위키프로젝트토론:스포츠: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
383번째 줄:
{{정보}} 표준국어대사전의 사전적 의미상 차이가 없는 '축구단', '축구 선수단'에 대해, 혹시 체육 단체에서 용어집이나 규정으로 명문화된 부분이 있는지 찾고 있습니다. 대한축구협회에서는 '국가대표 축구단 운영규정'[http://img01.kfa.or.kr/data_rule/match_regulation_201906.pdf]을 통해 간접적으로 용어의 차이에 대해 어떻게 규정하고 있는지 알 수 있네요. 해당 규정 제1조에서는 "국가대표 축구단"의 정식 명칭을 "국가대표 축구선수단"으로 정의하고 있어, '축구단'과 '축구선수단'을 동어로 보는 것 같습니다. 또한 '국가대표 축구선수단'에 대해 동 규정 제3조 제1항, 제12조 제4항, 제20조 제1항을 통해 선수 외에도 "임원"을 함께 포함한 집단으로 명문화하고 있음을 알 수 있습니다. 한국어 권역의 최고 축구 행정 기관인 KFA와 최고 스포츠 행정 기관인 KSOC/KPC의 용례를 고려하면 "축구단"과 "축구 선수단"은 의미의 차이가 우려할 정도로 큰 것 같지는 않습니다. 어느 측 주장이든 논의에 참고할 수 있도록 명문화된 규정이나 용례집이 있는지 계속 찾고 있는데, 추가적으로 확인되는 규정이 있다면 이곳에 알리겠습니다. --[[사:Ha98574| Min's]] ([[사토:Ha98574|토론]]) 2021년 7월 29일 (목) 15:17 (KST)
:: 먼저 외람되지만 이 얘기부터 먼저 드리겠습니다. Ha98574님이 관리자로서 헌신하고 고생하시는 것은 잘 알고 있습니다. 그런데 관리자가 위키백과 각종 문서, 분류, 틀 등등 관련하여 중차대한 하자가 있으면 모를까 아무런 하자도 없는 기존 체계를 단지 관리 효율성을 높이겠다고 기존 체계의 분류명이나 문서 제목을 일괄 통일시키는 것이 바람직한 것인가 이 부분에서 계속 의문이 듭니다. 영어 위키백과로 따지면 영어 위키백과 관리자들이 관리의 편리성 때문에 모든 분류명 명칭을 Soccer Club은 못 쓰게 하고 Footall Club만 사용하게 이런 식과 일맥상통하는 것인데 아무리 생각해도 단지 관리 효율성 때문에 관리자가 개입을 해서 일괄적으로 통일시키고 이런 면이 저는 위키백과의 자유로운 편집 정신에도 지장을 준다고 생각합니다. 덧붙여 현재의 스포츠 관련 분류명이 실제로 관리 효율성에 얼마나 지장을 주는지도 저는 솔직히 이해가 안 갑니다.
:: 일단 저는 참가 팀 혹은 (참가) 선수단 이렇게 모 아니면 도 식으로 모든 대회 및 종목 관련 분류명과 틀을 일괄 통일시키는 것은 반대합니다. 즉 FIFA 월드컵 대회 참가 국가대표팀 / AFC 챔피언스리그 참가 구단 / 올림픽 대회 선수단 등등 이렇게 종목과 대회 성격에 맞고 언론 등 현실에서 사용하는 용어를 반영는 것이 바람직하다는 견해를 가지고 있습니다.(당연히 구기 스포츠들 내에서는 구단으로 통일 등등 이렇게 가급적 유사 종목들 사이에서는 통일성 있게 분류명 등등 정리되는 것은 저도 찬성입니다.) 다만 Ha98574님이 반복해서 관리의 효율성을 언급하시면서 일괄 통일을 자꾸 강조하셔서 그 대안으로 현실에서 가장 많이 사용하고 혼란의 여지 없이 직관적으로 의미 전달이 되고 그래서 국어사전에도 등재된 '''참가 팀''' 이라는 용어 사용을 대안으로 제시한 것입니다. 참가 팀 관련해서 덧붙여서 우려하시는 부분도 제가 보기에는 기우라고 생각합니다. 즉 OO대회 참가 팀이라는 용어를 사용하면 대부분 문제가 없을 것이고 많이 잡아봐야 10퍼센트 정도 말씀하신대로 문제가 발생할 수도 있을 것 같습니다. 즉 예로 드신 초창기 전국체전, 광복후 69회 전국체전 등등 이런 모호한 경우에는 여기에 맞게 선수단 혹은 더 적합한 용어를 사용하면 될 것 같고 이것이 큰 문제는 아니라고 보여집니다. 한번 넓게 다른 시가왜 100퍼센트 모든 대회 관련 스포츠 분류명이 통일되어야 합니까? 90퍼센트 정도만 통일되어도 관리 효율성 엄청 높아지고 분류명이 100퍼센트 통일이 안 되어서 무슨 중차대한 문제를 위키백과에 유발하는 것이 아무것도 없습니다.
참가 팀이 선수단보다는 더 포괄적이고 범용적이고 직관적으로 이해가 더 빠른 용어라고 저는 확신합니다.
