|
크로아티아의 공용어지만 구유고연방의 [[세르비아]], [[몬테네그로]], [[보스니아 헤르체고비나]], [[슬로베니아]], [[서유럽]], [[동유럽]]의 [[오스트리아]], [[헝가리]], [[루마니아]], [[체코]], [[슬로바키아]], [[미국]], [[캐나다]], [[남아메리카]]의 여러 나라들, 구소련의 [[러시아]]에도 언어인구가 있다.
[[파일:Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG|400px| center크로아티아어 방언 분포]] ▼== 문법 ==
[[세르비아어]], [[보스니아어]]와 유사하며, [[독일어]], [[이탈리아어]], [[프랑스어]], [[라틴어]], [[영어]], [[고대교회슬라브어]], [[터키어]], [[헝가리어]]에서 [[차용어]]를 들여왔다. 근래에는 영어에서의 차용어가 많아지고, 문자는 [[보스니아어]], [[슬로베니아어]]와 마찬가지로 [[라틴 문자]]를 쓴다. ▼▲[[파일:Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG|400px|center]]
[[파일:Serbo croatian languages2006.png|thumb|250px|Areas where Croatian language is spoken (as of 2006)]]
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="margin-left:1em" ▼== 다른 언어와의 비교 ==
▲[[세르비아어]], [[보스니아어]]와 유사하며, [[독일어]], [[이탈리아어]], [[프랑스어]], [[라틴어]], [[영어]], [[고대교회슬라브어]], [[터키어]], [[헝가리어]]에서 [[차용어]]를 들여왔다. 근래에는 영어에서의 차용어가 많아지고, 문자는 [[보스니아어]], [[슬로베니아어]]와 마찬가지로 [[라틴 문자]]를 쓴다.
▲{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="margin-left:1em " class="wikitable"
! [[영어]]
! 크로아티아어
! [[세르비아어]]
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Compare
!| Usporedba
!| Поређење (Poređenje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Europe
!| Europa
!| Европа (Evropa)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Netherlands
!| Nizozemska
!| Холандија (Holandija)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Italians
!| Talijani
!| Италијани (Italijani)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Universe
!| Svemir
!| Васиона (Vasiona)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Spine
!| Kralježnica
!| Кичма (Kičma)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Air
!| Zrak
!| Ваздух (Vazduh)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Education
!| Odgoj
!| Васпитање (Vaspitanje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Week
!| Tjedan
!| Седмица (Sedmica)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| History
!| Povijest
!| Историја (Istorija)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Pantaloons
!| Hlače
!| Панталоне (Pantalone)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Belly
!| Trbuh
!| Стомак (Stomak)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Science
!| Znanost
!| Наука (Nauka)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Personally
!| Osobno
!| Лично (Lično)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Persona
!| Osoba
!| Лице (Lice)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| United Nations
!| Ujedinjeni Narodi
!| Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Bread
!| Kruh
!| Хлеб (Hleb)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Artificial
!| Umjetno
!| Вештачки (Veštački)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Cross
!| Križ
!| Крст (Krst)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Democracy
!| Demokracija
!| Демократија (Demokratija)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Detection
!| Spoznaja
!| Сазнање (Saznanje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Island
!| Otok
!| Острво (Ostrvo)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Officer
!| Časnik
!| Официр (Oficir)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Road traffic
!| Cestovni promet
!| Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Autobahn
!| Autocesta
!| Аутопут (Autoput)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Length
!| Duljina
!| Дужина (Dužina)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Association
!| Udruga
!| Удружење (Udruženje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Factory
!| Tvornica
!| Фабрика (Fabrika)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| General
!| Opće
!| Опште (Opšte)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Christ
!| Krist
!| Христoс (Hristos)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| I'm sorry
!| Oprosti
!| Извини (Izvini)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!| Native language standard
!| Materinski jezićni standard
!| Матерњи језички стандард
|}
== 상용어 ==
{| border=0 class=wikitable cellpadding=3 cellspacing=0
| 