2013년 1월 24일 (목) 04:21 판 편집 Gray eyes (토론 \| 기여) 점검 면제자, 장기인증된 사용자, 일괄 되돌리기 기능 사용자, 업로더 293,557 편집 새 문서: {{세계화\|대한민국, 일본}} '''합중국'''(合衆國)은 영어의 정권 호칭 중 하나인 'United States'의 대역어라고 하는 용어이다. "United Provinces"의 ...		2013년 1월 24일 (목) 04:21 판 편집 편집 취소 Gray eyes (토론 \| 기여) 점검 면제자, 장기인증된 사용자, 일괄 되돌리기 기능 사용자, 업로더 293,557 편집 잔글 HotCat을 사용해서 분류:정치을(를) 삭제함, 분류:정치 용어을(를) 추가함 다음 편집 →
5번째 줄: United States는 여러 State (주)의 연합체를 의미하고 한국어로 직역하면 "연합주들", 의역하면 "연방"과 같은 의미가된다. 그러나 현대 대한민국과 일본의 에도 시대 말기 이후 일반적으로 일관되게 "미국"을 사용하고 있다. "연방"의 말은 Federation의 번역어로 맞추는 경우가 많다. (러시아 등) "미국"이 사용되는 이전의 "United States of America"의 한자 표기로는 일본에서는 "아메리카 공화정치", "아메리카 합동국" 등이 있으며, 대한민국에서는 "미합중국"이 있다. [[분류:정치 용어]] [[ja:合衆国]]

합중국: 두 판 사이의 차이