Trịnh Trương Hoàng Huy

문서 작성 시 편집

마지막 댓글: 6년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

귀하는 베트남어 화자이신 것으로 보입니다. 이 내용이 귀하께 잘 전달될 수 있을지는 모르겠습니다만, 아래 사항을 읽어주시기 바랍니다.

귀하가 작성하신 번역 문서는 일반적인 한국어 어법에 맞지 않는 부분이 많습니다. 혹시 번역기를 사용하시나요? 만약 그렇다면, 가급적 번역기 사용은 하지 말아 주십시오. 번역기로 번역된 문장은 부자연스러운 경우가 많습니다.
이 편집은 어떠한 이유로 되돌리셨는지 모르겠으나, 위키백과의 모든 문서에는 적절한 분류가 달려있어야 합니다. 또 부자연스러운 문장을 약간이나마 다듬었습니다. 이에 귀하의 해당 편집은 제가 다시 되돌렸습니다.

외국어 화자이심에도 한국어 위키백과의 살을 찌워주셔서 감사드립니다. --Lee Soon (토론) 2017년 7월 6일 (목) 16:53 (KST)답변

I will write in English: I know that my Korea is unnatural, so I'm sorry. But I don't understand why the Korean people call Vietnamese names in their own ways (they call Lê Hoàn "Re Ho An" instead of "Ryeo Hwan"). Why? Before around 1900, Either Vietnamese names and Korean names was effected by Chinese language ("Hán ngữ" in Vietnamese and "Hangul" in Korean). So we need to write names of the figures living in feudal ages through Chinese. For example, Queen Inhyeon is the queen of Joseon (Korea), her title is Inhyeon (Chinese: 仁顯王后), and when we create page in Vietnamese Wikipedia to say about her, we named that page "Nhân Hiển Vương hậu" (Nhân:仁, Hiển:顯, Vương hậu: 王后, meaning we use Chinese base to call Korean names as we think that it'll be completely correct), we didn't name that page "In Hi-ơn Vương hậu" (In Vietnamese, Inhyeon = In hi-on or In hi-ơn). But when the Korean create a page to say about the feudal Vietnamese figures, they didn't base on Chinese. For example: They named Lê Long Đĩnh (黎龍鋌) "레롱딘" instead of "여용정" (여: 黎, 용:龍, 정:鋌). I want to edit all names of topics referring to feudal Vietnamese figures. Huy Trịnh (토론) 2017년 7월 7일 (금) 02:35 (KST)답변

초안 이동 알림 편집

마지막 댓글: 6년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요, Trịnh Trương Hoàng Huy님! 우리 모두의 백과사전 위키백과에 기여해 주셔서 감사합니다. 귀하께서 기여하신 상양황후 문서는 아직 일반 문서로서 등재되기에 이르다고 판단하여 초안 이름공간으로 이동되었습니다. 이동된 문서는 초안:상양황후에서 확인하실 수 있습니다. 초안 이름공간에 대해서 궁금하신 점이 있다면 위키백과:초안을 참고하시거나, 질문방에서 언제든지 다른 사용자에게 질문하실 수 있습니다. --Lee Soon (토론) 2017년 7월 13일 (목) 10:24 (KST)답변

오래된 초안 문서 편집

마지막 댓글: 5년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요. Trịnh Trương Hoàng Huy님이 만들었던 초안 문서 초안:상양황후 등이 오랜 기간 개선이 되지 않고 방치되고 있습니다. 정식 문서가 되기 위한 개선 작업이 1년 이상 이뤄지지 않는 초안 문서는 삭제될 수 있음을 알려드립니다.

혹시나 이 안내를 늦게 보아 문서가 이미 삭제된 경우라면 위키백과:문서 관리 요청을 통해 문서 복구를 요청해주시기 바랍니다. -- 사:Choboty(사:ChongDae) 2018년 8월 7일 (화) 11:09 (KST)답변

오래된 초안 문서 편집

마지막 댓글: 5년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요. Trịnh Trương Hoàng Huy님이 만들었던 초안 문서 초안:상양황후 등이 오랜 기간 개선이 되지 않고 방치되고 있습니다. 정식 문서가 되기 위한 개선 작업이 1년 이상 이뤄지지 않는 초안 문서는 삭제될 수 있음을 알려드립니다.

혹시나 이 안내를 늦게 보아 문서가 이미 삭제된 경우라면 위키백과:문서 관리 요청을 통해 문서 복구를 요청해주시기 바랍니다. -- 사:Choboty(사:ChongDae) 2018년 12월 7일 (금) 08:57 (KST)답변

새 주제