카자흐어 문자: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 봇: 언어 변수 한국어화 |
2147483647 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
1번째 줄:
'''카자흐어 문자'''는 [[카자흐어]]를 표기하는데 사용하는 문자 체계로, [[키릴 문자]](구 소련, [[러시아어 문자]]에 9개의 새로운 문자(Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, İ)를 추가, 러시아어에서 파생), [[라틴 문자]], [[퇴테 문자]](توت), 카자흐어 표기를 위해 아랍 문자를 개량한 문자로 구 소련밖, 중국([[일리 카자크 자치주]]), 이란, 아프가니스탄에서 사용, ء, ۆ, گ, ڭ, پ, لا의 29개의 문자가 있음, 아랍어에서 파생)로 표기된다.
2017년 [[카자흐스탄]]에서는 카자흐스탄 대통령령 제569호로 기존의 키릴 문자 체계를 2025년까지 라틴 문자 체계로 전환할 것임을 공포했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku|제목=О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику|번역제목=카자흐어의 문자를 키릴 문자에서 라틴 문자로
== 문자 ==
{| class="wikitable sortable"
! 키릴 문자 !! 카자흐스탄
|-
|А а || A a || A a || ا || A a || A a ||а|| әлип || /a/, /{{IPA|ɑ}}/
|-
|Ә ә || A' a' || Á á || ءا || Ä ä || Ä ä ||ә|| хәмзә - алиф || /æ/
|-
|Б б || B b || B b || ب || B b || B b ||бе|| ба || /b/
|-
|В в || V v || V v || ۆ || V v || V v ||ве|| Уe || /v/
|-
|Г г || G g || G g || گ || G g || G g ||ге|| гәф || /g/
|-
|Ғ ғ || G' g' || Ǵ ǵ || ع || Ğ ğ || Gh gh ||ға|| Аин || /{{IPA|ɣ}}/, /{{IPA|ʁ}}/
|-
|Д д || D d || D d || د || D d || D d ||де|| дел || /d/
|-
|Е е || E e || E e || ه || E e || E e* ||е|| ае || /je/, /e/
|-
|Ё ё || || || يو || Yo yo ||е|| ё || || /jo/
|-
|Ж ж || J j || J j || ج || J j || J j ||же|| жим || /{{IPA|ʒ}}/
|-
|З з || Z z || Z z || ز || Z z || Z z ||зе|| Заин || /z/
|-
|И и || I' i' || I ı || ي || Ï ï || I i ||и|| я екі нұқат || /{{IPA|ɯj}}/, /ij/, /i:/
|-
|Й й || I' i' || I ı || ي || Y y || Y y ||қысқа и|| я екі нұқат || /j/
|-
|К к || K k || K k || ك || K k || K k ||ка|| Кәф || /k/
|-
|Қ қ || Q q || Q q || ق || Q q || Kh kh ||қа|| Қаф || /q/
|-
|Л л || L l || L l || ل || L l || L l ||эл|| Ләм || /l/
|-
|М м || M m || M m || م || M m || M m ||эм|| Мим || /m/
|-
|Н н || N n || N n || ن || N n || N n ||эн|| Нун || /n/
|-
|Ң ң || N' n' || Ń ń || ڭ || Ñ ñ || Ng ng ||эң|| еңге / кәф үш нұқат || /ŋ/
|-
|О о || O o || O o || و || O o || O o ||о|| уау || /o/
|-
|Ө ө || O' o' || Ó ó || ءو || Ö ö || Ö ö ||ө|| һәмзә-уау || /ø/
|-
|П п || P p || P p || پ || P p || P p ||пе|| па || /p/
|-
|Р р || R r || R r || ر || R r || R r |||| ра || /r/
|-
|С с || S s || S s || س || S s || S s |||| син || /s/
|-
|Т т || T t || T t || ت || T t || T t |||| та || /t/
|-
|У у || Y' y' || Ý ý || ۋ || W w || Uw uw |||| ۋ ﯟ уа / уау үш нұқат ||
|-
|Ұ ұ || U u || U u || وُ || U u || U u |||| дамма-уа /дамма-уау || /u/, /{{IPA|ʊ}}/
|-
|Ү ү || U' u' || Ú ú || ءوُ || Ü ü || Ü ü |||| һәмзә-уа / һәмзә-дамма-уау || /y/, /{{IPA|ʏ}}/
|-
|Ф ф || F f || F f || ف || F f || F f |||| Фа || /f/, /φ/
|-
|Х х || H h || H h || ح || X x || Kh kh |||| Ха || /x/, /χ/
|-
|Һ һ || H h || H h || ھ || H h || H h |||| Һә || /h/
|-
|Ц ц || || || تس || C c || C c |||| || /{{IPA|ʦ}}/
|-
|Ч ч || C' c' || Ch ch || چ || Ç ç || Ç ç |||| Чa || /{{IPA|tʃ}}/
|-
|Ш ш || S' s' || Sh sh || ش || Ş ş || Ş ş |||| Шин || /{{IPA|ʃ}}/
|-
|Щ щ || || || شش || Şş şş || Şş şş |||| || /{{IPA|ʃtʃ}}/, /{{IPA|ʃ:}}/
|-
|Ъ ъ || || || -- || -- || -- ||жуандық белгі|| -- || --
|-
|Ы ы || Y y || Y y || ى || I ı || I ı |||| я || /{{IPA|ɯ}}/, /{{IPA|ɤ}}/
|-
|İ і || I i || I i || ءى || İ i || İ i |||| һәмзә-я || /i/, /{{IPA|ɪ}}/
|-
|Ь ь || || || -- || -- || -- |||| -- || --
|-
|Э э || || || يه || E e || E e |||| || /e/
|-
|Ю ю || || || يۋ || Yw yw || Yu yu |||| || /ju/, /jy/
|-
|Я я || || || يا || Ya ya || Ya ya |||| || /ja/, /{{IPA|jɑ}}/
|}
| |||