|
산데모세는 10가지 규칙을 언급했지만 사실 한가지 의미를 다양하게 묘사한 것이다. ''스스로 특별하다고 생각하거나 더 낫다고 생각해서는 안된다.''
[[파일:Sandemose_Janteloven.jpg|섬네일|산데모세가 Janteloven은쓴 Aksel Sandemose가 썼습니다.얀테의 법칙]]
'''얀테의 법칙'''
<!--
# 당신은 ''당신이'' 특별한 아무것도특별하다고 생각하지 있습니다.마라
# 당신은 ''당신이'' ''우리와'' 같은남들만큼 좋은 생각하는사람이라고 아닙니다.생각하지 마라
# 당신은 ''당신이'' ''우리보다'' 더남들보다 똑똑하다고 생각하지 있습니다. 마라
# 당신이 남들보다 더 낫다고 생각하지 마라
# ''우리'' 보다 자신을 더 잘 상상할 수는 없습니다.
# 당신은 ''당신이'' ''우리보다''남들보다 더 많은 것을많이 알고안다고 생각하는생각하지 아닙니다.마라
# 당신은 ''당신이'' ''우리보다''남들보다 더 중요하다고 생각합니다생각하지 아닙니다.마라
# 당신은 ''당신이'' 무엇을모든 일을 잘잘한다고 생각하지 있습니다.마라
# 남들을 비웃지 마라
# 넌 ''우리'' 를 웃지 않을거야.
# 누군가 당신을 신경쓸거라 생각하지 마라
# 당신은 누군가가 ''당신'' 에 대해 염려한다고 생각하지 않아도됩니다.
# 당신은남들에게 ''당신이''뭐든 ''우리에게'' 무엇을 가르 칠가르칠 수 있다고있을거라 생각하지 있습니다. 마라
이 불문율을 깨려는 자는 마을 공동체의 조화를 깨는 적으로 간주된다. 11번째 규칙인 '얀테의 형법'이 소설에는 추가되어 있다.
이 씌어 있지 않은 '법'을 범한 재 법원은 조화와 사회 안정 및 통일성을 유지하려는 공동체의 공동 욕구에 반하는 혐의와 적개심으로 간주됩니다.
# 우리가 당신에 대해 꽤 알고있다고 당신은 생각하지 않겠지?
이 소설에서 'Jante의 형법'으로 인정 된 제 11 규칙은 다음과 같습니다.
얀테의 형법은 어디에도 적용될 수 있었고 누구에게도 죄를 씌울 수 있었다. 산데모세는 얀테라는 마을의 노동계급에 대해 썼지만 사실 어느 인간사회도 얀테와 같은 모습을 가지고 있다 말했다. 산데모세가 이 법칙들을 창작한 것은 아니며 덴마크나 노르웨이인들의 정신세계에 수세기동안 박혀있는 것들을 명시한 것이다.
# 아마 당신은 ''우리가'' ''당신에'' 대해 몇 가지를 알고 있다고 생각하지?
챕터에서 ''당신은 내가 당신에 대해 뭔가를 안다고 생각하지 않을 수 있습니다'' . <blockquote> ''"Jante의 형법으로 사용되는 한 문장 (열한 번째 규칙)은 내용이 풍부했습니다.'' ''그것은 모든 종류의 일들에 대한 책임이었으며, 그것은 또한 절대적으로 아무 것도 허용되지 않았기 때문에 있어야만했습니다.'' ''그것은 또한 정교한 기소 였고 모든 종류의 불특정 처벌이 예상되었다.'' ''게다가 그것은 목소리의 음색, 재정적 강요, 범죄 행위에의 유혹에 의존하여 유용했으며, 또한 방위의 가장 좋은 수단이 될 수있었습니다. "'' </blockquote> Sandemose는 동일한 사회적 지위를 가진 사람들의 그룹 인 Jante 마을에서 노동자 계급에 관해 썼다. 그는 나중에 책에서 명시 적으로 Jante의 사회적 규범이 보편적이었으며 특정 도시 나 국가를 묘사하지 않기로 명시했습니다. Sandemose는 규칙을 발명하지 않았다; 그는 이미 수세기 동안 덴마크와 노르웨이의 정신의 일부였던 태도를 공식화하고 설명하고자했습니다.
