토론:애천사전설 웨딩피치
마지막 의견: 14년 전 (Npsp님) - 주제: 기계 번역인 증거
|
이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 낮음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다. | |
“빛에 싸여 개심”
“그 때문에, 종종 히나기쿠 흠칫의 엉뚱한 화풀이를 받거나 아이로부터 봉제인형에게 오인당하고 몸이 끊어지는 만큼 끌려가는 등”
“작중에서는 거듭되어 싸움으로 괴로워하는 것도도 아이들과는 대조적으로, 평상시부터 쓰라림을 당하고 있다”
“애천사들에게 부르는 법은”
“어렵게 꾸짖거나 하는”
“슛을 안면에서 받아 들인다고 하는 희생의 각오로 막는만큼”
등등 캐릭터 소개 전체가 기계번역임을 부인할 수 없는 상태입니다. 전부 삭제조치하겠습니다. - 나이키 NIKE787 2008년 12월 13일 (토) 10:35 (KST)
- 기계번역을 모두 특정판 삭제했습니다. 이후의 정상적인 편집은 복구했고요. :) - 나이키 NIKE787 2008년 12월 13일 (토) 11:16 (KST)
기계 번역인 증거 편집
눈물 무른 것이 그녀의 최대의 결점에서, 모습 부상 프류이에 가로채졌을 때는 트라우마가 되어, 두 번도 낙루해, 전황을 쇠약해지게 해 버렸다.
요스케 정체가 비엔트인 것을 알았을 때는 너무나 슬퍼서 결정 대사도 충분히 말하지 못하고 쓰러져 울어 당분간 후에 영향을 주는 결과가 되어 버리고 있다. 극중에서 눈물을 흘린 수는 매우 많기는 하지만, 그 번에 곤경을 넘어 크게 성장해 갔으므로, 그녀의 낙루는 정신적 향상심의 계기로서 장점이다고 말할 수 있다.
이를 근거로 기계 번역 틀을 부착합니다. --〔아에이오우〕 (토론) 2010년 3월 28일 (일) 22:11 (KST)