토론:아시아나항공 214편 착륙 사고
 |
이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Asiana Airlines Flight 214 문서의 563215766판에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
| 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Asiana Airlines Flight 214 문서의 564086340판에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
검토 필요 편집
- 한국어 출처가 적습니다. 영어판의 출처를 그대로 사용할 것이 아니라, 한국어 출처도 적절히 사용/대체해 주세요.
- 번역투가 문서 내에서 자주 발견됩니다. 지나친 쉼표 사용의 자제 부탁드립니다. --관인생략 토론·기여 2013년 7월 8일 (월) 15:36 (KST)
- 주기여자로서, 관인생략님의 의견에 전적으로 동의하며 현재 한국어 출처를 여러차레 보강하고 있습니다만, 콩가루님이 [1] 이와같은 되돌림을 하셧는데, 이럴때에는 영어 출처와 한국어 출처를 같이 혼용하는 방안도 좋을 듯 합니다. 그리고 (July 6, 2013). July 7, 2013에 확인. 를 7월 6일 작성 7월 7일 확인. 이런식으로 한국어화 시킬 필요성이 있습니다.--분당선M (토론) 2013년 7월 8일 (월) 18:31 (KST)
- 저도 제가 문서를 번역했지만 관인생략 님의 의견에 전적으로 동의합니다. 다만 번역투의 경우에는 너무나도 번역투에 익숙해져 버려서 제가 잡아내기 힘들 수도 있습니다. 나중에라도 수정은 제가 하겠지만 그래도 도움이 필요합니다. 게다가 정보를 빨리 전달하고자 하는 생각이 너무 과했던 면도 있습니다.
- 그리고 위의 되돌리기 건은, 해당 한국어 기사에는 구체적인 신원 정보가 없는 것으로 확인하고 영어 위키백과의 출처를 직접 들어가서 출처 페이지를 확인한 뒤 교체한 것입니다. 물론 한국어 출처가 있으면 한국어 기사로 대체하는 것이 좋겠습니다. --콩가루 (토론) 2013년 7월 8일 (월) 23:35 (KST)
- 쉼표는 대다수 삭제했습니다.--분당선M (토론) 2013년 7월 9일 (화) 19:17 (KST)
성급한 조사에 대해 비판하는 부분의 경우 영어 위키백과를 번역하지 않고 뉴스 등을 토대로 작성하는 것이 좋겠습니다. 그 이유는 영어 위키백과의 경우 미국인이 비교적 많아서 미국측 입장에 기울어질 수 있기 때문입니다.--콩가루 (토론) 2013년 7월 13일 (토) 23:15 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 7월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20141025231606/http://www.ktvu.com/news/news/local/boeing-777-crashes-while-landing-sfo/nYfcx/ 보존 링크를 http://www.ktvu.com/news/news/local/boeing-777-crashes-while-landing-sfo/nYfcx/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 26일 (목) 07:45 (KST)
외부 링크 수정됨 (2018년 10월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- {{깨진 링크}} 틀을 http://www.it.co.kr/news/mediaitNewsView.php?nSeq=2401152 링크에 추가
- https://web.archive.org/web/20140503100231/http://www.navlost.eu/aero/metar/?icao=ksfo&dt0=2013-07-06&c=10&rt=metar 보존 링크를 http://www.navlost.eu/aero/metar/?icao=ksfo&dt0=2013-07-06&c=10&rt=metar 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20130722061058/http://news.hankooki.com/lpage/society/201307/h2013072121053721950.htm 보존 링크를 http://news.hankooki.com/lpage/society/201307/h2013072121053721950.htm 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 10월 31일 (수) 10:54 (KST)
외부 링크 수정됨 (2019년 6월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20161108201403/http://www.dailymotion.com/video/x3tbqs7_mayday-air-crash-investigation-s15e03-terror-in-san-francisco_tv 보존 링크를 http://www.dailymotion.com/video/x3tbqs7_mayday-air-crash-investigation-s15e03-terror-in-san-francisco_tv 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 6월 12일 (수) 21:13 (KST)
외부 링크 수정됨 (2019년 9월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20140503101257/http://www.vindy.com/news/2013/jul/06/update-dozens-passengers-missing-san-fran-crash-te/?nw 보존 링크를 http://www.vindy.com/news/2013/jul/06/update-dozens-passengers-missing-san-fran-crash-te/?nw 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 9월 16일 (월) 22:49 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 5월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20130713082112/http://www.theatlanticwire.com/national/2013/07/flash-light-didnt-blind-asiana-214-pilot/67106/ 보존 링크를 http://www.theatlanticwire.com/national/2013/07/flash-light-didnt-blind-asiana-214-pilot/67106/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 5월 1일 (토) 00:45 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 6월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20130713104037/http://www.reuters.com/article/2013/07/09/us-usa-crash-asiana-timeline-idUSBRE9681D220130709 보존 링크를 http://www.reuters.com/article/2013/07/09/us-usa-crash-asiana-timeline-idUSBRE9681D220130709 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 6월 6일 (일) 01:51 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 12월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
아시아나항공 214편 착륙 사고에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20130708083148/http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57592581/coroner-officials-probing-if-rescuers-ran-over-san-francisco-plane-crash-victim/ 보존 링크를 http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57592581/coroner-officials-probing-if-rescuers-ran-over-san-francisco-plane-crash-victim/ 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20131119230330/http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57592529/plane-crash-at-san-francisco-airport-2-dead/ 보존 링크를 http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57592529/plane-crash-at-san-francisco-airport-2-dead/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 29일 (수) 17:46 (KST)