만다라: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
Salamander724 (토론 | 기여) |
|||
1번째 줄:
{{다른 뜻 넘어옴|취집|하이퍼가미}}
[[파일:Mandala of Vajradhatu.JPG|thumb|right|350px|[[금강계 만다라]](Vajradhatu Mandala)가 그려져 있는 [[티베트 불교]]의 [[탕카]]]]
[[파일:SriYantra construct.svg|thumb|right|350px|[[힌두교]]의 [[스리 얀트라]](Sri Yantra)]]
줄 8 ⟶ 9:
[[한문]]으로 번역된 [[불교]]의 [[밀교 (불교)|밀교]] 경전에서, [[당나라]]의 [[현장]](玄奘: 602~664) 이전의 번역인 [[구역]](舊譯)에서는 만다라(曼茶羅)를 '''단'''(壇)이라고 한역(漢譯)하였다.<ref name="글로벌-만다라">[[s:글로벌 세계 대백과사전/종교·철학/세계의 종교/불 교/불교의 사상#만다라|종교·철학 > 세계의 종교 > 불 교 > 불교의 사상 > 밀교의 사상 > 만다라]], 《[[글로벌 세계 대백과사전]]》</ref> 반면 [[당나라]] [[현장]] 이후의 번역인 [[신역]](新譯)에서는 '''취집'''(聚集)이라고 한역하였다.<ref name="글로벌-만다라"/> 한편, 만다라를 '''윤원구족'''(輪圓具足)이라 번역하기도 한다.<ref name="네이버-만다라">[http://100.naver.com/100.nhn?docid=59557 "만다라 mandala, 曼茶(陀)羅, 윤원구족"], 《네이버 백과사전》. 2011년 3월 17일에 확인.</ref>
한편, [[불교]]에서, [[만다라 꽃]]은 [[연화]](蓮花: [[연꽃]])를 가리키며 [[불상]](佛像) 앞에 놓인 제단을 만다라라고도 한다. [[금강승]]([[바즈라야나]]) 계열의 [[티베트 불교]]에서는 모래그림(sandpainting)을 사용하여 만다라를 제작하는 방법도 개발하였다. 이들을 모래 만다라(Sand-mandala)라고 한다.
== 불교의 만다라 ==
| |||