노르딕 사회를 신랄하게 묘사한 것이지만 점차 공동체의 이익에 반하는 인물들을 비난하는 용도로 얀테의 법칙은 언급되었다.<ref>{{웹 인용|url=http://sandemose.dk/projekt99/bibliotek/artikler/jantebrug.html|제목=Den løbske Jantelov|성=Andersen|이름=Steen|날짜=6 July 1992|웹사이트=Morsø Folkeblad|번역제목=The Runaway Jante Law|확인날짜=28 April 2015}}</ref> 노르딕 사회에서 얀테의 법칙은 공통된다. 그들은 비슷하게 입고 비슷하게 생긴 차를 타며 집집마다 비슷한 물건들을 놓고 산다.<ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref>
그것은얀테의 일반적으로법칙은 Jante주로 Law가지방에서 지방의강하게 사람들을위한언급되지만 것이라고그렇다고 말하지만,도시 논평자들은사람들에게 대도시그런 지역도면이 영향을없는 받았다고것은 제안했습니다아니다. <ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref> ▼비판으로 의도되었지만, Jante 법의 의미는 사회 집단에서 탈피하여 일반적으로 사회에서 더 높은 지위에 도달하려는 사람들에 대한 개인적인 비판을 언급하는 것으로 옮겼습니다. <ref>{{웹 인용|url=http://sandemose.dk/projekt99/bibliotek/artikler/jantebrug.html|제목=Den løbske Jantelov|성=Andersen|이름=Steen|날짜=6 July 1992|웹사이트=Morsø Folkeblad|번역제목=The Runaway Jante Law|확인날짜=28 April 2015}}</ref>
얀테의 법칙은 일종의 사회적 관습을 키워주기 위해 학교에서 교육되기도 한다며 비판되지만<ref> [https://agendamagasin.no/forfatter/kimk/ 의제 Magasin] 온라인 </ref> 또 노르딕 국가들의 균질하게 높은 평등한 삶의 방식에 대한 만족감으로 이어진다는 평가도 있다.<ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref><ref>{{웹 인용|url=https://qz.com/794740/the-happiness-of-the-danes-can-easily-be-explained-by-10-cultural-rules/|제목=The happiness of the Danes can easily be explained by 10 cultural rules|성=|이름=|날짜=|웹사이트=quartz|보존url=|보존날짜=|깨진링크=|확인날짜=}}</ref> 하지만 얀테의 법칙은 노르딕 사회의 높은 자살율과도 이어진다는 기사가 있다.<ref name="suicide"> ''[[:sv:MittMedia|미트 미디어]] Allehanda Västernorrland'' 2016-07-16에서의 [https://www.allehanda.se/artikel/vasternorrland/anita-raddar-mobbade-fran-sjalvmord-det-ringer-hela-tiden-drabbade-som-inte-orkar-leva Klas Leffler] </ref> 더이상 얀테의 법칙이 노르딕 사회를 규정하지 않는다는 선언을 하는 사람도 있지만, 그렇게 쉽게 부정되긴 어렵다는 평가가 더 높다.<ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref>
스칸디나비아에서는 Jante의 법칙을 덴마크어, 노르웨이어 또는 스웨덴어로 본질적으로 주장합니다. 규칙은 유사 드레싱에 맞추기 위해 결과에 행동하고 사람들이 사는 자동차의 종류와 그들의 가정을위한 유사한 제품을 구입하는 방법으로 <ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref>
▲그것은 일반적으로 Jante Law가 지방의 사람들을위한 것이라고 말하지만, 논평자들은 대도시 지역도 영향을 받았다고 제안했습니다. <ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref>
원래 의도는 풍자 동안, 김 올린 Kantardjiev , 노르웨이 정치인 <ref> [https://agendamagasin.no/forfatter/kimk/ 의제 Magasin] 온라인 </ref> 및 교육 고문, Jante의 법을 장려하는 사회적 코드의 이상으로 학교에서 배운 것을 주장하는 집단 행동을 하고, 만들고 그것을 신용 싶어 북유럽 국가들은 높은 행복 점수를 가지고 있습니다. <ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref> 또한 평범한 생활 방식에 만족하는 것이 스칸디나비아 국가에서 행복의 일부라고 제안되었습니다. <ref>{{웹 인용|url=https://qz.com/794740/the-happiness-of-the-danes-can-easily-be-explained-by-10-cultural-rules/|제목=The happiness of the Danes can easily be explained by 10 cultural rules|성=|이름=|날짜=|웹사이트=quartz|보존url=|보존날짜=|깨진링크=|확인날짜=}}</ref>
그러나 스칸디나비아에서는 자테 법을 높은 자살률로 연결하는 기사도 나왔습니다. <ref name="suicide"> ''[[:sv:MittMedia|미트 미디어]] Allehanda Västernorrland'' 2016-07-16에서의 [https://www.allehanda.se/artikel/vasternorrland/anita-raddar-mobbade-fran-sjalvmord-det-ringer-hela-tiden-drabbade-som-inte-orkar-leva Klas Leffler] </ref> 규칙에 반발이 발생했으며, 노르웨이에서는 2005 년에 Jante Laws에게 무덤을 썼다. 그러나 다른 사람들은 사회에서 확고하게 자리를 잡을 수 있기 때문에 떠나 버릴 지 여부를 묻습니다. <ref name="bbc"> [https://www.bbc.com/ideas/videos/forget-hygge-the-laws-that-really-rule-in-scandina/p06gtkxt BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률] </ref>
<!--
== 영어 소스의 모양 ==
| 