토론:도널드 커누스

이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 컴퓨터 과학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 컴퓨터 과학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
최고	이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

이 문서는 수학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 수학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

수학 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

최고

이 문서는 프로젝트 내에서 최고로 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 컴퓨터 과학 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 컴퓨터 과학의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

카누스? 크누스? 편집

마지막 댓글: 8년 전댓글 4개인원 4명이 토론 중

지엽적인 내용입니다만, 이름을 카누스라고 읽는게 맞는지 모르겠습니다. 특히 이런 글을 읽어보면 그냥 '크누스'가 맞는게 아닌가 하는 생각도 듭니다. -- crypto 2006년 5월 14일 (일) 20:51 (KST)답변

[1] 이후 ‘카누스’로 바뀐 게 그대로 굳어진 모양입니다. Knuth의 발음은 [knuːθ]로, k와 n 사이에 홀소리가 없습니다. 하지만 닿소리 사이에 발음을 편하게 하기 위해서 홀소리가 들어가는(en:epenthesis) 경우가 왕왕 있는데, 영어에서는 보통 보통 중설 중모음[ə]이 들어갑니다. 이것 때문에 FAQ에서 Knuth의 발음을 ‘Ka-NOOTH’라고 표기한 것이지만, 엄밀히 말해서는 그릇된 표기입니다.

한국의 외래어 표기에서는 특수한 경우를 제외하고 모음이 삽입될 필요가 있을 때 ‘ㅡ’를 씁니다. 이것은 한국어의 고유한 음운 변화 때문이기도 하지만 외래어를 일반적으로 받아들이는 관습 때문이기도 합니다. 예를 들어 ‘Hackman[ˈhækmən]’을 ‘해커먼’이나 ‘해카먼’으로 표기하지 않고 ‘해크먼’ 또는 (잘못된 것이지만) ‘해크만’으로 쓰는 것입니다.

도널드 크누스로 옮기겠습니다.

--Puzzlet Chung 2006년 5월 14일 (일) 22:11 (KST)답변

한빛 출판사의 임성춘 팀장을 거쳐서 Addison-Wesley의 The Art Of Computer Programming 담당자로부터 전해들은 바로는, FAQ에 나온 KaNOOTH의 a가 실제로("does indeed") 음가가 있다고 합니다.

물론 그 음가가 PuzzletChung님이 언급하신 중설 중모음을 뜻할 가능성은 있습니다만... 그 담당자가 Knuth와 비교적 가까와 보이고(발음에 대한 답변이 Knuth로부터 직접 온 것은 아니지만, 다른 한 질문은 Knuth의 답을 그대로 옮겨주었고, 게다가 그 답이 질문한지 하루 남짓 해서 온 것으로 보아서요) 또한 "does indeed"라는 표현을 썼다는 점에서, a를 그냥 무시하기도 좀 그럴 것 같아요. 저는 일단 "커누스"를 제안합니다.--류광 2006년 7월 24일 (월) 21:18 (KST)답변

Donald Ervin Knuth의 성에 대한 국제 음성 기호(IPA) 표기는 Knuth[kəˈnuːθ]이므로, 이 발음에 가까운 한국어 표기는 '커누스'가 적당합니다. 현재 이 문서는 2014년 8월 26일 (화) 09:07‎ Feelyou 사용자가 '크누스'를 '커누스'로 옮긴 이후, 계속하여 '커누스'로 유지되고 있습니다. 저 역시 커누스로 표기하는 것에 동의하며, 현재 상태대로 도널드 커누스로 문서 제목이 유지되기를 바랍니다. -- 아사달(Asadal) (토론) 2015년 5월 30일 (토) 08:57 (KST)답변