토론:젊은 베르테르의 슬픔
마지막 의견: 11년 전 (Bluemersen님) - 주제: '베르테르'와 '베르터' 표기에 관해
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
최종 편집이 http://www.toggi74.com/pds/pds1/3131.hwp 의 복사이므로 되돌립니다.Jjw 2007년 4월 22일 (월) 19:52 (KST)
지금 "출처 필요" 표시가 붙은 대목은 영어판 Wikipedia에서 따온 것인데, 출처를 어떻게 표기해야 하나요? -- Nerocyan 2007년 4월 25일 (목) 23:15 (KST)
'베르테르'와 '베르터' 표기에 관해 편집
'베르터'라는 표기가 표준독일어의 발음에 부합하는 것은 맞지만, 현재 표제어가 "젊은 베르테르의 슬픔"으로 되어 있기 때문에 표제어에 맞춰 '베르테르'로 용어 통일합니다. '젊은 베르터의 고뇌'보다 '젊은 베르테르의 슬픔'이 보다 일반적인 표기이기도 합니다. 카를 마르크스(Karl Marx)의 경우도 '칼 맑스'가 표준독일어 발음에 맞는 표기이지만 '카를 마르크스'를 표준어로 인정하는 것을 참고했습니다.--Bluemersen (토론) 2012년 12월 8일 (토) 09:48 (KST)