주 메뉴 열기

주세페 메아자 표기편집

주세페 메아자에 대한 표기에 관한 사항입니다. 차후 이름 편집에 대하여 안내역할을 하려고 합니다. 애콜라이트란 어느 사용자는 맞으며 비교가능한 발음에 대하여 임의적 되돌림을 지속하고 있는 사항입니다. 편집요약 참고 부탁드립니다. --Yangp39 (토론) 2014년 7월 28일 (월) 11:30 (KST)

Forvo는 익명의 사용자가 올린 발음일 뿐입니다. 그게 어떻게 출처가 될 수 있다고 생각하시는지 궁금합니다. 덧붙여 발음도 위키백과:외래어 표기법/이탈리아어에 따라 되돌립니다. 애콜라이트 (토론) 2014년 8월 10일 (일) 15:03 (KST)

토론의 목적이 무색해지고 있습니다. 애초부터 크리스티안 자카르도의 토론문서에 나열해 놓았습니다. 국립국어원의 외래어 표기법입니다. 국립국어원은 주요 국제 스포츠 대회가 열릴 때 외래어 표기원칙에 따른 외국 선수 표기 통일안을 배포합니다. 강제는 아니지만, 권고 사항입니다. 외래어 표기법의 최우선 기준은 현지 발음에 최대한 가깝게 쓰는 것이고, 외래어 표기원칙에 입각해야 합니다. 주세페 메아자라고 나온 기사가 존재합니다. 위키백과:외래어 표기법/이탈리아어를 공식처럼 적용하여 표기할 것이 아니라 이탈리아 현지발음이 우선입니다. 주세페 메아자라고 표기할 수 있는 근거가 되는 발음을 들을 수 있는 사이트는 Forvo에서 알 수 있으며, 믿을 수 없다는 반응이 나올 수 있어서 Forvo발음과 비교하려면 Google에 있는 번역에 들어가면 Giuseppe Meazza의 발음을 이탈리아 현지발음으로 들을 수 있고 세계 여러 언어의 발음을 제공합니다. --Yangp39 (토론) 2014년 8월 13일 (수) 10:36 (KST)

"주세페 메아차" 문서로 돌아갑니다.