틀토론:에스페란토

위키미디어 링크 편집

마지막 댓글: 17년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

맨 아래의 위키미디어 링크는 에스페란토 문서에만 있어도 충분하다고 생각해서 모두 뺐습니다. 영문 위키백과의 지침을 참고하세요. --[[토끼군]] 토론/기여 2006년 9월 17일 (월) 23:39 (KST)답변

마지막 댓글: 17년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

일단 틀의 크기가 너무 큰것 같아서 본문 글씨를 다 축소하였고, 틀 자체 내의 내용에 몇가지 부적절한 내용이 있는 것 같아서 지적합니다.

표기가 들쭉날쭉합니다. la Zamenhof-a tago는 자멘호프의 날인데, 고 에스페란토는 그대로 Ee.로 표기하고, 그러면서 저도 모르는 amikecxa reta(?)도 집어 넣고,Kurso de esperanto는 굳이 에스페란토 강습정도로 번역하면 될터인데, 그리고 http://kurso.com.br 하고 햇갈리는 부분도 많아서, 일단은 삭제해 버렸습니다 (kurso.com.br의 것을 의미하신다면, lernu.net도 넣어야 합니까?)
그리고, 왜 협회에 대해서 pagxo를 만드려고 하시는지도 궁금합니다. 기껏해야 UEA정도가 들어갈만한 내용 같은데, KEA를 만들라면 차라리 그렇게 싫어하시는, 위키백과를 잡학사전화하는 수 밖에는 방법이 없을듯 싶습니다. JEI/JEA, 그리고 호주의 것을 왜 넣어야 하는지도 이해가 안가고요. 협회 부분은 개인적으로 UEA만 빼고 다 삭제하는 것을 추천합니다.
그리고 관련문서 part도 굳이 저기에 넣어야 할지 의문이 듭니다. 틀:인공어가 잘 처리해 주고 있느니 만치...

이 틀은 영문 위키에 있는 것 [1]을 번역한 것입니다. 번역하면서 중간중간 필요 없을것 같은 부분을 제가 임의로 제외하였습니다.
La Zamenhofa Tago는 일반적으로 '자멘호프의 날'이라 부르므로 되돌렸습니다. 'Arcaicam Esperantom'은 에스페란토의 개선안이 아니라, 개인적으로 만든 인공어 이므로, 지울려 하다가 그냥 명칭만 수정하였습니다. '고 에스페란토'라는 명칭은 'Lingwe Uniwersala'(proto esperanto)와 혼동할 여지가 있습니다.
'Kurso de esperanto'와 'Lernu.net'을 합쳐 '에스페란토 강습'으로 만드는것도 좋은 생각입니다.
협회 부분도 그렇지만, 전체적으로 분류를 다시 정할 필요가 있다고 봅니다. 지금은, '언어', '역사', '문화', '행사 와 교육', '협회', '비평과 개선안', '관련 문서'로 되어 있는데, '협회'를 제거할 경우 'UEA'는 어디에 넣을 것이며, '문화'와 '행사와 교육'과의 구분이 어수선합니다. 또한 후에 '국내 에스페란토 현황'에 대해 문서가 만들어 진다면 어디에 넣어야 할까요? 좋은 아이디어 부탁합니다.