위키백과

위키백과:미번역 문서/핀란드

< 위키백과:미번역 문서

영어 위키백과의 핀란드 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Finland articles (35/58) 편집

  1. en:Aleksis Kivi (50+) → 알렉시스 키비  
  2. en:Architecture of Finland (10)
  3. en:Coat of arms of Finland (50+) → 핀란드의 국장  
  4. en:Culture of Finland (12)
  5. en:Early 1990s depression in Finland (3)
  6. en:Elias Lönnrot (60+) → 엘리아스 뢴로트  
  7. en:Evangelical Lutheran Church of Finland (27) → 핀란드 복음루터교회  
  8. en:Finnish Defence Forces (30+) → 핀란드 방위군  
  9. en:Finnish sauna (12)
  10. en:Finnish War (40+) → 핀란드 전쟁  
  11. en:Finns (70+) → 핀인  
  12. en:Flag of Finland (70+) → 핀란드의 국기  
  13. en:Geography of Finland (30+)
  14. en:Grand Duchy of Finland (50+) → 핀란드 대공국  
  15. en:Healthcare in Finland (6)
  16. en:Helsinki (240+) → 헬싱키  
  17. en:Helsinki Cathedral (40+) → 헬싱키 대성당  
  18. en:Independence Day (Finland) (26)
  19. en:Independence of Finland (13)
  20. en:Juha Sipilä (40+) → 유하 시필래  
  21. en:Kantele (40+) → 칸텔레  
  22. en:Lapland (Finland) (70+) → 라피 지역  
  23. en:Martti Ahtisaari (90+) → 마르티 아티사리  
  24. en:Mikael Agricola (50+) → 미카엘 아그리콜라  
  25. en:Moomins (50+) → 무민  
  26. en:Music of Finland (12)
  27. en:National Coalition Party (40+)   → 국민연합당  
  28. en:Olkiluoto Nuclear Power Plant (29)
  29. en:Porvoo (70+) → 포르보  
  30. en:Sipilä Cabinet (13)
  31. en:Tampere (140+) → 탐페레  
  32. en:Turku (120+) → 투르쿠  
  33. en:University of Helsinki (60+) → 헬싱키 대학교  
  34. en:Urho Kekkonen (60+) → 우르호 케코넨  
  35. en:White Guard (Finland) (23) → 시민위병 (핀란드)  

