위키백과:함께 검토하기/캐서린 로이터
아래의 내용은 과거의 토론 내용입니다. 새로운 토론은 새 문단에서 다뤄주세요.
영어판을 번역했는데, 한번 다른 사용자 분들의 의견을 받고 싶습니다. 내용이 좀 더 발전되면 좋은 글로도 괜찮지 않을까 싶어서 한번 올려봅니다. --Nt (토론) 2014년 3월 22일 (토) 01:00 (KST)[답변]
- "2010년 동계 올림픽" 문단에서 대한민국 선수들과 얽힌 사연이 있는 것을 보니, 한국어 자료가 있지 않을까 싶습니다. 이 부분 혹시 추가 부탁드려도 될까요? --관인생략 토론·기여 2014년 3월 23일 (일) 13:54 (KST)[답변]
- 제가 시간이 많이 없어서 오늘 봤네요. 찾아보겠습니다. 동계 올림픽에서 사연이 있는데, 선수 본인이 사과를 했습니다. 근데 그 말을 제가 번역을 못해서 숨겨놓았는데요, 혹시 번역해주실 수 있으신가요?? 편집 누르면 중간에 숨긴 부분이 있습니다. --Nt (토론) 2014년 3월 30일 (일) 01:26 (KST)[답변]
- 숨겨놓은 번역은 제가 간단히 번역했고, 관련된 한국어 뉴스도 하나 추가했습니다. 제대로 되었는지 확인해 주세요. 또한 PDF 파일에 대해 {{웹 인용}}을 사용하신 것을 {{문서 인용}}으로 바꿨습니다.
- 덧붙여 다른 사용자 분들게 부탁드릴 것이 있는데 이 문서에서 9번 주석의 링크가 깨져 있고, 영어판에서는 이를 위해 archiveurl= 등의 인수를 이용해서 보존된 문서를 주석에 표시할 수 있도록 되어있는데 한국어 위키백과의 {{뉴스 인용}}에는 이 기능이 없어서 사용할 수가 없습니다. 틀을 잘 다룰 수 있으시다면 아무나 틀 좀 수정해주세요.--Namoroka (토론) 2014년 3월 30일 (일) 17:09 (KST)[답변]
- 대신 편집해주셔서 감사합니다. :) --Nt (토론) 2014년 3월 31일 (월) 01:04 (KST)[답변]
- 제가 시간이 많이 없어서 오늘 봤네요. 찾아보겠습니다. 동계 올림픽에서 사연이 있는데, 선수 본인이 사과를 했습니다. 근데 그 말을 제가 번역을 못해서 숨겨놓았는데요, 혹시 번역해주실 수 있으신가요?? 편집 누르면 중간에 숨긴 부분이 있습니다. --Nt (토론) 2014년 3월 30일 (일) 01:26 (KST)[답변]
- 문단 번역이 잘못되었습니다. -- J13 (토론) 2014년 4월 11일 (금) 23:16 (KST)[답변]
- 어떤 부분이 잘못되었나요? 수정하겠습니다. --Nt (토론) 2014년 4월 13일 (일) 00:32 (KST)[답변]
- Appearances and endorsements가 개인적 삶으로 번역되었는데, 미디어와 광고에 출연한 것을 개인적 삶으로 보기엔 오류가 있지 않을까요? -- J13 (토론) 2014년 4월 13일 (일) 14:55 (KST)[답변]
- 원래 가족관계 등 개인적인 삶에 관한 내용을 넣으려고 했는데 아직 없는(못찾은)관계로 수정을 했습니다. Nt (토론) 2014년 4월 26일 (토) 09:35 (KST)[답변]
- Appearances and endorsements가 개인적 삶으로 번역되었는데, 미디어와 광고에 출연한 것을 개인적 삶으로 보기엔 오류가 있지 않을까요? -- J13 (토론) 2014년 4월 13일 (일) 14:55 (KST)[답변]
- 어떤 부분이 잘못되었나요? 수정하겠습니다. --Nt (토론) 2014년 4월 13일 (일) 00:32 (KST)[답변]
죄송하지만 위의 9번 주석 수정해주실 분 없으신가요. 하는 방법도 잘 모르겠고 시간도 잘 안나네요.;;--Nt (토론) 2014년 5월 10일 (토) 00:01 (KST)[답변]
- 해당 부분은 그냥 틀:웹 인용으로 수정했습니다. --Namoroka (토론) 2014년 6월 6일 (금) 20:17 (KST)[답변]
위 토론은 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없다면 편집하지 말아 주세요.