리처드 커원 - 다른 언어