High-importance Finland articles (231/335) 편집

  1. en:2015 Finnish parliamentary election (19)
  2. en:2017 Turku attack (22)
  3. en:2018 Russia–United States summit (13)
  4. en:2024 Ykkösliiga (3)
  5. en:Aarne Juutilainen (8) → 아르네 유틸라이넨  
  6. en:Abckiria (10)
  7. en:Åbo Akademi University (28)
  8. en:Academy professor (3)
  9. en:Adolf Ehrnrooth (15)
  10. en:Aerial warfare in the Winter War (4)
  11. en:Aftermath of the Winter War (2)
  12. en:Ähtäri Zoo (10)
  13. en:Ahti Karjalainen (28)
  14. en:Aksel Airo (16)
  15. en:Akseli Gallen-Kallela (40+) → 악셀리 갈렌칼렐라  
  16. en:Albert Edelfelt (30+)
  17. en:Arja Juvonen (7)
  18. en:Artturi Ilmari Virtanen (60+) → 아르투리 일마리 비르타넨  
  19. en:Arttu Wiskari (5)
  20. en:Background of the Winter War (5)  
  21. en:Battle of Raate Road (16) → 라테 가도 전투  
  22. en:Battle of Summa (8)
  23. en:Battle of Taipale (9)
  24. en:Battle of Tali–Ihantala (20)
  25. en:Battle of Tampere (18) → 탐페레 전투  
  26. en:Battle of Vuosalmi (8)
  27. en:Battle of Vyborg Bay (1944) (8)
  28. en:Carl Ludvig Engel (28)
  29. en:Central Finland (60+) → 중앙수오미 지역  
  30. en:Central Ostrobothnia (50+) → 중앙포흐얀마 지역  
  31. en:Christina Regina von Birchenbaum (5)
  32. en:Christmas Peace (7)
  33. en:Cinema of Finland (14)
  34. en:Cleo Nordi (2)
  35. en:Communist Party of Finland (24) → 핀란드 공산당  
  36. en:Constitution of Finland (25) → 핀란드 헌법  
  37. en:Cristfried Ganander (12)
  38. en:Cyan Kicks (4)
  39. en:Darude (40+) → 다루드  
  40. en:Deadwind (10)
  41. en:DNA Oyj (7)
  42. en:Edvard Hjelt (7)
  43. en:Edwin Linkomies (23) → 에드빈 링코미에스  
  44. en:Eino Leino (40+) → 에이노 레이노  
  45. en:Eliel Saarinen (30+)
  46. en:Erik Adolf von Willebrand (17)  
  47. en:Esko Aho (30+) → 에스코 아호  
  48. en:Fazer (17) → 파체르  
  49. en:Finland at the 1952 Summer Olympics (19)
  50. en:Finland Swedish (22)
  51. en:Finnic paganism (12)
  52. en:Finnish Air Force (25)
  53. en:Finnish Army (20)
  54. en:Finnish Declaration of Independence (26) → 핀란드 독립선언  
  55. en:Finnish euro coins (30+) → 핀란드의 유로 주화  
  56. en:Finnish grammar (13)
  57. en:Finnish Kale (10)
  58. en:Finnish literature (26)
  59. en:Finnish Maiden (21)
  60. en:Finnish markka (40+) → 핀란드 마르카  
  61. en:Finnish military administration in Eastern Karelia (7) → 동카리알라 군정청  
  62. en:Finnish nationality law (6)
  63. en:Finnish national symbols (4)
  64. en:Finnish National Theatre (23) → 핀란드 국립극장  
  65. en:Finnish Navy (21)
  66. en:Finnish orthography (3)
  67. en:Finnish phonology (5)
  68. en:Finnish profanity (3)
  69. en:Finnish Red Cross (10)
  70. en:Finnish Reform Movement (14) → 청색미래당  
  71. en:Finnish Socialist Workers' Republic (29) → 핀란드 사회주의 노동자 공화국  
  72. en:Finnish war reparations to the Soviet Union (5)
  73. en:Finno-Soviet Treaty of 1948 (16)
  74. en:Finno-Ugric languages (90+) → 핀우그리아어파  
  75. en:Folklore of Finland (6)
  76. en:Foreign relations of Finland (7)
  77. en:Foreign support of Finland in the Winter War (6)
  78. en:Gulf of Finland (90+) → 핀란드만  
  79. en:Gustaf Mauritz Armfelt (20)
  80. en:Gustavian era (9)
  81. en:Häme Castle (22)
  82. en:Hämeenlinna (60+) → 해멘린나  
  83. en:Hannu Salama (19)
  84. en:Harri Holkeri (30+) → 하리 홀케리  
  85. en:Health in Finland (3)
  86. en:Heikel (4)
  87. en:Helene Schjerfbeck (40+)
  88. en:Henrik Ramsay (8) → 헨리크 람사위  
  89. en:Hertta Kuusinen (20) → 헤르타 쿠시넨  
  90. en:Highways in Finland (8)
  91. en:History of Finland (1917–present) (3)
  92. en:History of Sweden (1611–1648) (4)
  93. en:Hugo Simberg (30+)
  94. en:Human rights in Finland (8)
  95. en:Instrument of Government (1772) (13)
  96. en:Irreligion in Finland (4)
  97. en:Jäger Movement (13)
  98. en:Jarno Saarinen (17)
  99. en:Joensuu (80+) → 요엔수  
  100. en:Johannes Virolainen (26)
  101. en:Johan Vilhelm Snellman (27) → 요한 빌헬름 스넬만  
  102. en:Johan Wilhelm Rangell (23) → 요한 빌헬름 랑겔  
  103. en:Jokela school shooting (25)
  104. en:Joulupukki (14) → 요울루푹키  
  105. en:Judicial system of Finland (3)
  106. en:Juho Sunila (22)
  107. en:Juice Leskinen (18)
  108. en:Jukka-Pekka Saraste (19)
  109. en:Kainuu (60+) → 카이누 지역  
  110. en:Kalevi Sorsa (30+) → 칼레비 소르사  
  111. en:Kanta-Häme (50+) → 칸타해메 지역  
  112. en:Kanteletar (17)
  113. en:Kauniainen (40+) → 카우니아이넨  
  114. en:Kela (institution) (9)
  115. en:Kemijoki (40+) → 케미강  
  116. en:Koli National Park (21)
  117. en:Kotka (70+) → 콧카  
  118. en:Kymenlaakso (60+) → 퀴멘락소 지역  
  119. en:Kymi (river) (29)
