|
|
|
이탈리아는 1861년부터 1922년까지는 [[이탈리아 왕국의 국가|Marcia Reale]](왕의 행진)을 국가로 사용했고, 1922년부터 1943년까지는 [[조비네차|Giovinezza]](젊음)를 국가로 사용하였다. 1946년에 군주제가 폐지됨에 따라 '마멜리의 찬가'는 국가로 승인을 받게 되었다.
== 해석 ==
:'''1절'''
:이탈리아의 형제들이여,
:이탈리아가 일어났다네.
:스키피오의 투구로
:머리를 묶었다네.
:승리는 어디에 있는가!
:그대 앞에 머리를 숙이네.
:하느님께서 승리를
:로마의 종으로 삼으셨다네.
::'''후렴'''
::우리 함께 뭉치세,
::우리는 죽을 준비가 되었으니,
::우리는 죽을 준비가 되었으니,
::이탈리아가 불렀도다!
:'''2절'''
:우리는 수세기 동안
:억압당하고 비웃음을 당했다네.
:우리는 한 사람이 되지 않았다네,
:우리는 나뉘어 있다네.
:깃발을 한번 보자, 희망은 오로지 하나!
:우리 모두를 모아서,
:시간에 집중해서,
:우리 함께 협동하자!
:'''3절'''
:우리가 단결하고 서로 사랑하자.
:단결하고 사랑하자.
:사람들에게
:하느님의 길을 보여주자.
:우리 땅에서
:우리는 자유를 맹세하네.
:신의 가호 아래에서 단결하면
:누가 우리를 이길 수 있으리랴.
:'''4절'''
:알프스에서 시칠리아까지
:레냐노는 어디에나 있다네.
:모든 사람은 페루치오의
:손과 마음을 갖고 있다네.
:이탈리아의 어린이는
:모두 발리랴라고 부른다네.
:모든 나팔 소리가 바로
:저녁 기도 소리라네.
:'''5절'''
:용병의 칼은
:그들의 연약한 갈대이다!
:오스트리아의 독수리에서
:깃털이 떨어질 때
:이탈리아의 피와
:폴란드의 피는
:코사크와 함께 마셨다네.
:그러나 심장은 불타고 있다네.
== 바깥 고리 ==
|
