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
제목 변경 편집
창 강, 타이 산처럼 중국의 지명을 옮겨 쓸 때는 같은 말이 2번 들어가면 안된다고 합니다. 예를 들어 창장 강의 경우 이것의 '장'이 강을 뜻하므로 창강 강이 되어 자연스럽지 않은 것이죠. 마찬가지로 보하이 해도 하이가 바다를 뜻하므로 보해 해가 되면 안 되기 때문에 이 문서의 제목을 '보 해'로 바꾸는 게 어떻겠습니까?--煥骨奪太HWANGOL TALTAE(討論)(書札) 2011년 7월 9일 (토) 18:57 (KST)
중립 논리적으로도 맞고, 그것이 규칙이지만 그래도 어색한 것은 어쩔 수 없군요. --Asfreeas (토론) 2011년 7월 14일 (목) 01:59 (KST)
아, 국립국어원의 외래어 표기법에 따르면 한자 한 글자로 된 지명은 접미어를 겹쳐 써야 하는군요.--煥骨奪太HWANGOL TALTAE(討論)(書札) 2011년 8월 21일 (일) 10:48 (KST)