  120. en:Laestadianism (22) → 사도루터교  
  121. en:Lake Inari (50+) → 이나리호  
  122. en:Lake Päijänne (40+)
  123. en:Lapland War (50+)   → 라플란드 전쟁  
  124. en:Laponia (historical province of Finland) (11) → 라피  
  125. en:Lappeenranta (70+) → 라펜란타  
  126. en:Lars Levi Laestadius (24)
  127. en:Lauri Ingman (29) → 라우리 잉만  
  128. en:Lauri Markkanen (30+) → 라우리 마르카넨  
  129. en:Law of Finland (4)
  130. en:Leevi Madetoja (17)
  131. en:Liiga (30+)
  132. en:Linnanmäki (17)
  133. en:Lokka Reservoir (14)
  134. en:Lotta Svärd (20) → 로타 스배르드  
  135. en:Loviisa (40+) → 로비사  
  136. en:Maanpuolustusopisto (2)
  137. en:Maija Isola (14)  
  138. en:Mauno Pekkala (26)
  139. en:Medieval stone churches in Finland (4)
  140. en:Mika Kaurismäki (23)
  141. en:Mika Waltari (40+) → 미카 발타리  
  142. en:Municipalities of Finland (29)
  143. en:Nokia 3310 (40+)
  144. en:North Karelia (60+) → 북카리알라 지역  
  145. en:North Ostrobothnia (60+) → 북포흐얀마 지역  
  146. en:North Savo (60+) → 북사보 지역  
  147. en:Nurmijärvi (50+) → 누르미얘르비  
  148. en:Olavinlinna (28)
  149. en:Ostrobothnia (region) (60+) → 포흐얀마 지역  
  150. en:Otava (publisher) (8)
  151. en:Oulujärvi (30+) → 오울루호  
  152. en:Paavo Lipponen (30+) → 파보 리포넨  
  153. en:Paavo Väyrynen (17)
  154. en:Päijät-Häme (60+) → 패이얘트해메 지역  
  155. en:Pekka Halonen (18)
  156. en:Pekka Puupää (4)
  157. en:Petäjävesi Old Church (30+)
  158. en:Peter von Bagh (13)
  159. en:Pielinen (30+)
  160. en:Pori (80+) → 포리 (핀란드)  
  161. en:Porvoo Cathedral (15)
  162. en:Presidential Palace, Helsinki (21)
  163. en:Prisma (chain store) (10)
  164. en:Provinces of Finland (40+) → 핀란드의 주  
  165. en:Rafael Paasio (27)
  166. en:Raising the Flag on the Three-Country Cairn (5)  
  167. en:Ralf Törngren (21)
  168. en:Rantarata (5)
  169. en:Riihimäki–Saint Petersburg railway (8)
  170. en:Roads in Finland (4)
  171. en:Rovaniemi (90+) → 로바니에미  
  172. en:Russification of Finland (22)
  173. en:Saimaa (70+) → 사이마호  
  174. en:Satakunta (60+) → 사타쿤타 지역  
  175. en:Satakunta (historical province) (11) → 사타쿤타  
  176. en:Savonia (historical province) (28) → 사보 (핀란드)  
  177. en:Savonia railway (7)
  178. en:Scandinavian prehistory (9)
  179. en:Seitsemän veljestä (14)
  180. en:Senate Square, Helsinki (27) → 원로원 광장 (헬싱키)  
  181. en:Se Wsi Testamenti (8)
  182. en:Sibelius Monument (19)
  183. en:Siege of Viborg (1710) (8)  
  184. en:Sinikka Kukkonen (4)
  185. en:Sisu (20) → 시수 (문화)  
  186. en:Sodankylä (40+) → 소단퀼래  
  187. en:Soldiers of Odin (18)
  188. en:South Karelia (60+) → 남카리알라 지역  
  189. en:South Ostrobothnia (50+) → 남포흐얀마 지역  
  190. en:South Savo (60+) → 남사보 지역  
  191. en:Southwest Finland (60+) → 남서수오미 지역  
  192. en:Soviet–Finnish Non-Aggression Pact (15)
  193. en:Spede Pasanen (12)
  194. en:Sport in Finland (9)
  195. en:Statue of Liberty (Finland) (3)
  196. en:Suomenlinna (40+) → 수오멘린나  
  197. en:Supreme Court of Finland (9)
  198. en:Swedish People's Party of Finland (30+) → 핀란드 스웨덴인당  
  199. en:Symphony No. 1 (Sibelius) (14) → 교향곡 1번 (시벨리우스)  
  200. en:Symphony No. 2 (Sibelius) (15) → 교향곡 2번 (시벨리우스)  
  201. en:Symphony No. 4 (Sibelius) (15) → 교향곡 4번 (시벨리우스)  
  202. en:Tampere–Pirkkala Airport (30+) → 탐페레-피르칼라 공항  
  203. en:Tavastia (historical province) (30+) → 해메  
  204. en:The Egyptian (30+)
  205. en:The Tales of Ensign Stål (9)
  206. en:The Unknown Soldier (1955 film) (13)
  207. en:The Unknown Soldier (2017 film) (14)  
  208. en:The Unknown Soldier (novel) (17)  
  209. en:The Winter War (film) (20) → 겨울전쟁 (영화)  
  210. en:Time in Finland (5)  
  211. en:Timo Soini (29) → 티모 소이니  
  212. en:Toivo Mikael Kivimäki (27) → 토이보 미카엘 키비매키  
  213. en:Tommi Mäkinen (30+) → 톰미 매키넨  
  214. en:Transport in Finland (13)
  215. en:Turku Cathedral (29)
  216. en:University of Eastern Finland (17)
  217. en:University of Jyväskylä (28)
  218. en:University of Lapland (23)
  219. en:Uno Cygnaeus (12)
  220. en:Valtteri Bottas (50+) → 발테리 보타스  
  221. en:Vantaa (80+) → 반타  
  222. en:Verla (30+)
  223. en:Vesa-Matti Loiri (22)
  224. en:Villa Mairea (12)
  225. en:Violin Concerto (Sibelius) (19) → 바이올린 협주곡 (시벨리우스)  
  226. en:V. J. Sukselainen (25) → 비에노 유시 숙셀라이넨  
  227. en:Voima (1952 icebreaker) (4)
  228. en:Vyborg Castle (25)
  229. en:Wife-carrying (30+) → 아내 업고 달리기 대회  
  230. en:Women in Finland (7)
  231. en:Ykkösliiga (5)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:미번역_문서/핀란드&oldid=36644046"