토론:내셔널리즘: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
새 문서: '국민주의와 민족주의가 동일시 되는 현상은 동아시아 ...'는 다음과 같은 이유에서 수정합니다. : 민족주의를 국민주의에 넘겨준 것은 두 ... |
새 주제: →표제어 |
||
4번째 줄:
저의 수정에 이견이 있으시면 제 사용자 문서에 글 남겨 주시기 바랍니다. [[사용자:Jjw|Jjw]] 2007년 3월 27일 (수) 21:57 (KST)
== 표제어 ==
민족주의로 옮기는 것을 제안합니다. nation 개념의 복잡다의성과 역사적 맥락의 격력한 변동으로 인해서 민족이든, 국민이든 nation과 완전하게 매치되는 한자 문화권의 번역어는 사실상 없습니다. 이러하다면, 위키백과에서 정의를 새롭게 내리는 것보다는 위키백과 밖에서의 통상적 용례를 살피는 것이 옳고, 한국어권의 책, 학술지, 뉴스 등 에서 압도적으로 민족주의를 nationalsim의 번역어로 사용하고 있으므로 민족주의로 옮기는 것을 제안합니다. --[[사용자:Hun99|Hun99]] 2008년 5월 4일 (일) 22:56 (KST)
| |||