참고로 나무위키에 아래같은 틀이 있습니다. 이 틀이 뭐냐면 [https://namu.wiki/w/NC%20%EB%8B%A4%EC%9D%B4%EB%85%B8%EC%8A%A4/%EC%84%A0%EC%88%98%EB%8B%A8 NC 다이노스/선수단] 이렇게 스쿼드 문서들을 모아서 연동시켜주는 포털틀입니다.
[https://namu.wiki/w/%ED%8B%80:KBO%20%EB%A6%AC%EA%B7%B8%20%EC%84%A0%EC%88%98%EB%8B%A8 틀:KBO 리그 선수단]]
즉 한국어 위키백과로 치면 [틀:FC 서울 선수 명단]] 이런 틀을 모아놓은 틀인데 결국 나무위키에서는 스쿼드 = 선수단 같은 의미로 쓰이고 있는 것으로 결국 선수단이라는 명칭은 계속 강조드리지만 현실에서 선수들 집합체 / 스쿼드 혹은 스쿼드 명단 이런 의미가 해당 대회 참가팀이라는 의미보다 더 강합니다.
한국어 위키백과 내에서는도 각 스포츠 구단 문서에서 스쿼드 명단 단락 제목이 선수단으로 되어 있는 문서도 많고 구글에서도 선수단 검색하면 프로야구단 스쿼드 페이지가 상위로 나옵니다. [https://www.google.co.kr/search?q=%EC%84%A0%EC%88%98%EB%8B%A8&sxsrf=ALeKk02cAe3a6gSvjCbwakPMMTfCemi6yg%3A1627658339364&source=hp&ei=YxgEYfquE7HfmAW3tZvIDg&iflsig=AINFCbYAAAAAYQQmc_6XX7JM4ldeOcv-Xcn6CUys1HaY&oq=%EC%84%A0%EC%88%98%EB%8B%A8&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBAgjECcyCAgAEIAEELEDMgQIABBDMgQIABBDMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgsIABCABBCxAxCDATIFCAAQgAQyBQgAEIAEUOoDWIAMYOgMaAFwAHgBgAFuiAHPBZIBAzIuNZgBAKABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwi67IXpi4vyAhWxL6YKHbfaBukQ4dUDCAc&uact=5 구글 선수단 검색 결과]
결국 Ha98574님 의견대로 선수단이라는 명칭을 모든 대회에 붙여서 틀:AFC 챔피언스리그 선수단 이렇게 할 경우에 AFC 챔피언스리그에 참가하는 구단들을 지칭하고 가르쳐 주는 틀이 아니고 AFC 챔피언스리가 참가 구단들의 스쿼드 명단을 모아놓은 틀인가 충분히 오해할 수 있다는 것입니다.
그렇기 때문에 참가 팀 vs 선수단 이렇게 두 용어 중에 하나로 일괄통일해야 한다는 것에 저는 의구심이 있지만 그래도 관리자들의 관리 효율성 때문에 통일을 무조건 해야 하고 그래서 두 용어 중에 하나 고르라고 한다면 당연히 참가 팀으로 해야 한다고 생각합니다.
참가 팀 vs 선수단 용어 쓰임새 한번 인터넷 및 현실에서 사용 쓰임새를 면밀히 조사해 보고 그리고 2020년 AFC 챔피언스리그 참가 팀 vs 2020년 AFC 챔피언스리그 선수단 / 2020년 월드베이스볼클래식 참가 팀 / 2020년 월드베이스볼클래식 선수단 등등 용어에 대해서 실제 스포츠 관련 문서 편집 많이하는 유저들 의견을 듣고서 결정했으면 좋겟습니다.
:: 다시 말씀드리지만 이 토론이 선수단 의미를 학문적으로 고찰해서 정확한 의미를 파악하고자 열린 것도 아니고 그리고 KFA 규정집에서 축구선수단이라고 사용한다고 이것을 근거로 대한민국 축구 국가대표팀 문서명을 대한민국 축구 국가대표 선수단 이렇게 바꿀 수도 없고 의미가 거의 없어 보입니다. KFA는 축구대표팀 = 축구대표단 = 축구선수단 이렇게 사용한다고 이것이 무슨 대한민국 프로축구단 포함 모든 축구팀들에게 강제적용되는 것도 아니고 그리고 종목마다 전부 규정집 찾아서 확인해 봤더니 축구와 야구는 국가대표 선수단 용어를 사용하고 농구와 배구는 국가대표팀 사용하고 등등 중구난방이면 이때는 어떻게 처리해야 할까요? 규정집에서 어떻게 지칭을 하던 축구대표팀, 야구대표팀, 농구대표팀, 배구대표팀 그리고 올림픽 참가하는 대표팀 집합체는 올림픽 선수단 이러한 현실에서 굳어진 용어를 반영해서 사용하는 이치에 맞다고 생각합니다. 그리고 아무리 생각해도 이 이슈는 관리 효율성 차원에서 100퍼센트 용어 통일에 주안점을 두어야 할 사안이 아니며 말씀하신대로 69회 전국체전이나 50회 소년체전 등등 모호한 대회 등등 이런 경우는 예외같은 케이스로 받아들이고 여기에 맞는 명칭을 사용하면 될 것 같습니다.
== 올림픽 선수단 명칭도 잘못된 것 같습니다. ==
| |||