Jakdu21c님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

 OOjs UI icon bold-a.svg OOjs UI icon italic-a.svg  OOjs UI icon signature-ltr.svg  OOjs UI icon link-ltr.svg OOjs UI icon image-ltr.svg OOjs UI icon puzzle-ltr.svg OOjs UI icon highlight.svg
토론 문서에 글을 남길 때는 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(OOUI JS signature icon LTR.svg)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

영어 위키백과의 연결편집

일반 웹 링크로 만들지 마시고 위키백과:인터위키 링크로 만들어주세요. 다른 위키백과 문서를 보시면 방법을 쉽게 익히실 수 있을겁니다. -- ChongDae (토론) 2009년 10월 12일 (월) 11:00 (KST)

새 문서를 생성하실 때편집

분류를 달아주세요.--Park4223 (토론 / 기여) 2009년 10월 18일 (일) 02:02 (KST)

예, 알겠습니다. 최대한 유용한 분류를 달도록 노력하겠습니다.--jakdu21c 2009년 10월 18일 (일) 02:53 (KST)

아프리카에 대해서 관심이 많다 하셨는데...편집

혹시 아프리카의 정치인에 대해서도 관심이 있으신지요? 꼭 있어야 함에도 불구하고, 없는 문서가 많아서 한 번 여쭤봅니다.:) --Š.ßULLET. (토론) 2009년 10월 18일 (일) 02:10 (KST)

반갑습니다, 실버불렛님. 토론이라는 것 이렇게 하는 게 맞는지 모르겠군요;;;; 아프리카의 정치인에 대해서 물어오셨는데요. "관심이 없다"고 말씀 드릴 순 없지만, 개인적으로 흥미 있는 것은 인물보다 지리학이나 인류학, 역사학쪽 계통입니다. 하지만 꼭 번역을 원하시는 정치인이 있으시다면 도움을 드릴 수도 있을 것 같은데...어떨까요?--jakdu21c 2009년 10월 18일 (일) 03:05 (KST)
바로밑에 서명하시라고 부탁했는데 안하시니 마음이 아프네요.--Park4223 (토론 / 기여) 2009년 10월 18일 (일) 03:11 (KST)

서명 알림편집

  반갑습니다, Jakdu21c님! 우리 모두의 백과사전 위키백과의 토론에 참여해 주셔서 고맙습니다.

위키백과의 토론에 참여할 때 의견을 남기면 글 뒤에 서명을 해 주세요. 물결표 4개(~~~~)를 입력하거나 편집 도구 막대에서 오른쪽 그림의 화살표가 가리키는 버튼을 누르면 됩니다. 이렇게 하면 의견 뒤에 본인의 사용자명이나 IP주소가 적히게 됩니다. 서명을 남겨 주시면 다른 사용자가 글을 쓴 사람이 누군지 파악하고 답변을 하는 데 도움이 됩니다.

참, 토론을 위한 곳이 아닌 일반 문서에는 서명을 하지 않는다는 것을 잊지 말아주세요. 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 길라잡이사용법을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요.

이처럼 ~~~~ 이렇게 물결표시~4번만 쓰시면 아이디와 현재시간이 자동으로 표시됩니다. 자신의 의견과 겹쳐 보이지 않게 하기 위해서 --~~~~로 많이 쓰입니다.--Park4223 (토론 / 기여) 2009년 10월 18일 (일) 02:55 (KST)

이렇게...말씀입니까;;;--jakƋu21c (토론) 2009년 10월 18일 (일) 03:39 (KST)
네! 바로 그겁니다!--Park4223 (토론 / 기여) 2009년 10월 18일 (일) 03:40 (KST)

레오폴 세다르 상고르편집

안녕하세요. 지난 번에 인사드렸던 은제 탄환이라고 합니다.^^:) 다름이 아니오라, 아프리카 관련해서 한 문서를 권유해드리려고 하는데, 혹시 세네갈의 대통령을 지낸 레오폴 세다르 상고르를 아시는지요? 개인적으로는 문화적 가치를 강조한 해당 인물에 대해서 관심이 많은데, 아프리카에 관심이 많으신 Jakdu21c님께서 레오폴 세다르 상고르를 한 번 작업해보셨으면 좋겠습니다.:) --Š.ßULLET. (토론) 2009년 10월 24일 (토) 19:19 (KST)

감사히 받겠습니다. 오히려 제 쪽이 즐거울 것 같군요. 생고르라면 허접하긴 해도 저도 알고 있는 인물이라 ^^;;--JakƋu21c (토론) 2009년 10월 24일 (토) 19:22 (KST)
저야말로 아프리카에 관심이 많으신 분을 만나서 정말 기쁩니다! 앞으로 많이 가르쳐 주세요.^^:) --Š.ßULLET. (토론) 2009년 10월 25일 (일) 01:32 (KST)

