61.255.214.52

on ja:キム·ソンギュン

Hello! I found that your uploaded article of 김성균 (배우) to ja.wikipedia.org will be deleted.

I want you to upload that article again after deletion.

So I write this message.

You did 2 mistakes.

The first is that you forgot to write 編集内容の要約 (편집 요약).

You had to write there that it was translated from ko:김성균 (배우)

like this 「[[ko:김성균 (배우)]] 2014년 3월 20일 (목) 23:10‎より翻訳」

The 2nd is you used "キム・ソンギュン" instead of "キム·ソンギュン".(Interpunct differs)

Thank you.210.130.221.188 (토론) 2014년 3월 21일 (금) 03:36 (KST)

Your first upload article have been already deleted. Please use this link. ja:キム・ソンギュン.210.130.221.188 (토론) 2014년 3월 21일 (금) 03:41 (KST)

へたな英語で書かなくても日本語が通じることを見落としていました。あなたが最初にアップロードした記事を見ましたが、おそらくGoogle翻訳を使われたのだろうと思います。極端におかしなところはありませんが、気になるところもありました。そこで、あなたがアップロードしたあと改良したいと思います。そこでお願いですが、再度アップロードされたら右に書いた私のノートページにアップロードされた旨ご連絡ください。Google翻訳かEXCITE翻訳を使って読むのでご連絡は韓国語で結構です。日本語版の私のノートへのリンクは->ja:利用者‐会話:210.130.221.188210.130.221.188 (토론) 2014년 3월 21일 (금) 06:04 (KST)