토론:일본공산당

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

보통

이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 정치 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 정치의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
낮음	이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

이 문서의 일일 페이지뷰

여기에 그래프가 표시되어야 하지만 일시적으로 그래프가 비활성화되었습니다. 다시 사용할 수 있기 전까지는 pageviews.wmcloud.org에서 상호작용 그래프를 볼 수 있습니다

분류:일본공산당, 분류:중국 공산당, 분류:소련 공산당 등의 문의 편집

마지막 댓글: 8년 전댓글 4개인원 3명이 토론 중

일본공산당은 붙여서 생성되었는데 이외의 문서는 떨어져있는데 어느 문서를 기준삼아야할지 이를 통일 시킬 필요가 있을 것 같아 토론을 열었습니다. @Salamander724:, @Kanghuitari:, @Cheleesb:, @Knight2000: Yoyoma88 (토론) 2016년 3월 30일 (수) 01:51 (KST)답변

현재 해당 분류는 일반 항목의 표제어에 맞추어(일본공산당 / 중국 공산당, 소련 공산당) 분류 이름이 생성되어 있는 것으로 보입니다. 일반 항목의 표제어와 관련된 토론이 이루어진 이후에 이에 따라 분류명 결정이 이루어져야 하지 않을까 생각합니다. 일단은 일본공산당의 경우 정식 명칭이 '日本共産党'이기에 현재의 명칭 유지가 적절하다고 생각합니다. --Cheleesb (토론) 2016년 3월 30일 (수) 02:01 (KST)답변

국가사회주의 독일 노동자당의 예에서 볼 때 일본공산당의 표기는 적절치 않아 보입니다. --123.111.182.8 (토론) 2016년 3월 31일 (목) 21:38 (KST)답변

말씀하신 국가사회주의 독일 노동자당 표제어의 경우 독일어 고유명사 'Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei'의 번역어입니다. 이 때문에 한자 고유명사 일본공산당 표제어에 띄어쓰기가 없다는 부분에 대한 반례로는 다소 부적절하지는 않나 싶습니다. 오히려 참조해야할 지점으로 한국민주당(韓國民主黨), 한국국민당(韓國國民黨) 등 한글에 앞서 한자어 명칭이 정식 명칭이면서 나라 이름이 정당 이름에 포함된 정당의 사례를 제시합니다. 한자로 구성된 고유명사 '한국민주당'의 표제어를 '한국 민주당'으로 임의로 변경하는 것은 본래 의미를 훼손할 수 있으며 오해를 유발할 수 있기에 적절하지 않을 것입니다. 이와 마찬가지로 한자로 구성된 고유명사 '일본공산당'의 표제어 변경의 경우에도 동일한 의미 훼손이나 오해 유발이 발생할 수 있을 것으로 보입니다. 이에 따라 일본공산당 항목 및 분류:일본공산당 항목 표제어는 명칭 유지가 적절하다고 생각합니다. --Cheleesb (토론) 2016년 3월 31일 (목) 22:57 (KST)답변