토론:수나사

제목을 '볼트 (재료)'로 변경

@Salamander724, ChongDae, 애콜라이트:'수나사'보다는 '볼트'를 더 자주 쓰지 않나요? 제목을 변경하는 게 어떨까 합니다.--Gcd822 (토론) 2017년 9월 21일 (목) 00:15 (KST)

이의 없으시면 이동합니다. --Gcd822 (토론) 2017년 10월 23일 (월) 17:57 (KST)

@Salamander724: 위에서 이야기한 것과 같은 이유인데요, 더 익숙한 단어가 좋지 않을까요? '수나사'라는 단어는 물론 영어가 아닌 한국말이긴 하지만... 누가 위키백과에 검색한다고 할 때 '수나사'라고 검색창에 입력하기보다 '볼트'라고 검색하지 않을까 합니다. 되도록이면 한국말을 표제어로 써야하겠지만 이 경우는 예외로 하면 어떨까 하네요. '볼트'라는 단어가 익숙하다는 건 구글 트렌드, 네이버 트랜드에서 두 검색어를 비교해봤을 때 '볼트'가 더 사용량이 높은 점에서 확인할 수 있을 것 같습니다. 물론 '볼트'에 대한 동음이의어 검색도 포함돼서 '볼트'가 더 높은 점도 있겠지만 그렇다고 하더라도 '수나사' 검색량은 너무나 적습니다.
추가로 국가표준인증 통합정보시스템에 검색만 해봐도 '볼트'에 대해서는 3752개, '수나사'에 대해서는 404개의 표준이 검색됩니다. 따라서 좀더 자주 쓰이는 단어로 표제어를 바꾸는 게 어떨까 합니다. 그리고 국립국어원 표준국어대사전에서도 '볼트'로 검색했을 때는 제대로 된 설명이 나오고, '수나사'로 검색했을 때는 "=볼트01"이라고만 나오는 걸 보면 물론 추측이긴 하지만 '볼트'가 더 자주 쓰이는 말이라서가 아닐까요?--Gcd822 (토론) 2017년 10월 24일 (화) 15:57 (KST)

제가 핑 알림을 꺼놓고 있어서 9월에 보지 못했습니다. 그 점에 대해서는 죄송합니다. 표제어에 있어서 괄호는 동음이의어들과의 구분을 위해 괄호를 다는 것이 불가피할 경우에만 사용하는 것이 적절하고, 즉슨 해당 의미에 해당하는 다른 적절한 낱말이 있다면 그쪽을 사용하고 괄호 사용은 지양해야 한다고 생각합니다. 접근성에 있어서도, "볼트"를 검색하면 어차피 동음이의어 문서인 볼트가 나오기 때문에 검색 → 볼트 → 수나사, 검색 → 볼트 → 볼트 (재료) 사이에 실질적 차이가 없다고 생각합니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2017년 10월 24일 (화) 21:37 (KST)

저는 표제어를 결정할 때에는 실제로 적합한 표제어가 무엇인지를 우선해서 생각해야 한다고 생각합니다. 접근성 문제는 기술적인 고려사항이고, 정 문제라면 {{다른 뜻}} 같은 안내를 해주면 될 일입니다. 겹치는 표제어가 있어서 페이지 이름에 괄호가 붙는 것도 마찬가지로 기술적인 문제일 뿐입니다. 다시 말해, 페이지 이름이 [볼트 (재료)]라고 해서 표제어도 ‘볼트 (재료)’인 것이 아니라, 괄호를 뺀 ‘볼트’를 표제어로 봐야 할 것입니다. --Puzzlet Chung (토론) 2017년 10월 25일 (수) 13:14 (KST)

@Salamander724, PuzzletChung: 샐러맨더님 의견을 들어보니까 '실질적 차이는 없는' 게 맞네요. 어차피 '볼트'라고 검색해도 동음이의어 문서를 거쳐서 오니까 그대로 둬도 상관 없을 것 같습니다. 만약 동음이의어 문서가 없었다면 표제어 바꾸는 게 중요했겠지만, 이 경우는 아니니까 바꾸는 것과 유지하는 것이 별 차이 없을 것 같네요. 구글 검색에서 들어오더라도 어차피 동음이의어 문서를 거치게 되어 있으니 놔두기로 하겠습니다.

아 그리고 제가 잘못 이해하고 있는 모양인데, 문서 제목이 표제어가 아닌가보네요? PuzzletChung님이 하시는 이야기를 읽어보니까... 둘이 같은 거 아닌가요? 참고로 제가 문서 제목에 괄호를 넣은 건 볼트 (전기)도 수나사의 '볼트'와 비슷한 정도로 자주 쓰이는 단어라서 넣게 된 겁니다.--Gcd822 (토론) 2017년 11월 10일 (금) 08:50 (KST)

수나사로 두는 것이 더 좋다 여깁니다. 그리고 "볼트"를 검색했을 때 "우사인 볼트"나 "백만 볼트" 등이 함께 검색되지 않았을까요? --푸새 (토론) 2017년 12월 17일 (일) 19:46 (KST)

@Pusae:그냥 두기로 했습니다 :)--Gcd822 (토론) 2017년 12월 17일 (일) 23:32 (KST)

여전히 수나사는 어색한 느낌이...

@Salamander724, PuzzletChung, Pusae:위에서 얘기한 이유들도 있고, 동음이의어를 거쳐서 오는 단계가 동일하다 하더라도 여전히 '볼트'가 제목으로 적절하다는 생각입니다. 예전에는 동음이의어 거쳐 오는 단계 수가 같고 문서 이동하는 품도 드니까 그냥 내버려두자는 생각이었는데, 문서를 볼 때마다 어색한 느낌이 많이 드네요. 사소한 문제지만 괄호를 붙인다 하더라도 "볼트 (재료부품)"가 낫지 않을까요?--Gcd822 (토론) 2020년 5월 17일 (일) 13:55 (KST)