토론:주부 국제공항
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
제목 변경합시다 편집
일본 공식사이트부터 명철 등의 다른 회사들도 이 문서의 제목을 '중부국제공항'으로 하고 있는 만큼 백:일본에 의한 변경이 필요한 것으로 보입니다. 문서 제목을 (다른 곳을 고려하여) 일본 중부국제공항으로 변경할 것을 제안합니다. - Ellif (토론) 2016년 4월 22일 (금) 18:41 (KST)
- 동의하지 않습니다만 만일 centrair.jp를 따른다면 중부국제공항이 아니라 센트레아 나고야 중부국제공항어여야 할 것입니다. 제 생각에는 웹사이트의 표현을 따르는 것보다 문서 주부 지방을 따라야 한다고 생각합니다. 만일 주부 지방이 중부지방 (일본)으로 변경된다면, 이 문서도 제안자의 제안과 같이 일치되어야 할 것입니다. 그렇지 못한다면 주부 지방을 따라 현재 명칭이 타당하다고 생각합니다. 155.230.16.16 (토론) 2016년 4월 27일 (수) 16:12 (KST)
- 자세한 건 모르지만, 표제어는 백:통용표기에 따라야한다 봅니다. --양념파닭 (토론 · 기여) 2016년 4월 27일 (수) 19:53 (KST)
특별한 반대가 없으므로 조만간 수정하도록 하겠습니다. - Ellif (토론) 2017년 6월 10일 (토) 14:21 (KST)
완료 일본어 공식 홈페이지의 명칭에 따라 '中部国際空港セントレア'의 한국어 번역어를 선정했습니다(中部国際空港 セントレア). 센트레어는 한국어로 air의 표준표기가 '에어'인 점도 있으며, 공식 홈페이지에 센트레어를 사용한 예가 있고, 공항 내 호텔 한국어 공식명칭도 센트레어임을 감안하였음을 밝힙니다. - Ellif (토론) 2017년 7월 3일 (월) 14:48 (KST)
- 공항에서 표기하는 한국어 공식 명칭은 센트레아 나고야 중부국제공항입니다. 영어와 같은 다른 언어도 일본어를 직역한 순서가 아닌 공식 명칭 (Chubu Centrair International Airport, 중부 센트레아 국제공항)으로 표기하고 있으며, 일부 공항 및 부속 시설의 사이트에서 "센트레어"라고 썼다고 그것이 통용이나 공식 표기라고 보기 어렵습니다. 특히 링크하신 호텔 사이트의 사이트 제목을 참고하자면, 문서 제목은 오히려 "주부 국제공항"이 되어야 합니다. --관인생략 (토론) 2018년 10월 2일 (화) 20:01 (KST)
외부 링크 수정됨 (2019년 5월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
주부 국제공항에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20130310123602/http://www.mlit.go.jp/k-toukei/search/pdf/11/11200700cc0000.pdf 보존 링크를 http://www.mlit.go.jp/k-toukei/search/pdf/11/11200700cc0000.pdf 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 5월 10일 (금) 02:24 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 5월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
주부 국제공항에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20150209131802/http://www.japanupdate.com/2013/05/ana-expanding-its-air-cargo-network/ 보존 링크를 http://www.japanupdate.com/2013/05/ana-expanding-its-air-cargo-network/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 5월 3일 (일) 10:20 (KST)
일방적 총의 훼손 관련 편집
2022년 23주 논의 관련하여 일방적으로 되돌림되었던 중부국제공항 되돌리기가 필요해 보입니다. 특히 ‘중부국제공항’이라는 대체표기가 표기되어야 함에도 이마저 삭제된 것은 현행 원칙에 어긋난다고 생각되어 의견을 들어보고자 합니다. - Ellif (토론) 2022년 6월 7일 (화) 13:38 (KST)