파일:Charles-Taylor.jpg편집

안녕하세요. 올려주신 파일:Charles-Taylor.jpg에 대해서 말씀드리려고 합니다. 적어주신 국제사법재판소 홈페이지에 가니 © 2008 International Criminal Law Bureau. All rights reserved 라고 적혀있네요. 이는 이 홈페이지의 자료가 위키백과에서 사용 가능한 자유컨텐츠가 아니라는 말인데요. 해당 그림이 퍼블릭도메인으로 공개되었음을 확인할 수 있는 웹사이트가 있나요? 있다면 알려주시고, 만일 해당 그림이 퍼블릭도메인이 아니라면, 아쉽지만 위키백과에서는 저작권 문제로 사용하지 못한답니다. 해당 그림을 어디서 가져오셨는지 좀 더 자세히 알려주세요. --이니그마7 (토론하기) 2009년 10월 28일 (수) 23:42 (KST)

곧 삭제하겠습니다. 죄송합니다.
저작권 문제는 추후에 업로더분께 곤란한 문제가 생길 수도 있기 때문에 상당히 신경써야 할 부분이랍니다. 빠른 답변 감사드리며, 해당 그림은 삭제 신청하였음을 알립니다. --이니그마7 (토론하기) 2009년 10월 29일 (목) 00:02 (KST)

모로코의 정치 지도자 "아브드 엘 크림"편집

모로코의 정치 지도자 "아브드 엘 크림" (en) 작업 어떠신가요? 리비아의 정치 지도자 오마르 알 무크타르 문서도 있으니, 이 문서도 한 번 작업해볼 만하다고 생각합니다.^^ --Š.ßULLET. (토론) 2009년 11월 2일 (월) 01:19 (KST)

안그래도 새로운 번역거리를 찾던 중이었습니다. 이것도 감사히 받겠습니다. 다만 평일은 힘들고 주말이면 여유가 날거 같네요. ^^--JakƋu21c (토론) 2009년 11월 2일 (월) 22:25 (KST)

안녕하세요 ^^ 위키백과의 열독자입니다.편집

안녕하세요! 사용자:withcozi라고 합니다. 초면에 다짜고짜 토론란에 질문(겸 부탁..)을 드리네요.. 이점 죄송합니다.

우연히 레오폴 세다르 상고르 문서를 보게 되었는데 아쉬운 부분이 있어서 최초 기여자님에게 토론을 남기게 됩니다. 그의 묘비에 시가 적혀 있다고 하는데 그 시의 내용을 알수가 없네요... 부끄럽지만 한국어 이외의 언어는 이해하기가 힘들어서 제손으로는 편집이 불가능했습니다. 혹 인터넷에 그 묘비의 시가 번역되어 있지는 않나 찾아봤는데 저는 찾질 못했네요.. 혹 그 시가 번역이 가능하시다면 함께 올려주시는 편이 보기 좋을 듯 합니다.

혹 글을 훑어보다가 괜한 참견을 했나 생각도 들긴 들지만 열독자로써 한번 여쭤봅니다:) 그 글뿐만 아니라 다른 좋은글 많이 쓰시고 좋은 기여 많이 하셨으면 합니다. 좋은 하루 되세요 ^.^ 닭꼬지 (토론) 2009년 11월 2일 (월) 01:29 (KST)

안녕하세요 withcozi님! 상고르의 비문은 아무래도 시이다 보니 어줍짢은 번역 실력으로 글을 옮겼다간 오히려 잘못된 의미로 곡해되는게 아닐까 싶어 일부러 번역을 피했습니다. 이런 측면에선 차라리 원문 그대로 읽히는게 바람직하지 않을까 하는 생각이 들더군요. 저도 부끄럽지만 시 그대로의 느낌을 살려 옮겨쓰는 그런 능력 까진 미치지 못해서;;;; 과연 이것을 번역해야 할지 말아야 할지 솔직히 지금도 고민중입니다.--JakƋu21c (토론) 2009년 11월 2일 (월) 22:33 (KST)

적도 기니의 현 대통령 "테오도로 오비앙 음바소고" 와 "그의 삼촌"편집

적도 기니의 현 대통령인 테오도로 오비앙 응게마 음바소고 (Teodoro Obiang Nguema Mbasogo) 는 아프리카에서 이름을 날리는 독재자이며, 음바소고의 전임 대통령인 프란시스코 마시아스 응게마 (Francisco Macías Nguema) 는 테오도로 오비앙 응게마 음바소고의 삼촌으로, 적도 기니의 초대 대통령을 지냈습니다. 이 두 명은 아프리카의 정치인 이야기를 할 때에 절대 빠뜨릴 수 없는 인물인데, 한 번 작업해보실래요? --Š.ßULLET. (토론) 2009년 11월 5일 (목) 22:04 (KST)

삼가받들겠습니다. ^^ --JakƋu21c (토론) 2009년 11월 6일 (금) 20:42 (KST)

우간다 대통령 "요웨리 무세베니"편집

이 인물도 워낙 인지도가 높은 지라 작업해볼 만하다고 생각합니다. --Š.ßULLET. (토론) 2009년 11월 26일 (목) 02:05 (KST)