토론:성매매

제목 변경 발의

일반 국민이 인터넷에 접속할 수 있는 나라 중 유일하게 공용어가 한국어인 나라인 대한민국의 경우, 매춘이란 말보다 성매매란 말을 사용하는 사람이 압도적으로 많기 때문입니다. --MC 바리반디 (개념공작소 링크 : 정보관, 별들의 전당, 작업실, 대회랑, 개념공작소 제2관) 2009년 5월 31일 (일) 15:37 (KST)

찬성 자손투 Jasontwo 2009년 7월 11일 (토) 13:21 (KST)

찬성 법이나 정부행정에서도 성매매라는 말을 더 많이 씁니다.--동식 (토론) 2009년 7월 23일 (목) 15:01 (KST)

특별히 반대하는 사람이 없는 것 같아 옮겼습니다.[1] --Puzzlet Chung (토론) 2009년 7월 26일 (일) 22:57 (KST)

2004년 불법화?

원래 불법인데 박통때 사실상 묵인된것으로 압니다. 내용이 좀 이상하네요. --NEARMISS 2011년 12월 5일 (월) 12:10 (KST)

절도 범죄 근절 논리로 논파 불가

절도는 협의를 통해 이뤄지는 행위가 아닙니다. 반면 성매매는 교환의 형식입니다. '성매매'를 대치한 예시인 '절도'로 전개되는 이 주장은 논리적이지 않습니다. --Kim nan (토론) 2015년 11월 05일 (목) 12:59 (KST)

중립성 위반

객관적인 시각에서 벗어나 성매매 자체에 대한 부정적인 시선이 글 전체에서 느껴집니다. 찬반이 첨예하게 대립하고 각각의 논리가 명확하게 존재하는 위같은 사안에서 이렇게 편파적인 내용 서술은 옳지 않습니다. 낄렵 (토론) 2016년 9월 19일 (월) 16:43 (KST)

왜 대한민국의 성매매 관련 내용을 지우시는지..

산업에 대한 자세한 설명을 적어넣었는데 지우셨네요.. 왜인가요.. 열심 (토론) 2017년 3월 25일 (토) 19:36 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20170820201028/http://news.kbs.co.kr/society/2012/11/03/2561892.html 보존 링크를 http://news.kbs.co.kr/society/2012/11/03/2561892.html 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20100516045512/http://www.han-sori.org/ 보존 링크를 http://www.han-sori.org/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 15일 (목) 23:49 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20160821030643/http://kostat.go.kr/portal/korea/kor_nw/1/1/index.board?bmode=read&aSeq=244533 보존 링크를 http://kostat.go.kr/portal/korea/kor_nw/1/1/index.board?bmode=read&aSeq=244533 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 4월 25일 (목) 01:54 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20130602174629/http://ggsexworker.org/ 보존 링크를 http://www.ggsexworker.org/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 7월 1일 (월) 15:47 (KST)

중국 관련 문단 삭제

토론을 요한다므로 여기에 적습니다. 최근 위키백과:삭제 토론/중국 여성의 해외 성매매 (2)의 총의에 의해 삭제 결정된 "중국 여성의 해외 성매매" 내용이 은근 슬쩍 여기에 붙어 있습니다. 이는 총의 회피이며 백:방해 입니다. 이에 따라 해당 문단을 삭제 합니다. -- Jjw (토론) 2020년 1월 14일 (화) 00:14 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 2월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20201101012518/https://newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140909_0013158946&cID=10805&pID=10800 보존 링크를 http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140909_0013158946&cID=10805&pID=10800 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 2월 15일 (화) 07:33 (KST)

파일:Prostitution laws of the world2.svg 의 번역에 대해

@망고소녀 님과 파일:Prostitution laws of the world2.svg 의 번역을 놓고 편집분쟁을 겪고 있는 것 같습니다. 파일:Prostitution laws of the world2.svg 의 번역을 현재로 유지하고자 합니다.

이유는 첫째, 망고소녀 님은 "brothel"을 "위안소"로 변역하셨습니다. "위안소", "위안부"는 과거 일본군이 성노예 범죄에 사용하던 어휘입니다. "brothel"의 번역어로 영한사전은 보통 멸칭인 "매음굴"을 제시합니다. "brothel" 역시 어원은 멸칭으로 볼 수 있으나 현재는 "성매매를 하는 건물"의 의미로 사용하므로 제가 선택한 "(성매매) 업소"가 이 경우에 더 맞습니다. 둘째, 망소소녀 님은 "매춘"이라는 단어를 사용하셨는데 "성매매"를 사용하는 게 낫다고 생각합니다. "매춘"은 어원상 "남녀 사이의 일"을 가르키고 "성매매"가 더 포괄적이라고 할 수 있습니다. 또 본 문서의 제목도 "매춘"에서 "성매매"로 바뀐 것에서 보듯 "성매매" 더 일반적으로 쓰입니다. 셋째, 망고소녀 님은 "Legality varies with local laws"를 "상황에 따라 다름"이라고 번역하셨는데 이는 틀린 번역입니다. 제가 번역한 "지방 법률에 따라 합법 여부 다름"이 더 정확합니다. 넷째, 망고소녀 님의 기술은 생략된 부분이 많아서 요약으로 기능할 수 없습니다.

이상입니다. --RattanSofa (토론) 2023년 1월 29일 (일) 21:38 (KST)

영어 위키백과를 참고해서 간단하게 번역한 건데 그게 문제가 될 줄은 몰랐네요... 망고소녀 (토론) 2023년 1월 29일 (일) 21:41 (KST)

제가 성매매 비범죄화 문서를 번역해서 그 기술을 바꾸셔서 알게됐습니다. 그때 의견을 여쭙고 편집을 했어야 하는데 섣불렀습니다. 제 번역으로 유지하는데 동의하시나요? --RattanSofa (토론) 2023년 1월 29일 (일) 21:55 (KST)

동의합니다. 위안소, 매춘 같은 자극적인 말보다 RattanSofa님이 사용하신 단어가 더 적절하다고 생각합니다. 망고소녀 (토론) 2023년 1월 29일 (일) 23:05 (KST)

다른 건 잘 몰라도 셋째는 RattanSofa님의 번역이 확실히 더 맞네요. LR 토론 / 기여 2023년 1월 29일 (일) 21:47 (KST)

한 달 여 간 이견이 없어 다른 특별한 이유가 없는 한 현재 기술로 유지하겠습니다. --RattanSofa (토론) 2023년 3월 5일 (일) 17:37 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 9월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20130318232742/http://www.lawtimes.co.kr/LawNews/News/NewsContents.aspx?serial=60356&kind=AA&page=1 보존 링크를 http://www.lawtimes.co.kr/LawNews/News/NewsContents.aspx?serial=60356&kind=AA&page=1 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 9월 11일 (월) 20:36 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 12월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20150407032626/http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=213408 보존 링크를 http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=213408 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 12월 4일 (월) 22:22 (KST)

외부 링크 수정됨 (2024년 2월)

안녕하세요 편집자 여러분,

성매매에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20150404021400/http://www.womennews.co.kr/news/82160 보존 링크를 http://www.womennews.co.kr/news/82160 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20150529213539/http://www.womennews.co.kr/news/82746 보존 링크를 http://www.womennews.co.kr/news/82746 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 2월 9일 (금) 10:01 (KST)