9.i0000

기계 번역 관련

마지막 댓글: 5개월 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

위키백과에 기여해주셔서 감사합니다. 그러나 올려주시는 내용 번역 도구를 이용한 문서들에 구글 번역이 쓰여서, 한국인 독자가 보기에 이상하다고 느낄 만한 부분이 너무 많습니다. (영어 단어가 그대로 쓰였다거나, 비문이 존재하는 문제가 있습니다.) 새 문서를 올리기 전에 기존 문서의 번역을 제대로 마쳐 주시기 바랍니다. 감사합니다. LR0725 [ 토론 | 기여 ] 2023년 12월 25일 (월) 18:12 (KST)답변

주의

마지막 댓글: 5개월 전댓글 4개인원 2명이 토론 중

지금 귀하께서 만들어주시는 문서들에 계속 기계 번역투 문장들로 가득함이 확인됩니다. 이곳은 백과사전이며, 백과사전 어체에 맞도록, 한국인 독자가 이상하게 느끼지 않도록 다듬어서 올려주시기 바랍니다. --ted (토론) 2023년 12월 26일 (화) 13:05 (KST)답변

이곳 위키백과에서 "또한보십시오"라는 표현은 사용하지 않습니다. See also를 기계 번역으로 그대로 가져오신 것으로 보이는데 "같이 보기"로 수정해 주시기 바랍니다. --ted (토론) 2023년 12월 26일 (화) 13:07 (KST)답변

다른 사용자가 문서를 다듬어서 계속 보완하고 있는데 이전 기여로 되돌리시는 이유가 무엇인가요? 위키백과의 번역 기능으로 덮어써버리면 다른 사용자들의 기여가 지워집니다. 가능하면 보완된 문서 내용에다 바로 수정을 가해 주셨으면 합니다. --ted (토론) 2023년 12월 26일 (화) 13:16 (KST)답변

참조 자료가 번역이 안되어 있는데 수정으로 추가가 안되어서 위키 백과의 번역 기능으로 다시 추가하고 있습니다 9.i0000 (토론) 2023년 12월 26일 (화) 13:19 (KST)답변

새 주제