토론:캐니언디셰이 국립기념물

이 문서에 관해 더 알아보기

	이 문서는 미국 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 미국의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
낮음	이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

'케니언 디셰이'의 발음 표기에 관한 조사 편집

마지막 댓글: 12년 전댓글 2개인원 1명이 토론 중

'케니언 디셰이'(Canyon de Chelly)에서 'de Chelly'의 발음은 미국인에게도 상당한 혼란을 주고 있다.조사 자료를 이곳에 남겨서 참고가 되게 하려한다. 사전의 표기보다는 연방정부 보고서, 국립공원 공식 웹사이트에서 추천하고 있으며 현지인과 인터뷰를 통해서도 일치되는 'dee-shay'의 발음이 가장 보편적으로 쓰임을 확인하고 이를 채택하였다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Khlnmusa (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.감사합니다Khlnmusa (토론) 2011년 9월 6일 (화) 23:06 (KST)답변

dee-shay, de-shay : 우리 말로 '디셰이'로 표기한 근거가 된다. Google 검색에서 가장 다수가 검색되었다.
1. Canyon de Chelly National Monument(공식 웹사이트)Did you know? ..."de Chelly" which is pronounced as 'de-shay'
2. Navajo Places Canyon de Chelly (pronounced "dee shay") has been listed.
3. Summary of Geologic History... Canyon de Chelly (pronounced "dee shay") 연방정부의 연구 보고서
4. (미주한국일보)나바호 양탄자를 찾아서…캐년 디셰이 내셔널 모뉴먼트내 여러 트레일중...

[də ˈʃeɪ] : 이와 같은 발음기호로 표기한 경우는 '더 셰이'로 표기해야 할것이다. 아래의 사전이 이 발음을 권하고 있다.
1. dictionary.reference.com Can·yon de Chelly/ˈkænyən də ˈʃeɪ/
2. NATE 백과사전 캐니언더셰이 국립기념물[ ―― 國立記念物, Canyon de Chelly National Monument ]
[də-ˈshā] : 위의 경우와 거의 동일하다. 역시 사전의 하나이다.
1. merriam-webster.com/dictionaryGeographical name \də-ˈshā\
duh-shay : 역시 위의 경우와 거의 동일하다. '더 셰이'에 가장 가깝다.
1. How to pronounce the name of places in ArizonaPronounced: can-yen duh shay
d'SHAY : 이 경우는 '드셰이'로 해야 될것이다.
1. www.travelmaniac.com/chelly/chelly.htm Canyon de Chelly (pronounced d'SHAY), is really several canyons,...
2. 우리는 모두 인디언이다. 강영길 지음 2011.4.출판 참으로 아름답구나. 캐니언 드 셰이
day-SHAY : 이 겅우는 '데이셰이"로 해야 될것이다.
1. Places to explore: Amazing ArizonaAncient ruins of Canyon de Chelly (pronounced day-SHAY)

Khlnmusa (토론) 2011년 9월 7일 (수) 00:55 (KST) Khlnmusa (토론) 2011년 9월 7일 (수) 01:17 (KST)답변

새 주제