토론:CA 보카 주니어스

이 문서는 축구 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 축구의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

축구 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

높음

이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

이름 논쟁

마지막 댓글: 16년 전댓글 11개인원 8명이 토론 중

아르헨티나는 스페인어를 사용하므로 '보카 후니오르'가 되어야 하는것 아닙니까? 믹키예천 (토론) 2008년 6월 11일 (수) 19:08 (KST)답변

찬성 찬성합니다. Lyo (토론) 2008년 8월 15일 (금) 14:01 (KST)답변

찬성 강력히 찬성합니다. 저걸 영어식으로 읽어야 할 이유는 전혀 없죠. 참고로 '후니오르'는 틀린 표기로, 후니오르스가 맞습니다. ―Liberté(자유) – Égalité(평등) – Fraternité(박애)! 2008년 8월 15일 (금) 14:03 (KST)답변

의견 그런데 보카 주니어스로 검색하면 이 문서로 넘어오게 해야하는 데 그건 전문가가 해야할 듯 싶네요. Lyo (토론) 2008년 8월 15일 (금) 14:06 (KST)답변

전혀 어렵지 않습니다. 넘겨주기로 처리하면 됩니다. ―Liberté(자유) – Égalité(평등) – Fraternité(박애)! 2008년 8월 15일 (금) 14:12 (KST)답변

할 줄 아시는 분이 해주십사 이런 말이지요. Lyo (토론) 2008년 8월 15일 (금) 17:20 (KST)답변

백:넘겨주기 할 줄 모르는 건 배우시기 바랍니다. 백:빠른 길라잡이도 좋지요. --Dus|Adrenalin (토론) 2008년 8월 15일 (금) 17:32 (KST)답변

매우 오래전에 이 문서의 작성자이신 사용자:주전자님께 여쭤본 결과, 비록 아르헨티나 축구팀이지만 애초에 영어식 표기를 차용했으므로 '보카 주니어스'를 사용해도 무방하다는 답변을 얻었습니다. 고로 다시 되돌리고 원점에서 토론하겠습니다. BongGon (토론) 2008년 8월 15일 (금) 18:42 (KST)답변

반대 며칠동안 어디 갔다온 사이 작은 사건이 일어났었군요. 문서 본문 '역사'부분에 제가 적었듯이 Boca Juniors는 아르헨티나에 축구를 전파한 영국 철도 노동자들의 영향을 받아 지은 이름이므로 '보카 주니어스'라고 읽는 게 맞습니다. (같이 보기: 아르헨티나 프리메라 디비시온) 실제 아르헨티나에서도 "보카 주니어스"라고 읽습니다. (실제로는 "보카 주니오르스"에 가깝게 읽지만...) 저는 부에노스아이레스를 여행할 때 라 봄보네라에서 축구 경기를 본 적도 있고, 여러 아르헨티나 축구 방송을 보았지만 현지에서 "보카 후니오르스"라고 부르는 것을 한 번도 들어본 바 없습니다. 못 믿으시겠으면 유투브에서 검색해서 하이라이트분이라도 찾아보시기 바랍니다. -주전자 (토론) 2008년 8월 17일 (일) 21:33 (KST)답변

반대 이 문서의 주 편집자이자 현지에 직접 다녀오시기까지 한 주전자님의 의견을 수용해, 보카 주니어스로 유지하는 것이 좋겠습니다. S.BULLET. (토론) 2008년 8월 17일 (일) 21:41 (KST)답변

현지에서 주니~~라고 읽는다면 이를 존중해주는 것이 맞습니다. 두산 엔싸이버와 에스파냐어 위백에도 이에 대한 서술이 있습니다. --아들해 (토론) 2008년 8월 17일 (일) 21:43 (KST)답변

‘후니오르스’가 맞습니다.

출처: 위키백과 영문판 / Club Atlético Boca Juniors (Spanish pronunciation: [kluβ aˈtletiko ˈβoka ˈʝunjors])

IP 사용자 의견

마지막 댓글: 16년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요, 어제 보카 주니어스 관련해서 이번 시즌 변경된 선수 명단과 2008년 레코파 우승을 기록 등 몇 가지 부분을 수정하였습니다만, 관리자 분께서 제가 수정한 부분을 다시 복구 시키셨나요? 개인적으로 보카 주니어스를 응원하는 팬이라서 잘못된 부분을 수정할려는 의도였는데 관리자 분께 허락을 받아야 수정 가능한건지 여러가지 여부가 궁금해서 어디에 글을 올려야되는지 몰라서 토론에 글을 남기고 가봅니다. 답변 부탁드립니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 221.145.48.142 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

아 선수 명단등도 수정하셨나요? 저는 님께서 '리버 플레이트'를 모조리 '리베르 플라테'로 바꾸셔서 그걸 바꾸는 과정에서 모든 걸 다 바꾼 모양입니다. 리버 플레이트를 제외한 다른 편집은 모두 님의 편집으로 돌려드리겠습니다. BongGon (토론) 2008년 9월 3일 (수) 01:17 (KST)답변