주 메뉴 열기

앞밖에 보지 않아 (음반)

앞밖에 보지 않아》(중국어: 一心向前, 병음: Yīxīn xiàngqián 이신샹첸[*], 한자음: 일심향전, 일본어: イシンシャンチェン 이신샨첸[*])는 SNH48의 첫 번째 정규 음반[2]이다. 2014년 5월 10일에 호화판, 같은 해 5월 16일에 통상판이 발매됐다. SNH48로는 각 팀이 행하는 극장 공연에서의 노래를 수록한 음반을 판매하고 있지 않기 때문에 첫 정규 음반이 된다.

Picto infobox music.png
앞밖에 보지 않아
SNH48정규 음반
발매일2014년 5월 10일 (호화판)
2014년 5월 16일 (통상판)
장르C-pop
포맷CD, 디지털 음원
길이44:47
언어중국어
레이블나인스타일 뮤직[1]
프로듀서아키모토 야스시
SNH48 연표
- 앞밖에 보지 않아
(2014년)

구성편집

통상판, 호화판, 보통 응원판과 전원 응원판의 총 네 형태로 발매, 각각 자켓이나 봉입 특전이 다르지만, CD 수록곡은 네 형태 공통이다. CD에는 10곡이 수록되어 있다. 처음으로 수록되는 곡은 세 곡이다.

〈플라잉겟〉과 〈격류의 싸움〉, 〈포니테일과 슈슈〉은 일본어 가사를 중국어 가사로 번역한 가사가 아닌 전혀 다른 가사로 새로 작사를 했다.[주 1]

특전으로 통상판에는 생사진 1장, 악수회 참가권 1장과 SNH48 첫 번째 선발 총선거 투표용 시리얼 넘버 카드 1장, 호화판에는 생사진 3장, 악수회 참가권 2장, 사진집 1권과 SNH48 첫 번째 선발 총선거 투표용 시리얼 넘버 카드 3장, 보통 응원판에는 SNH48 첫 번짜 선발 총선거 투표용 시리얼 넘버 카드 8장, 전원 응원판에는 SNH48 첫 번째 선발 총선거 투표용 시리얼 넘버 카드 48장이 들어 있다.

수록곡편집

CD
# 제목작사작곡편곡음악가 재생 시간
1. 앞밖에 보지 않아[주 2] (一心向前)상해성사파(중국어 개사), 아키모토 야스시코조 아스유키이타가키 유스케팀NII 4:23
2. 아득한 저편[주 3] (遥远的彼岸)상해성사파(중국어 개사), 아키모토 야스시쿠지메 신고노나카 “마사” 유이치팀SII 6:05
3. 벚꽃 책갈피[주 4] (樱花书签)상해성사파(중국어 개사), 아키모토 야스시우에스기 히로시미츠다 켄이치팀SII 4:02
4. 생명의 바람[주 5] (生命之风)상해성사파(중국어 개사), 아키모토 야스시카와하라 미네아키카와하라 미네아키팀SII 3:44
5. 시어터의 여신[주 6] (剧场女神)상해성사파(중국어 개사), 아키모토 야스시사사쿠라 유고이치카와 유이치팀SII 4:10
6. 헤비로테이션[주 7] (无尽旋转)구루이(중국어 개사), 거우칭(중국어 개사)야마자키 요타나카 유스케팀NII 4:46
7. 개척자[주 8] (开拓者)장창(중국어 개사), 아키모토 야스시이노우에 요시마사이노우에 요시마사팀SII 4:02
8. 플라잉겟[주 9] (飞翔入手)구루이(중국어 개사), 아키모토 야스시스미다 신야이쿠타 마신팀NII 4:18
9. 격루의 싸움[주 10] (激流之战)구루이(중국어 개사), 거우칭(중국어 개사), 아키모토 야스시이노우에 요시마사이노우에 요시마사팀NII 4:48
10. 포니테일과 슈슈[주 11] (马尾与发圈)구루이(중국어 개사), 아키모토 야스시타다 신야타다 신야팀NII  
총 재생 시간:
44:47

선발 멤버편집

앞밖에 보지 않아편집

(센터: 완리나)
  • 팀NII: 천자야오, 천자잉, 둥옌윈, 펑신둬, 궁스치, 황팅팅, 허샤오위, 쥐징이, 뤄란, 린쓰이, 루팅, 리이퉁, 멍웨, 탕안치, 완리나, 쉬옌위, 이자아이, 자오웨, 쩡옌펀

