위키프로젝트토론:일본사: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
218번째 줄:
::그러면 [[소성]](小姓), [[시종]](侍従), [[소샤반|주자번]](奏者番), [[수호대명]], [[수호대]], [[수호 (일본사)|수호]], [[연기]](年寄) 같은 문서는 좀 애매해지지 않을까요.. 일반적으로 잘 사용하지 않는 용어이기도 해서요.. [[사:Yoyoma88|Yoyoma88]] ([[사토:Yoyoma88|토론]]) 2019년 10월 12일 (토) 00:20 (KST)
::: 우리 편한대로 적자는 토론이 아닙니다. 학계와 일반인 양쪽의 지지를 얻을 수 있는 일관성있는 표기체계를 유지해야 합니다. 거기서 가장 유력한 근거는 실제 사용되는 예입니다. --[[사:거북이|거북이]] ([[사토:거북이|토론]]) 2019년 10월 12일 (토) 10:27 (KST)
별다른 이견 없으면 이 방향으로 정리할까 합니다.
* 에도시대 직제는 일본어식을 기본으로, 율령제에 기반한 직제 특히 메이지 유신 이후의 직제는 한국한자음을 기본으로 한다
* 기존 연구자들 다수가 사용중인 용어인지 그 사용빈도를 고려하여 최종 확정한다
* 분류와 기타 등등 관련 문서명 변경은 천천히 정리한다
--[[사:거북이|거북이]] ([[사토:거북이|토론]]) 2019년 10월 17일 (목) 00:08 (KST)
| |||