토론:선악을 알게 하는 나무
마지막 의견: 1개월 전 (Jevillage1님) - 주제: 선악과로의 병합
|
이 문서는 기독교 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 기독교의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 낮음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다. | |
선악과로의 병합 편집
'선악을 알리는 나무'라는 표제의 접근성이 낮고, 한국어 문헌에서 이 주제가 '선악과'와 함께 다뤄짐을 고려할 때 문서를 '선악과'에 합칠 것을 제안합니다.
@올리브 가지, Jevillage1, 소언예: 이 문서의 기여자분들께 핑 드립니다. @칼빈500, Ellif, Logosblf: 활동적인 기독교 프로젝트 사용자분들께도 핑 드립니다. ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2024년 4월 2일 (화) 01:07 (KST)
- 한국어 위키백과가 주로 영어로 된 위키백과를 번역하는 수준이라서 (저도 사도바울님의 의견에 동의하지만) 선과악을 알게 하는 '나무' 와 금단의 '열매' (선악과)는 다른 각도로 해석을 했음에 보다 더 주목할 필요가 있다고 생각합니다. 열매는 나무에 달린 것으로 유대교 전통에 의하면 열매를 강조하고 구약성경은 나무를 강조함을 별도로 구분해 놓은 것으로 사료됩니다. 한국 기독교에서는 '나무'와 '열매'를 구분하지 않고 선악과로만 해석을 하지만, 영어권에서는 구분을 두어 해석을 함을 밝혀 둡니다. 그래서 합쳐지는 것은 맞지 않다고 생각합니다. Jevillage1 (토론) 2024년 4월 2일 (화) 01:42 (KST)