아득한 저편편집

(센터: 천관후이)

벚꽃 책갈피편집

(센터: 천관후이, 모한)
  • 팀SII: 천관후이, 천쓰, 다이멍, 미야자와 사에, 장윈, 쿵샤오인, 스즈키 마리야, 리위치, 모한, 첸베이팅, 추신이, 쑨루이, 선즈린, 원징제, 우저한, 쉬천천, 쉬자치, 쉬쯔쉬안, 위안위전, 자오자민, 장위거

생명의 바람편집

(센터: 모한, 장위거)
  • 팀SII: 천관후이, 천쓰, 다이멍, 장윈, 쿵샤오인, 리위치, 모한, 첸베이팅, 추신이, 쑨루이, 원징제, 우저한, 쉬천천, 쉬자치, 자오자민, 장위거

시어터의 여신편집

  • 팀SII: 천관후이, 천쓰, 다이멍, 미야자와 사에, 장윈, 쿵샤오인, 스즈키 마리야, 리위치, 모한, 첸베이팅, 추신이, 쑨루이, 선즈린, 원징제, 우저한, 쉬천천, 쉬자치, 쉬쯔쉬안, 위안위전, 자오자민, 장위거

헤비로테이션편집

(센터: 완리나)
  • 팀NII: 천자야오, 천자잉, 둥옌윈, 펑신둬, 궁스치, 황팅팅, 허샤오위, 쥐징이, 뤄란, 린쓰이, 루팅, 리이퉁, 멍웨, 탕안치, 완리나, 쉬옌위, 이자아이, 자오웨, 쩡옌펀

개척자편집

(센터: 리위치)
  • 팀SII: 천관후이, 천쓰, 다이멍, 장윈, 쿵샤오인, 리위치, 모한, 첸베이팅, 추신이, 쑨루이, 원징제, 우저한, 쉬천천, 쉬자치, 자오자민, 장위거

플라잉겟편집

(센터: 완리나)
  • 팀NII: 천자야오, 천자잉, 둥옌윈, 펑신둬, 궁스치, 황팅팅, 허샤오위, 쥐징이, 뤄란, 린쓰이, 루팅, 리이퉁, 멍웨, 탕안치, 완리나, 쉬옌위, 이자아이, 자오웨, 쩡옌펀

격류의 싸움편집

(센터: 쥐징이, 완리나)
  • 팀NII: 천자야오, 천자잉, 둥옌윈, 펑신둬, 궁스치, 황팅팅, 허샤오위, 쥐징이, 뤄란, 린쓰이, 루팅, 리이퉁, 멍웨, 탕안치, 완리나, 쉬옌위, 이자아이, 자오웨, 쩡옌펀

포니테일과 슈슈편집

(센터: 완리나, 자오웨)
  • 팀NII: 천자야오, 천자잉, 둥옌윈, 펑신둬, 궁스치, 황팅팅, 허샤오위, 쥐징이, 뤄란, 린쓰이, 루팅, 리이퉁, 멍웨, 탕안치, 완리나, 쉬옌위, 이자아이, 자오웨, 쩡옌펀

각주편집

내용주편집

  1. 즉, 번역 개사가 아닌 그냥 개사이다.
  2. AKB48앞밖에 보지 않아〉(前しか向かねえ)의 중국어 버전.
  3. AKB48 〈So long !〉의 중국어 버전.
  4. AKB48 〈벚꽃 책갈피〉(桜の栞)의 중국어 버전.
  5. AKB48 〈바람은 불고 있어〉(風は吹いている)의 중국어 버전.
  6. AKB48 팀B 5th Stage "시어터의 여신" 공연 〈시어터의 여신〉(シアターの女神)의 중국어 버전.
  7. AKB48 〈헤비로테이션〉(ヘビーローテーション)의 중국어 버전.
  8. AKB48 〈Beginner〉의 중국어 버전.
  9. AKB48 〈플라잉겟〉(フライングゲット)의 중국어 버전.
  10. AKB48 〈RIVER〉의 중국어 버전.
  11. AKB48 〈포니테일과 슈슈〉(ポニーテールとシュシュ)의 중국어 버전.

참조주편집

  1. 실제 레이블은 톈진 베이양 음반 출판사
  2. “SNH48总选举投票专辑版本解密 5月10日即将预售” (중국어). SNH48 공식 웹사이트. 2014년 5월 6일. 2014년 5월 15일에 확인함. 

외부 링크편집