토론:수학도둑

이 문서는 만화 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 만화의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

만화 포털

토막글

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.

미평가

이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

문서 제목

마지막 댓글: 1년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

현재 문서 제목은 수학도둑입니다만, 출판사인 서울문화사에서 소개하고 있는 제목은 《메이플스토리 수학도둑》입니다. 또한 만화의 내용이 기존 시리즈와 연계되어 있고, 일상적인 언어 사용을 고려했을 때에도 "수학도둑"보다는 "메이플스토리 수학도둑"이라는 표제가 해당 문서가 설명하고자 하는 만화 시리즈를 대표하기에 적절한 제목이라고 생각합니다. Sngso (토론) 2023년 1월 31일 (화) 12:39 (KST)답변

@Sngso 저의 경우 많이 쓰이는 표기인 수학도둑을 표제어로 삼아야한다 생각합니다. 위키백과가 백과사전을 표방해도 일상적으로 널리 쓰이는 표기를 무시하지는 않습니다. 영국이나 미국, 소련 같은 문서처럼요. Magica (토론) 2023년 2월 5일 (일) 23:11 (KST)답변

그러면 다시 수학도둑으로 옮겨두겠습니다. 제가 처음에 생각할 때에는 기존 표제가 《코믹 메이플스토리》의 파생 작품이라는 점이 잘 드러나지 않고 출판사에서도 공식 제목으로 "메이플스토리 수학도둑"을 쓰고 있어서 이 쪽이 좀 더 어울리지 않을까 하고 수정했던 것인데, 말씀하신 것처럼 실제로 이 책을 간단하게 "수학도둑"이라고 쓰는 경우가 많다면 "수학도둑"을 표제로 쓰는 것이 어울릴 것 같습니다. 대신 원제를 본문에 밝혀두도록 하겠습니다. Sngso (토론) 2023년 2월 5일 (일) 23:41 (KST)답변

새 주제