토론:독도/보존문서1: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 토론:독도/보존문서 1 문서를 토론:독도/보존문서1(으)로 옮김 |
잔글 봇: 자동 텍스트 교체 (-{{서명 +{{subst:서명) |
||
13번째 줄:
== 분쟁지역이란? ==
독도의 정의에 있어 국제적인 분쟁지역으로 본다고 되어 있는데, 한국은 분쟁지역 자체를 인정하고 있지 않고 일본만 분쟁지역화하고 있는 것으로 보여지는 바, UN 혹은 분쟁지역의 구체적인 정의와 한계, 사례 등이 있는지요? 그렇지 않다면 일본측이 "일방적"으로 주장하는 내용은 "비사실", "비객관적"인 바 삭제하거나 페이지 분리함이 타당할 것으로 보입니다.<small>—이 의견을 {{
== 일본의 고유 영토 주장 반박 ==
98번째 줄:
잘은 모르겠는데, [[특수기능:Contributions/Objectman|Objectman님]]의 투고는 기계번역 의심이 있겠습니까? [[사용자:LERK|LERK]] <small>([[사용자토론:LERK|회화]] / [[특수기능:Contributions/LERK|기여]])</small> 2006년 6월 4일 (일) 16:06 (KST)
일본에서도 타케시마라고 하고요 영어위키백과에서도 타케시마와 독도라는 이름을 공동표기했습니다.<small>—이 의견을 {{
== 한국 독도 위키피디아 분들에게... ==
132번째 줄:
== 일본 위키백과 중립 요구 ==
오랫만에 위키를 키고 독도에 대한 문제가 발견했습니다. 한국의 위키백과는 중립성을 이유로 동해를 붙이지 아니했으나 일본 위키백과에서는 버젖이 지도에 죽도, 일본해라고 붙이는 등 중립성을 지키지 않는 행동을 하고 있습니다. 이에, 일본 위키백과에 항의하고 싶지만 일본어를 모르는 바 중립성 요구를 해주시길 부탁합니다. [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%B3%B6_%28%E5%B3%B6%E6%A0%B9%E7%9C%8C%29] 또한, 일본측의 동해 페이지에도 위와 같은 행위가 벌어지고 있습니다. 한국 위키는 중립성을 이유로 일본해까지 붙이고 있으나 일본위키는 크게 日本海라고 쓰고 병기를 하지 않은 것입니다. 이에, 일본어를 할 줄 아시는 분은 일본위키에 항의해 주시면 감사하겠습니다. [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7] 과거 사용된 바 있는 한국해까지 붙여 줄 것을 요구합시다. -- <small>—이 의견을 {{
:지금 확인했는데 단독표기가 되어 있었습니다. 단 수정은 편집싸움이 되기 쉬운데 어렵습니다.--[[사용자:Hyolee2|효리♪ (H.L.LEE)]] 2006년 7월 31일 (월) 09:00 (KST)
:한국어 위키백과에서 편집 싸움이 일어나지 않는 것은 단순히 한국인 네티즌들이 한국어 위키백과를 모르기 때문이겠죠? 어떻게 보면 이것은 다행입니다. --[[Special:Contributions/121.131.80.43|121.131.80.43]] 2006년 11월 10일 (토) 21:28 (KST)
:구글에서는 동해와 일본에 병기표기 되있네요. <small>—이 의견을 {{
::사실 일본어 위키와 한글 위키를 비교해 봤을 때 그런 예는 수도 없이 많은 것 같습니다. 왠지 문제가 있을 것 같은 표제어들로 30분만 검색해도 열 개는 넘게 찾을 수 있죠. [[사용자:Hun99|Hun99]]님을 비롯한 다른 분들이 말씀대로 위키백과는 "국가간 상호주의"가 적용되는 곳이 아니라는 사실은 인정하고 받아들이는 것이 맞는 것 같습니다. 일본어 위키가 중립성을 지키지 않는다고 우리도 중립성을 지키지 말자로 말할 수는 없는 것이죠. 다만, 한글 위키에서 약간 어색한 느낌이 드는 것은 중립성이라는 단어에 너무 얽매여서 움츠러들어 있다는 점입니다. 예를 들면 이 페이지에서도 독도는 대한민국이 점유하고 있고 한국과 일본이 영유권을 주장하고 있다고 썼지만, 사실 이건 일본측 주장입니다. 한국측 주장에 따르면 독도는 대한민국의 영토로서 실효지배하고 있고 영유권 분쟁은 없다고 써야 하죠. 한국은 영유권 분쟁지역이 아니라고 주장하고 있는 것이고 일본은 영유권 분쟁지역이라고 주장하는 것인데, 한글 위키는 은연중에 한국측 주장은 독도가 한국령, 일본측 주장은 다케시마는 일본령이라고 하니 중립적으로 현재 상황만 묘사하자고 하는 것 같습니다. 문제는 그 현재 상황을 해석하는 것 자체가 양쪽 주장이 다른다는 거죠. --[[사용자:Iulius36|Iulius36]] 2007년 5월 30일 (수) 13:46 (KST)
| |||