미국 영어와 영국 영어의 비교: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
JohnDavidWard (토론 | 기여) →발음: "secretary"의 철자틀림을 고치고, 미국 엉어에 다른 발음이 없는 실례 보기 "boundary" 없앴어요. |
잔글 →발음 |
||
18번째 줄:
영국 영어 발음의 대표 격인 Received Pronunciation(RP)과 미국 영어 발음의 대표 격인 General American(GenAm)을 비교해보면 여러 차이를 볼 수 있다.
#* ex)bird, first, car, far 등.▼
▲둘째, 철자상으로 모음뒤에 r 이 오는 경우, 미국 영어에서는 이 r이 발음되지만, 영국 영어에서는 발음되지 않는다.
▲ex)bird, first, car, far 등.
▲미국 북부나 남부 일부 r-less area 에서는 r을 발음하지 않지만, 이지역에서도 점차 r을 발음하는 경향이 있다.
#* ex) hot, box, stop, not, pocket, jolly 등.▼
▲셋째, 미국 영어의 [æ] 중 일부는 영국 영어에서는 [ɑː] 로 발음된다.
#* ex) hide [hãĩd]로 발음하는 등.▼
▲넷째, 미국 영어의 [ɑ] 는 영국 영어에서는 [ɒ]로 발음된다.
▲ex) hot, box, stop, not, pocket, jolly 등.
▲다섯째, 미국 영어는 영국 영어보다 비음화가 심한 편이다. 미국 영어에는 앞뒤에 비음이 오지 않는 경우에도 모음이 비모음으로 바뀌는 경향이 있다.
#* -ary나 -ory 로 끝나는 단어는 미국 영어에서는 두 음절이 강세를 받는 반면, 영국 영어에서는 한 음절만 강세를 받을 뿐 아니라 종종 한 음절이 탈락된다.▼
▲ex) hide [hãĩd]로 발음하는 등.
#* ex) secretary, necessary 등은 미국 영어에서는 sécretàry, nécessàry등으로, 영국 영어에서는 sécret'ry, nécess'ry등으로 발음된다.▼
▲여섯째, 전반적으로 미국 영어가 영국 영어보다 자음의 조음이 약하다. 영국 영어의 자음이 조음기관들을 더 강하고 오래 밀착시켜 조음하며 파열도 더 날카롭다. 반면 미국 영어에서 모음 사이의 [t]가 유성음화하여 [t̪]나 [r]가 되는 것은 잘 알려져 있다.latter-ladder, writer-rider, shutter-shudder 등이 같거나 비슷하게 들린다.
▲일곱째, 미국영어와 영국 영어는 단어를 강조하는 방법이 다르다. 영국 영어는 자음을 강조하는 데 비해 미국영어는 모음을 강조한다.
▲여덟째, 미국영어에 비해 영국 영어는 강세가 없는 약형을 더 많이 쓴다. 영국 영어가 제3강세도 훨씬 덜 쓰며 음절의 생략도 더 많다.
▲-ary나 -ory 로 끝나는 단어는 미국 영어에서는 두 음절이 강세를 받는 반면, 영국 영어에서는 한 음절만 강세를 받을 뿐 아니라 종종 한 음절이 탈락된다.
▲ex) secretary, necessary 등은 미국 영어에서는 sécretàry, nécessàry등으로,
▲아홉째, 미국영어와 영국 영어의 가장 큰 차이는 억양이다. 미국 영어에 비해 영국 영어가 더 다채로운 억양형을 가지며 사용되는 고저의 폭도 훨씬 높다.
▲마지막으로, 미국 영어는 영국 영어에 비해 철자 발음이 많다.<ref>{{도서 인용|저자= 전상범
▲ |제목= 영어음성학개론
▲ |꺾쇠표= 예
▲ |출판사= 을유문화사
}}</ref>
| |||