위키백과

틀:Yue/설명문서

< 틀:Yue

광둥어의 표기에 쓰이는 틀입니다.

변수

편집
변수 설명 예시
|yue= 또는 |1= 광둥어 {{yue|yue=廣州}}
광둥어: 廣州
|j= 홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안. 숫자·'*'·'°'는 위 첨자로 자동 변환됨. {{yue|j=Gwong2zau1}}
월병: Gwong2zau1
|cy= 광둥어 예일 로마자 표기법 {{yue|cy=Gwóngjāu}}
예일: Gwóngjāu
|sl= 시드니 라우 로마자 표기법. 숫자·'*'·'°'는는 위 첨자로 자동 변환됨. {{yue|sl=Gwong2jau1°}}
시드니 라우: Gwong2jau1°
|ipa= 국제 음성 기호 {{zh|ipa-yue=/kʷɔːŋ˧˥ t͡sɐu̯˥˥/}}
IPA(광둥어): /kʷɔːŋ˧˥ t͡sɐu̯˥˥/
|hanja= 한국 한자음 {{yue|hanja=금색세계}}
한자음: 금색세계
|l= 직역 {{yue|l=금색 세계}}
직역: 금색의 세계
|h= 위키백과:광둥어의 한글 표기 {{yue|h=감식사이가이}}
감식사이가이[*]
|labels= |labels=no와 같이 설정할 경우 언어 라벨이 표시되지 않음 {{yue|yue=廣州|labels=no}}
廣州
|links= |links=no와 같이 설정할 경우 언어 라벨에 링크가 걸리지 않음 {{yue|yue=廣州|links=no}}
광둥어: 廣州
|small= |small=no와 같이 설정할 경우 언어 라벨에 <small>...</small> 태그가 적용되지 않음 {{yue|yue=廣州|small=no}}
광둥어: 廣州

예시

편집
  • 코드1: {{yue|yue=金色世界|j=gam1sik1 sai3gaai3|cy=gāmsīk saigaai|l=금색의 세계|h=감식사이가이}}
  • 결과1: 광둥어: 金色世界, 월병: gam1sik1 sai3gaai3, 예일: gāmsīk saigaai, 직역: 금색의 세계 감식사이가이[*]
  • 코드2: {{yue|yue=金色世界|j=gam1sik1 sai3gaai3|cy=gāmsīk saigaai|l=금색의 세계|h=감식사이가이|links=no}}
  • 결과2: 광둥어: 金色世界, 월병: gam1sik1 sai3gaai3, 예일: gāmsīk saigaai, 직역: 금색의 세계 감식사이가이[*]
  • 코드3: {{yue|yue=金色世界|j=gam1sik1 sai3gaai3|cy=gāmsīk saigaai|l=금색의 세계|h=감식사이가이|labels=no}}
  • 결과3: 金色世界, gam1sik1 sai3gaai3, gāmsīk saigaai, 금색의 세계 감식사이가이

추적용 분류

편집

같이 보기

편집
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=틀:Yue/설명문서&oldid=21371606"